Примери коришћења Their customs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I've listed my report on their customs and laws.
Napisala sam izveštaj o njihovim običajima.You don't have to be Indian to appreciate the beauty of henna in their customs.
Не морате бити Индијанци да бисте ценили лепоту кане у њиховим обичајима.May they freely live according their customs, tradition and heritage anywhere in the USA?
Могу ли они слободно да живе према својим обичајима, традицији и наслеђу било где у САД?They are the reflection of their way of life and their customs.
Они су одраз Through everyday scenes we learn about their customs and culture, blending two worlds.
Кроз сцене из свакодневног живота, упознајемо се са њиховим обичајима и културом, насталим у споју два света.All of them had their customs, specific national attire, places of worship, occupations, nutritional and other habits.
I shall speak in English,since you choose their customs over ours.
Говорићу на енглеском, обзиром даси одабрао њихове обичаје спрам наших.The Sephards brought with them their customs as well as one of the most important manuscripts from the 15th century, the famous Sarajevo Hagada.
Сефарди су са собом донијели и своје обичаје као и један од најзначајнијих рукописа из 15. стољећа, чувену Сарајевску Хагаду.I've always been fascinated… by other cultures, their customs, rituals.
Uvek sam bila očarana… drugim kulturama, njihovim običajima, ritualima.I do not know how familiar you are with their customs and their traditional costumes, but Austria has different kinds of folk costumes in every part of the country.
Ne znam koliko ste upoznati sa njihovim običajima i Summing up, we can say that it is not difficult to make friends and understand the inhabitants of Montenegro,knowing their customs and traditions.
Сумирајући, можемо рећи да није тешко пронаћи пријатеље и разумјети становнике Црне Горе,познајући своје обичаје и традиције.They brought with them their style of dress, their customs, and their language, Judeo-Español, or Ladino.
Понели су са собом Indian reserves are rather closed communities where other Canadians do not feel at ease unless they are persistent in getting to know their customs and culture.
Индијански резервати су доста затворене средине у којима се остали Канђани често не осећају пријатно, уколико нису упорни у упознавању њихових обичаја и културе.The Waffen SS respected their way of fife, their customs, and their religious beliefs.
Waffen SS је поштовао They could only cite their customs and traditions, and these seemed weak and vapid when compared with the arguments Jesus had drawn from the word of God and the unceasing round of nature.
Oni su mogli navoditi samo svoje običaje i predanja, a to je izgledalo slabo i beživotno u usporedbi s dokazima koje je Isus crpio iz Božje reči i stalnog toka prirode.Over the years they communicated with the Armenian population of nearby villages,they have preserved their customs, traditions and have not merged with the locals.
Годинама су комуницирали с јерменском популацијом из оближњих села, алису сачували своје обичаје и традицију и нису се спојили са локалним становништвом.They had no arguments with which to meet them; they could only cite their customs and traditions, and these seemed weak and vapid compared with the strong arguments that Jesus had drawn from the work of God and the unceasing round of nature.
Oni su mogli navoditi samo svoje običaje i predanja, a to je izgledalo slabo i beživotno u usporedbi s dokazima koje je Isus crpio iz Božje reči i stalnog toka prirode.Since this time he has been intensively concerned with the Albanians,their history and culture, their customs, their language and, above all, their literature.
Од тог доба Рем се интензивно бави Албанцима,Living in concord andharmony people have shared their customs one with another, they visited each other and celebrated together two Christmases, two New Years, Saint Nicholas and Saint“, went to both the mass and liturgy….
Живећи у слози ихармонији, људи су своје обичаје делили једни са другима, посећивали се и заједно прослављали два Божића, две Нове године, Светог Николу и" Mikulás", одлазили и на литургију и на мису… Стога….Even as Islam came to dominate the religious mindscape of the Persian region,the cultural aspects of Zoroastrianism remained as a heritage of the Iranian language speakers in their customs and festivals.
