Примери коришћења Their alleged на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And one of their alleged.
I jedna od njihovih navodnih… kamera 4.It's an authentic epidemic,a fad, in some areas about 10% of school children are consuming psychotropics for their alleged hiperactivity.
To je prava epidemija,trend… U nekim oblastima oko 10% školske dece uzima psihotropne lekove zbog svoje navodne hiperaktivnosti.More than 15 people wanted by the ICTY for their alleged involvement in war crimes remain at large.
Više od 15 osoba koje MKSJ traži zbog njihove navodne umešanosti u ratne zločne još uvek se nalazi na slobodi.Boskovski and Tarculovski each face three counts of murder, cruel treatment andwanton destruction for their alleged roles in the violence.
Boškovski i Tarčulovski suočavaju se sa po tri tačke optužnice za ubistva, okrutno postupanje ibezobzirnu destrukciju, zbog svoje navodne uloge u nasilju.Both face charges of genocide for their alleged role in the 1995 Srebrenica massacre and the 43-month siege of Sarajevo.
Obojica se suočavaju sa optužbama za genocid zbog svoje navodne uloge u masakru u Srebrenici 1995. i 43-mesečne opsade Sarajeva.UNMIK police have arrested two former Kosovo Albanian rebels for their alleged involvement in serious crimes.
UNMIK policija uhapsila je na Kosovu dva bivša albanska pobunjenika, zbog njihove navodne umešanosti u teška krivična dela.Both face charges of genocide for their alleged roles in the 43-month siege of Sarajevo and the 1995 Srebrenica massacre.
Obojica se suočavaju sa optužbama za genocid zbog svoje navodne uloge u 43-mesečnoj opsadi Sarajeva i masakr u Srebrenici 1995. godine.In 1995, the UN tribunal indicted Karadzic andBosnian Serb military commander Ratko Mladic for their alleged roles in atrocities during the war.
Haški tribunal je 1995. godine podigao optužnice protiv Karadžića ivojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića zbog njihove navodne uloge u zločinima počinjenim tokom rata.Both have been indicted for their alleged roles in atrocities against ethnic Serbs during the September 1993 Croatian Army operation in the Medak Pocket.
Obojica su optuženi zbog svoje navodne uloge u zločinima počinjenim nad lokalnim Srbima tokom operacije Hrvatske vojske u Medačkom džepu u septembru 1993. godine.All had been blacklisted by the Hollywood establishment due to their alleged involvement in communist politics.[1].
Холивудска установа је све ставила на црну листу због њихове наводне умешаности у комунистичку политику.[ 1].Both face charges of genocide for their alleged roles in the 1995 Srebrenica massacre of about 8,000 Bosnian Muslim men and boys and the 43-month siege of Sarajevo.
Obojica se suočavaju sa optužbama za genocid zbog svoje navodne uloge u masakru oko 8. 000 muslimanskih muškaraca i dečaka u Srebrenici 1995. godine i 43-mesečnoj opsadi Sarajeva.A Tirana courtdecided on Monday(March 14th) to detain 13 persons who were arrested at the weekend for their alleged involvement in an illegal oil smuggling scheme.
Sud u Tirani odlučio jeu ponedeljak( 14. marta) da 13 osoba koje su uhapšene tokom vikenda zbog svoje navodne umešanosti u ilegalnu šemu krijumčarenja nafte ostane u pritvoru.The last in a group of officers indicted for their alleged role in the 1991 shelling of Dubrovnik was arrested Thursday in a village southeast of Belgrade.
Poslednji osumnjičeni iz grupe oficira optuženih zbog njihove navodne uloge u granatiranju Dubrovnika 1991. godine, uhapšen je u četvrtak u jednom selu jugoistočno od Beograda.The lyrics for"1944" concern the deportation of the Crimean Tatars, in the 1940s, by the Soviet Union at the hands of Joseph Stalin because of their alleged collaboration with the Nazis.
Текст песме 1944 описује депортацију Кримских Татара коју је 1940-их година спроводио Совјетски савез под вођством Јосифа Стаљина, због њихове наводне сарадње са Нацистима.They have to say, wait a second- punishing people for their alleged fiscal sins is not the priority now- saving the euro is.
Moraju reći- stani malo, tlačenje ljudi zbog njihovih navodnih fiskalnih greha sada nam nije prioritet- spasavanje evra jeste.Why not welcoming their alleged strangeness as an extraordinary feature of our own‘normality'(despite all self-defense measures undertaken for the sake of our so-called wellbeing)?
Zašto ne pozdravimo njihovu navodnu nastranost kao izvanrednu karakteristiku naše„ normalnosti“( uprkos svim merama samoodbrane preduzetim radi našeg tzv. blagostanja)?The Hague has indicted four Serbian generals for their alleged role in war crimes in Kosovo in 1999.
Haški tribunal podigao je optužnicu protiv četvorice srpskih generala zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim na Kosovu 1999. godine.Charged with genocide for their alleged role in the 1995 Srebrenica massacre and the 43-month siege of Sarajevo, they top the UN tribunal's list of most wanted indictees.
