Примери коришћења Their armed forces на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They are modernizing their armed forces.
Modernizuje svoje oružane snage.States Parties must refrain from recruiting any person who has not attained the age of 15 years into their armed forces.
Државе-потписнице неће регрутирати ниједну особу која још није напунила петнаест година у своје оружане снаге.Throughout our history,the Serbian people were with their Armed Forces, secure and confiding only in it.
The States Parties shall refrain from recruiting any person who has not attained the age of fifteen years into their armed forces.
Државе-потписнице неће регрутирати ниједну особу која још није напунила петнаест година у своје оружане снаге.Throughout our history,the Serbian people were with their Armed Forces, secure and confiding only in it.
States Parties are required to refrain from recruiting any person who has not attained the age of 15 years into their armed forces.
Државе-потписнице неће регрутирати ниједну особу која још није напунила петнаест година у своје оружане снаге.When the citizens of Serbia see their Armed Forces, they know that they are safe, secure, they know that help is coming.
Када грађани Србије виде своју војску, они знају да су сигурни, безбедни, знају да помоћ стиже.A special importance was attached to this year's PARTNER as a number of foreign delegations had come to visit the exhibition in order to sign supply contracts for their armed forces.
Посебан значај овогодишњем ПАРТНЕРУ дало је учешће званичних иностраних делегација које су посетиле ову манифестацију ради директног уговарања снабдевања својих оружаних снага.When the citizens of Serbia see their Armed Forces, they know that they are safe, secure, they know that help is coming.
Kada građani Srbije vide svoju vojsku, oni znaju da su sigurni, bezbedni, znaju da pomoć stiže.Lebanon relies on military aide from western nations like France, the United States, and the United Kingdom in order toboost their capabilities and strengthen their armed forces.
Либан се ослања на војну помоћ западних земаља попут Француске, САД и Уједињеног Краљевства какоби појачали States must also ensure that their armed forces remain politically neutral and respect human rights.
Države takođe moraju da se pobrinu o tome da njihove oružane snage ostanu politički neutralne i da poštuju ljudska prava.Although they failed in the interbellum to convince their respective militaries to heed those lessons,early in World War II they rose to command of their armed forces in exile.
Иако нису успели у интербелуму да убеде Russian leaders assert that their armed forces have antisatellite weapons and conduct antisatellite research.
While two-thirds of states now recruit or conscript only adults, as of 2017 50 states still relied partly on children under the age of 18(usually aged 16 or 17)to staff their armed forces.
Док две трећине држава у данашње време регрутују или изнајмљују само одрасле особе, 2017. године се 50 држава још увек делимично ослањало на децу млађу од 18 година( обично 16 или 17 година старости)за попуњавање редова својих оружаних снага.All nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner.".
Sve nacije imaju pravo da uvežbavaju svoje vojne snage, ali je ključno da se to radi javno i na predvidiv način“.Trump's first visit to the continent in May stirred anxieties among European allies when he declined to endorse NATO's common defence treaty explicitly andscolded world leaders for not spending more on their armed forces.
Трампова прва посета континенту у мају изазвала је узнемирење међу европским савезницима када је одбио да експлицитно подржи споразум НАТО-a о заједничкој одбрани икритиковао европске лидере јер не троше више на своје оружане снаге.States must also ensure that their armed forces remain politically neutral and respect human rights.
Државе су дужне да обезбеде да њихове оружане снаге остану политички неутралне, као и да гарантују поштовање људских права припадницима безбедносних And if they don't manage to break opposition of the Syrian government forces with the help of terror organizations andincidental bombardments, they may order their armed forces, satellites, to bomb the Syrian troops.
А ако они не могу да сломе отпор владиних трупа у Сирији уз помоћ терористичких организација и насумичног бомбардовања, није искључено даће Американци дати команду својим оружаним снагама и сателитима да бомбардују сиријске војнике.All countries have the right to train their armed forces, but it is important that this happens in a transparent and predictable way," he said.
Sve nacije imaju pravo da uvežbavaju svoje vojne snage, ali je ključno da se to radi javno i na predvidiv način“, rekao je on.He thanked everyone for contributing to gathering military sportsmen from the region at this championship, and for improving sports,enhancing diplomatic potential and respectability of their armed forces and states with their participation in such competitions.
Он је захвалио свима што су допринели да ово првенство окупи војне спортисте из региона, и штоучешћем на оваквим такмичењима унапређују спорт, подижу дипломатски потенцијал и углед својих оружаних снага и држава.States must also ensure that their armed forces remain politically neutral and respect human rights.
Države su dužne da obezbede da njihove oružane snage ostanu politički neutralne, kao i da garantuju poštovanje ljudskih prava pripadnicima bezbednosnih As an aspirant country for the NATO's Partnership for Peace programme(PfP), BiH and its two entities-- the Federation of BiH(FBiH)and Republika Srpska-- are striving to professionalise their armed forces and meet NATO standards, with help of the international community.
Kao zemlja koja teži prijemu u program NATO-a Partnerstvo za mir( PfP), BiH i njena dva entiteta-- Federacija BiH( FBiH) iRepublika Srpska-- trude se da uz pomoć međunarodne zajednice profesionalizuju svoje oružane snage i ispune standarde NATO-a.He said all nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner.
Како је објаснио, све земље имају право да тренирају своје оружане снаге, али је важно да се то одвија транспарентно и предвидиво.The Serbian people always stood with their Armed Forces, because they knew that when they were left without the state protection, without the protection of the law, without the protection of international law- whichwas eliminated in 1999, their Armed Forces were still there, the Armed Forces remainedaligned with them, taking care of them.
Српски народ је увек стајао уз своју војску, јер је знао да када остане без заштите државе, без заштите закона, без заштите међународног права- које је убијено 1999. године, остаје његова As NATO has made clear in an official statement,all nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner.
Како је објаснио,све земље имају право да тренирају своје оружане снаге, али је важно да се то одвија транспарентно и предвидиво.All nations have the right to exercise their armed forces; it is essential that in doing so they respect their commitments to transparency and predictability.
Све земље имају право да тренирају своје оружане снаге, али је важно да се то одвија транспарентно и предвидиво.As NATO has made clear in an official statement,all nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner.
Kako je objasnio,sve zemlje imaju pravo da treniraju svoje oružane snage, ali je važno da se to odvija transparentno i predvidivo.All nations have the right to exercise their armed forces; it is essential that in doing so they respect their commitments to transparency and predictability.
Sve zemlje imaju pravo da treniraju svoje oružane snage, ali je važno da se to odvija transparentno i predvidivo.The global financial turmoil had little effect on governments upgrading their armed forces, even in countries whose economies were hit the hardest, SIPRI spokesman Sam Perlo-Freeman said.
Globalni finanijski poremećaji imaju mali uticaj na vladine odluke da povećaju svoje vojne kapacitete, čak i u zemljama čija je privreda najteže pogodjena, smatra portparol stokholmskog instituta Samjuel Perlo-Frimen.All nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner,” he said in a statement.
Sve nacije imaju pravo da uvežbavaju vojne snage, ali je ključno da se to radi javno i na predvidljiv način", rekao je on.