Иако је ислам доминирао религиозним умом Персијске регије,културни аспекти зороастризма остали су као насљедници говорника иранског језика у њиховим обичајима и фестивалима.Along with their customs and cultures, the Americans brought new agricultural methods and techniques, contributing greatly to the advancement of agriculture in the region.[11] The Americans also brought new religions into Brazil, and on 10 September 1871 the first Brazilian Baptist Church was established in Santa Bárbara.
Заједно са својим обичајима и културама, Американци су донели нове пољопривредне методе и технике, увелико доприносећи напретку пољопривреде у региону.[ 1] Американци су, такође, донели нове религије у Бразил, а 10. септембра 1871. године основана је прва бразилска баптистичка црква у Санта Барбари.They know that the path on which they go is fair, honorable and worthy of their tradition and their historical past, and that with victory over the communist dictatorship, they will preserve andsave their religion and their customs and their families, and show themselves worthy of themselves.
Он зна да је пут којим иде праведан, частан и достојан његових традиција и његове историјске прошлости, и да ће победом над комунистичком диктатуром сачувати испасти и When the slavers brought in 1619 the first slaves in America, they didn't bring only human bodies for selling, as they thought,but also their customs, traditions and especially their music, a ceremonial music of the ancient African religion whose power had its origin in the hypnotic rhythm which leads to a state of trance.
Када су робовласници 1619. године довели прве робове у Америку, нису довели само људска тела за продају, као што су мислили,већ такође и њихове обичаје, традицију, а нарочито музику, церемонијалну музику древне Афричке религије, чија је моћ била у хипнотичком ритму који је уводио у стање транса.During the two decades he spent in West Africa, first as a journalist and reporter and later as a diplomat and Yugoslavia's ambassador to seven African countries, he gained a profound knowledge of African history, culture and art,forging at the same time a close relationship with the peoples of Africa, their customs and ways of life.
Tokom dve decenije provedene u zapadnoj Africi, prvo kao novinar, a kasnije kao diplomata i jugoslovenski ambasador u sedam afričkih država, dr Zdravko Pečar je stekao široko poznavanje afričke istorije, kulture i umetnosti,koje je potkrepljeno negovanjem bliskih odnose se ljudima Afrike, njihovim običajima i načinom života.In his Travels Outside Bombay, Modi observed that"not just me but any Parsee who is a little familiar with our Hindu or Sikh brethren's religion,their temples and their customs, after examining this building with its inscriptions, architecture, etc., would conclude that this is not a[Zoroastrian] Atash Kadeh but is a Hindu Temple whose Brahmins(priests) used to worship fire(Sanskrit: Agni)."[53].
У свом Путовању ван Бомбаја, Моди је приметио да би„ не само ја, већ и сваки Парси који је мало упознат са религијом наше хиндуистичке или сикске браће,Their custom WordPress development services are also very notable.
Њихове прилагођене услуге за развој ВордПресс-а такође су веома значајне.However, their custom WordPress plugin development services are awesome.
Међутим, њихове прилагођене услуге развоја ВордПресс плугина су одличне.You no longer need to pay a firm tens of thousands of dollars to develop their custom code, and then pay them thousands more each….
Ви више не морате да платите чврстим десетинама хиљада долара да бисте развили свој прилагођени код, а затим им платите још хиљадама других….While I was in the boat I captured a very beautiful Carib woman, whom the said Lord Admiral gave to me, and with whom, having taken her to my cabin,she being naked according to their custom, I conceived desire to take pleasure.
Док сам био у чамцу, ухватио сам једну лепу Царибу, коју ми је рекао господин адмирал[ Колумбо], а са ким је, ухватио је у моју собу,гола према својим обичајима, замишљала сам жељу да узмем задовољство.Flying Hog Games follow up to 2014's Shadow Warrior dials their custom brand of boyish irreverence up to 11 as the foul-mouthed, no-nonsense Lo Wang returns to slice up demons, gangsters and rogue corporate entities alike- and this time he's brought friends.
Флиинг Хог игре пратити до 2014. године сенка ратника бира свој прилагођени бренд дечачки непоштовање до 11 као псовао, не-глупости Ло-Ванг се враћа у нарезати демоне, гангстери и рогуе привредна друштва подједнако- и овај пут он је довео пријатеље.
