Sta znaci na Srpskom THEIR ADVANCE - prevod na Српском

• њихово напредовање
• њихов напредак
• njihovo napredovanje

Примери коришћења Their advance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Can we stop their advance?
Da li možete da sprečite njihovo napredovanje?

However, their advance was halted by a counter-attack.
Међутим њихов напредак је заустављен контранападом.

Nothing has stopped their advance.
Не можемо да спречимо њихово напредовање.

But their advance is like the advance of Jehu, the son of Nimshi.
Али њихов напредак је као унапред Јеху, син Нимсхи.

The Central Army blocked their advance.
Centralna armija blokirala je njihovo napredovanje.

The army has stopped their advance and inflicted a punishing defeat.
Vojska je zaustavila njihovo napredovanje i nanela im težak poraz.

At 04:30, Rommel's panzers began their advance.
У 04: 30, Ромелови тенкови су започели свој напредак.

The Hungarian Army continued their advance, pushing forward at top speed, and reached the Polish border on March 17.
Мађарска војска наставила је свој напредак, кретајући се највећом брзином стигла до пољске границе 17. марта.

Th Infantry Division, which was attached to the 2nd, at the Elsenborn Ridge, stalling their advance;
Пешадијска дивизија, која је била придружена 2. пешадијској дивизији код врха Елзенборн, успоривши тако њихово напредовање;

Our mission, lieutenant, is to delay their advance till those refugees get to safety.
Naša misija, porucnice, jest uporiti njihovo napredovanje dok se izbeglice ne sklone na sigurno.

However the last three days have been a breaking point for their morale, their initiative and their advance.
Ipak poslednja tri dana su bili prelomna točka za njihov moral, njihovu inicijativu i njihovo napredovanje.

Their advance motivated Romania to reenter the war on 10 November, as this army crossed the Danube at Svishtov and Nikopol.[6].
Њихово напредовање мотивисало је Румунију да поново уђе у рат 10. новембра, пошто је ова војска прешла Дунав код Свиштова и Никопоља.[ 1].

If the Yankees move down river or threaten to turn General Jackson's line we can block their advance until the line is moved.
Ако Јенкији крену низводно или запрете линијама генерала Џексона можемо блокирати њихово напредовање док се линија креће.

After the battle, the British were much more cautious in their advance, which gave the American forces much more time to prepare for the coming war.
Након битке, Британци су били много опрезнији у свом напретку, што је америчким снагама дало много више времена да се припреме за предстојећи рат.

As one territory after another was captured by Japan, for a time it seemed like their advance might never be stopped.
Пошто је једна територија за другим била заузета од стране Јапана, неко време се чинило да њихов напредак никад не би могао бити заустављен.

After the battle, the British had been rather more cautious of their advance, which gave the American forces rather more time to arrange for the approaching warfare.
Након битке, Британци су били много опрезнији у свом напретку, што је америчким снагама дало много више времена да се припреме за предстојећи рат.

The Soviet 21st Army and 5th Tank Army were able to capture some 27,000 Romanian prisoners-the bulk of three divisions-and then continue their advance southwards.
Совјетска 21. армија и 5. тенковска армија су заробиле око 27. 000 румунских војника, главне три дивизије и наставиле своје напредовање на југ.

The Axis forces drove the Eighth Army back over the Egyptian border, but their advance was stopped in July only 90 mi(140 km) from Alexandria in the First Battle of El Alamein.
Снаге Осовине потисле су Осму армију преко египатске границе, али је њихов напредак у јулу заустављен само 140km од Александрије у Првој бици код Ел Аламејна.

While having the desired effect of keeping the Allied aircraft grounded, the weather also proved troublesome for the Germans because poor road conditions hampered their advance.
Премда су имале жељени ефекат у приземљавању савезничких авиона, временске прилике су се такође показале неповољним и за Немце, пошто су лоши услови на путевима готово зауставили њихово напредовање.

Aliens have successfully invaded our planet and you will be the only one who can stop their advance, save the earth with several different weapons to kill all the enemies[…].
Ванземаљци су успешно извршили инвазију нашу планету, а ви ћете бити једини који може да заустави своје напредовање, сачувајте земљу са неколико различитих оружја да убије све непријатеље[…] Војска снаге Фиресторм.

The dramatic reversal in Palmyra comes days after IS militants in the Iraqi city of Mosul launched a major counterattack that surprised Iraqi soldiers, killing at least 20 and halting their advance.
Драматични обрт у Палмири уследио је неколико дана пошто је ИД у ирачком граду Мосулу покренула велику контраофанзиву, која је изненадила ирачке војнике и зауставила њихово напредовање.

Fox's job was to direct the artillery stationed outside the town against the German troops with the hope that it would slow their advance long enough to allow for a safe retreat, and re-formation outside of town.
Фок-ов посао био је усмеравање артиљерије која је стационирана ван града против немачких трупа, у нади да ће то успорити њихов напредак довољно дуго како би омогућио сигурно повлачење и поновно формирање изван града.

As the Klingons entered the facility to give chase to those trying to escape underground, he grabbed a phaser rifle and fired in panic, causing the ceiling to crash in on the Klingons, stopping their advance.
И док су Клингонци улазили у постројење како би ухватили оне који су покушавали да побјегну у подземље, зграбио је фејзер и пуцао је у паници, због чега је строп пао на Клингонце, чиме је заустављено њихово напредовање.

Aliens have successfully invaded our planet and you will be the only one who can stop their advance, save the earth with several different weapons to kill all the enemies that appear in the game. Aim and shoot.
Ванземаљци су успешно извршили инвазију нашу планету, а ви ћете бити једини који може да заустави своје напредовање, сачувајте земљу са неколико различитих оружја да убије све непријатеље који се појављују у игри. Циљ и пуцати.

On 4 February, the paratroopers of the 11th Airborne-approaching the city from the south-came to the main Japanese defences south of the city of Manila where their advance was halted by heavy resistance.
Фебруара падобранци 11. ваздухопловства- приближавајући се граду с југа- дошли су до главне јапанске одбране јужно од града Маниле, где је њихов напредак заустављен тешким отпором.

In 1914, at the outbreak of World War I, a radio transmitter located in the tower jammed German radio communications, seriously hindering their advance on Paris and contributing to the Allied victory at the First Battle of the Marne.
Године 1914, на прагу Првог светског рата, радио трансмитер лоциран на врху куле је ометао немачке радио комуникације, озбиљно отежавајући њихов напредак према Паризу и доприносећи победи савезника у првој бици на Марни.

In the Brunswick Manifesto, the Imperial and Prussian armies threatened retaliation on the French population should it resist their advance or the reinstatement of the monarchy.
У Брунсвикшком манифесту, аустријске и пруске војске су претиле одмаздом над становништвом Француске ако се одупре њиховом напредовању или поновном успостављању монархије.

Unable to handle the added pressure, the Persian vanguard was forced to withdraw from the river bank, allowing the Macedonian phalanx to continue their advance and lifting the pressure on Parmenion's left wing.[19].
Неспособна да поднесе додатни притисак, персијска авангарда била је приморана да се повуче са обале реке, дозвољавајући македонској фаланги да настави свој напредак и подигне притисак на Парменионово лево крило.[ 19].