Oni se terete za genocid zbog svoje navodne uloge u masakru u Srebrenici 1995. godine i u 43-mesečnoj opsadi Sarajeva, i nalaze se na vrhu liste najtraženijih optuženika tribunala u Hagu.Lammert visited Pristina on Wednesday(January 7th)where he denied that the recent arrest of three Germans for their alleged bombing of an EU office in Kosovo had damaged bilateral relations.
Lamert je posetio Prištinu u sredu( 7. januara) i porekao daje nedavno hapšenje troje Nemaca zbog njihovog navodnog bombaškog napada na kancelariju EU na Kosovu nanelo štetu bilateralnim odnosima.Both face counts of genocide for their alleged roles in the 1995 massacre in Srebrenica of up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys, the single worst atrocity in Europe since the end of World War II.
Obojica se suočavaju sa tačkama optužnice za genocid zbog svoje navodne uloge u masakru oko 8. 000 muškaraca i dečaka bosanskih Muslimana 1995. godine u Srebrenici, najgorem zločinu u Evropi od okončanja Drugog svetskog rata.Generals Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic, Sreten Lukic andVlastimir Djorjdevic were indicted by the ICTY for their alleged involvement in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
MKSJ je podigao optužnice protiv generala Nebojše Pavkovića, Vladimira Lazarevića,Sretena Lukića i Vlastimira Đorđevića zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.WASHINGTON- Two Turkish-Americans have been arrested for their alleged role in assaulting protesters outside the Turkish Embassy following a visit to the White House by Turkish President Recep Tayyip Erdogan last month in Washington.
Dvojica Amerikanaca turskog porekla uhapšena su zbog njihove navodne uloge u napadu na demonstrante ispred zgrade ambasade Turske posle posete Beloj Kući turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana prošlog meseca u Vašingtonu.Such measures, they said,should have been taken years ago when the Libyan regime sentenced six Bulgarian medics to death for their alleged role in infecting about 400 Libyan children with the HIV virus.
Takve mere, rekli su oni, trebalo je dase preduzmu pre više godina, kada je libijski režim osudio na smrt šest bugarskih medicinskih sestara zbog njihove navodne uloge u zaražavanju 400 libijske dece virusom HIV.Five others were charged under the same indictment for their alleged role in atrocities at Keraterm in Prijedor, northwestern Bosnia and Herzegovina(BiH), between 24 May and 30 August 1992.
Još pet osoba je optuženo na osnovu iste optužnice zbog njihove navodne uloge u zločinima počinjenim u logoru Keraterm kod Prijedora, na severozapadu Bosne i Hercegovine, u periodu od 24. maja do 30. avgusta 1992. godine.He and his subordinates-- Latif Gashi, Nazif Mehmeti and Naim Kadriu-- were indicted by an international prosecutor on charges of kidnapping,beating and torturing fellow Albanians because of their alleged collaboration with Serb forces during the 1998-1999 war.
Mustafa i njegovi saradnici-- Latif Gaši, Nazif Mehmeti iNaim Kadriju-- optuženi su od strane međunarodnog tužioca za kidnapovanje, prebijanje i mučenje sunarodnika Albanaca zbog njihove navodne saradnje sa srpskim snagama tokom rata 1998-1999.The Council dismissed ten officers from the Armed Forces for their alleged involvement in"reactionary" activities-- a term denoting Islamist extremism.
Savet je razrešio dužnosti deset oficira Oružanih snaga zbog njihove navodne umešanosti u" reakcionarne" aktivnosti-- što je termin koji označava islamski ekstremizam.In 1995, the ICTY issued a joint indictment against Karadzic and his military commander, Ratko Mladic,charging them with war crimes for their alleged roles in various atrocities during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).
MKSJ je 1995. godine podigao zajedničku optužnicu protiv Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića,optužujući ih za ratne zločine i njihovu navodnu ulogu u raznim zverstvima počinjenim tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH).These men would apparently rather accept justice in the courts for their alleged roles in the detention camps and the organ trafficking, than implicate their former senior KLA commanders, upon whose authority they acted and who are now senior political figures.
Ови људи би радије прихватили правду у судовима због своје наводне улоге у вођењу нелегалних логора и трговине људским органима него да уплету Retired Croatian generals Ante Gotovina, Ivan Cermak andMladen Markac went on trial at The Hague on Tuesday for their alleged involvement in the persecution and murder of ethnic Serbs during the closing months of the 1991-1995 war in Croatia.
Penzionisanim hrvatskim generalima Anti Gotovini, Ivanu Čermaku iMladenu Markaču u utorak je počelo suđenje u Hagu zbog njihove navodne umešanosti u progon i ubistvo hrvatskih Srba tokom poslednjih meseci rata u Hrvatskoj 1991-1995.Second, these men would apparently rather accept justice in the courts for their alleged roles in the running of illicit detention camps and the trafficking of human organs than implicate their former senior KLA commanders, upon whose authority they acted and who are now senior political figures.
Друго, ови људи би радије прихватили правду у судовима због своје наводне улоге у вођењу нелегалних логора и трговине људским органима него да уплету 
