Sta znaci na Srpskom THE VUKOVAR - prevod na Српском

• vukovarske
• vukovara
• vukovarskom

Примери коришћења The vukovar на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Vukovar county.
Вуковарског среза истоветна.

In Croatia, Purda is perceived as a hero of the Vukovar siege.
Purda se u Hrvatskoj smatra herojem opsade Vukovara.

The Vukovar harbour is an important import and export station.
Вуковарска лука важна је увозна и извозна постаја.

We were shocked 16 years ago when the Vukovar tragedy happened," Sanader said.
Bili smo šokirani pre 16 godina kada se dogodila vukovarska tragedija", rekao je Sanader.

The Vukovar case could become the first on the new court's agenda, the AP reports.
Slučaj Vukovar mogao bi da bude prvi posao novog suda, javlja AP.

I personally watched all that happen when I was in the Vukovar battlefield in 1991.
Ja sam lično gledao kako se sve to događa kada sam bio na vukovarskom ratištu 1991 godine.

The Vukovar Three, Seselj, Milosevic, political and military top is in the Hague, unavailable.
Vukovarska trojka, Šešelj, Milošević, politički i vojni vrh je u Hagu, nedostupan.

He is wanted by the international tribunal in connection with atrocities rebel Serb forces committed in the Vukovar area.
Njega sud traži zbog povezanosti sa zločinima koje su srpske snage počinile u Vukovaru.

So did two members of the Vukovar territorial defence, Predrag Milohevic and Djordje Sosic.
Isto su učinili dvojica pripadnika teritorijalne odbrane Vukovara, Predrag Milohević i Đordje Sošić.

During that trip to Belgrade, del Ponte brought along eight boxes containing documents on the Vukovar massacre.
Tokom te posete Beogradu, del Ponteova je sa sobom ponela osam kutija punih dokumenata o vukovarskom masakru.

The whole world witnessed the Vukovar tragedy and the killing of civilians assassinated after the fighting.
Ceo svet je bio svedok vukovarske tragedije i ubistava civila pogubljenih posle borbi.

The UN war crimes tribunal has indicted three former senior Serbian officers in connection with the Vukovar killings.
Haški tribunal za ratne zločine podigao je optužnicu protiv trojice bivših visokih srpskih oficira u vezi sa ubistvima u Vukovaru.

I cannot applaud the Vukovar victory, which is so euphorically celebrated in the war propaganda of intoxicated Serbia.
Ne mogu da čestitam vukovarsku pobedu, koju tako euforično slavi ratnom propagandom opijena Srbija.

The result is a film which will reveal lesser known aspects of the Vukovar horror to both the Serbian and Croatian public.
Rezultat je film koji će i srpskoj i hrvatskoj publici razotkriti aspekte vukovarske strahote koji su bili manje poznati.

It came from a wish to make the first Serb-Croatian documentary co-production fourteen or fifteen years after the Vukovar epic.
Bazirana je na tome da se posle 14 ili 15 godina posle vukovarske epopeje napravi prva srpsko-hrvatska koprodukcija za dokumentarac.

The continuity of population in the Vukovar area can be followed for five thousand years through numerous archaeological sites.
Насељеност вуковарског краја прати се кроз пет хиљада година у континуираном току путем бројних археолошких локалитета.

The three were originally indicted in 1995 along with Slavko Dokmanovic, the president of the Vukovar municipality in 1991.
Trojica oficira zvanično su optuženi 1995. godine zajedno sa Slavkom Dokmanovićem, predsednikom opštine Vukovar 1991. godine.

The Vukovar sentencing is the Belgrade District Court's War Crimes Council's first since its inception in 2003.[AFP].
Izricanje kazni za zločine u Vukovaru od strane Veća za ratne zločine Okružnog suda u Beogradu bilo je prvo izricanje kazne od osnivanja veća 2003. godine.[ AFP].

On November 18, 1991, which was the day when the battle of Vukovar ended, the Serbian forces captured the Vukovar hospital.
На дан 18. новембра 1991. када је окончана битка за Вуковар, српске снаге су заузеле вуковарску болницу.

Documentation needed in the Vukovar case has been provided by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), Serbia's interior minister told reporters.
Dokumentaciju o slučaju Vukovar dostavio je Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), izjavio je novinarima srpski ministar unutrašnjih poslova.

We have over twenty hours of archive material from Croatian and Serbian television, Zastava film, Vjesnik, the Vukovar city library, private recordings.
Imamo preko dvadeset sati arhivskog materijala sa hrvatske i srpske televizije," Zastava filma", Vjesnika, vukovarske gradske biblioteke, privatnih snimaka.

Vukovar: Final Cut is not only the most comprehensive and thorough historical overview of the Vukovar tragedy, it is also the film which will offer historians and analysts of events in 1991 a whole series of new testimonies and revelations.
Vukovar- posljednji rez" nije samo dosad najiscrpniji i najtemeljitiji prikaz povijesti vukovarske tragedije. To je i film koji će povjesničarima i analitičarima zbivanja 1991. donijeti cijeli niz novih svjedočenja i spoznaja.

The commander of a Serbian Radical Party volunteer unit, Milan Lancuzanin, also told the court that he was not guilty of shooting the Vukovar prisoners.
Komandant dobrovoljačke jedinice Srpske radikalne stranke Milan Lancužanin takođe je rekao sudu da nije kriv za streljanje vukovarskih zarobljenika.

Especially shocking is the footage of Vesna Bosanac, the legendary director of the Vukovar hospital, in a military vehicle looking for her mother around Vukovar after its occupation.
Posebno su potresne snimke Vesne Bosanac, legendarne ravnateljice vukovarske bolnice, kako u vojnom vozilu nakon okupacije Vukovara traži svoju majku.

When the war broke out in Croatia, a number of young Croats left Kupres and joined the Croatian army, fighting in the Vukovar theatre of war.
Када је почео рат у Хрватској, из Купреса је отишао један број млађих мушкараца Хрвата, који је ступио у редове Хрватске војске и борио се на вуковарском ратишту.

Pursuant to an agreement between the JNA and the Croatian government, troops under Mrksic and Sljivancanin's command removed about 400 patients and refugees from the Vukovar hospital on the morning of November 20th 1991. They moved about 300 of the hospital's charges to the nearby Ovcara farm, subjecting them to beatings and other abuse.
Prema sporazumu između JNA i hrvatske vlade, trupe pod Mrkšićevom i Šljivančaninovom komandom odvele su oko 400 pacijenata i izbeglica iz vukovarske bolnice ujutru 20. novembra 1991. godine, Oni su prebacili oko 300 njih na obližnju farmu Ovčara, gde su ih tukli i zlostavljali na druge načine.

The story we were most interested in hearing from him was the disappearance of prominent Serb civilians who haven't been found to this very day under his rule, while he was heading the Vukovar National Guard.
Najviše nas se kod njega ticala priča oko nestanka viđenijih srpskih civila koji do danas nisu pronađeni, a u vreme njegove vlasti, dok je bio na čelu TO Vukovara.

It consists of 40-minute three parts in which roughly seventy participants in the events taking place between the warring sides, with the help of extensive archive material, reconstruct the Vukovar events between the first multi-party elections in April 1990 and the Ovcara massacre in November 1991 and the subsequent Belgrade trial of the crime's perpetrators in 2005.
Film je to u tri dijela od po 40 minuta, u kojemu sedamdesetak sudionika događaja s obje suprotstavljene strane, uz opsežan arhivski materijal, rekonstruiraju zbivanja u Vukovaru od prvih slobodnih višestranačkih izbora u travnju 1990. do pokolja na Ovčari u studenome 1991. te beogradskom suđenju počiniteljima 2005. godine.

The appellate judges also dismissed the appeal of former JNA Colonel Mile Mrksic, 61, upholding the 20-year prison sentence he received for his role in the Vukovar massacre.
Sudije žalbenog veća takođe su odbacile žalbu bivšeg pukovnika JNA Mileta Mrkšića, 61, kojom se potvrđuje 20-godišnja zatvorska kazna koja mu je izrečena zbog njegove uloge u vukovarskom masakru.

The Republic of Serbia warns the Republic of Croatia of its obligation to honour its assumed international commitments, requesting an urgent response by the Croatian state authorities to this decision passed by the Vukovar authorities, whose highest representatives became known to the public at large for singing Ustashi songs from the time of the fascist independent state of Croatia, in the year when the entire world is commemorating the 70th anniversary of victory over fascism.
Република Србија упозорава Републику Хрватску да је дужна да поштује своје међународне преузете обавезе и тражимо хитну реакцију државних органа Хрватске на ову одлуку власти у Вуковару чији су највиши представници ових дана, у години када цео свет слави 70 година победе над фашизмом, постали познати широј јавности по певању усташких песама из времена фашистичке независне државе Хрватске“, наводи се у саопштењу.