Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ОБИЧАЈЕ - prevod na Енглеском

• their customs
• their own habits
• their traditions

Примери коришћења Своје обичаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Они имају неке своје обичаје.
Them have their own habits.

Свако село у Србији има своје обичаје и традицију, која се преносе са" колена на колено".
Every village in Serbia has its own customs and traditions, usually passed on from"generation to generation".

Примати такође имају своје обичаје.
Korean people also have their own habits.

Свака земља има своје обичаје и традиције.
Each country has its own customs and traditions.

Нека свака Црква држи своје обичаје.
Let every church maintain its own custom.

Европљани воле и поштују своје обичаје, свој идентитет и историју.
Europeans love and respect their traditions, their own identity and history.

Све више људи из целог света долази овде да ради и живи, па су са собом донели своје обичаје и празнике.
People from all over the world move and travel here, and bring their traditions and values with them.

Поштујем право сваке нације да следи своје обичаје, веровања и традицију", рекао је Трамп.
I honour the right of every nation in this room to pursue its own customs, beliefs, and traditions," Trump said.

Сви су имали своје обичаје, специфичну ношњу, богомоље, занимања, исхрану и друге навике.
All of them had their customs, specific national attire, places of worship, occupations, nutritional and other habits.

Поштујем право сваке нације да следи своје обичаје, веровања и традицију", рекао је Трамп.
I honor the right of every nation in this room to pursue its own customs, beliefs, and traditions,” Mr. Trump said.

Сефарди су са собом донијели и своје обичаје као и један од најзначајнијих рукописа из 15. стољећа, чувену Сарајевску Хагаду.
The Sephards brought with them their customs as well as one of the most important manuscripts from the 15th century, the famous Sarajevo Hagada.

Поштујем право сваке нације да следи своје обичаје, веровања и традицију", рекао је Трамп.
I honor the right of every nation in this room to pursue its own customs, beliefs, and traditions,” Trump told the gathered leaders.

Сумирајући, можемо рећи да није тешко пронаћи пријатеље и разумјети становнике Црне Горе, познајући своје обичаје и традиције.
Summing up, we can say that it is not difficult to make friends and understand the inhabitants of Montenegro, knowing their customs and traditions.

Понели су са собом свој начин облачења, своје обичаје и језик- јудео-шпански, односно ладино.
They brought with them their style of dress, their customs, and their language, Judeo-Español, or Ladino.

Живећи у слози и хармонији, људи су своје обичаје делили једни са другима, посећивали се и заједно прослављали два Божића, две Нове године, Светог Николу и" Mikulás", одлазили и на литургију и на мису… Стога….
Living in concord and harmony people have shared their customs one with another, they visited each other and celebrated together two Christmases, two New Years, Saint Nicholas and Saint“, went to both the mass and liturgy….

Годинама су комуницирали с јерменском популацијом из оближњих села, али су сачували своје обичаје и традицију и нису се спојили са локалним становништвом.
Over the years they communicated with the Armenian population of nearby villages, they have preserved their customs, traditions and have not merged with the locals.

Све ове заједнице нису имале само своје обичаје( минхаг), већ су имале и властите новине штампане за заједнице у Грчкој.
All this communities had not only their own custom(minhag), they also had their own siddurim printed for the congregations in Greece.

Он зна да је пут којим иде праведан, частан и достојан његових традиција и његове историјске прошлости, и да ће победом над комунистичком диктатуром сачувати и спасти и своју веру и своје обичаје и своју породицу, и показати се достојним самога себе.
They know that the path on which they go is fair, honorable and worthy of their tradition and their historical past, and that with victory over the communist dictatorship, they will preserve and save their religion and their customs and their families, and show themselves worthy of themselves.

Могу ли они слободно да живе према својим обичајима, традицији и наслеђу било где у САД?
May they freely live according their customs, tradition and heritage anywhere in the USA?

Jevanđelje po Marku 7, 13" Ukidajući reč Božju svojim običajem koji ste postavili, i ovako mnogo koješta činite".
Mark 7:13,"thus invalidating the word of God by your tradition which you have handed down; and you do many things such as that.

Добијате свој обичај“ Проналазача Одлука помоћник извештај” путем е-маила у року од 1-3 радних дана.
You receive your custom“Inventor's Decision Assistant Report” by e-mail within 1-3 business days.

Процес боја даје свој обичај сублимиран значке невиђени детаљ са живих боја и јасноће суптилним и континуираних тонова.
The colour process gives your custom sublimated badge unequalled detail with vibrant colour and clarity of subtle and continuous tones.

Ваша је одговорност да се одлучите о томе да ли је оправдано држати претходно састављене типове или једноставно да конструишете свој обичај.
It is your responsibility to make your mind up on whether it's justifiable stick to the pre-assembled types or simply to construct your custom.

Jevanđelja po Marku stoji:,, Ukidajući reč Božju svojim običajem koji ste postavili;
Mark 7:13 thus invalidating the word of G-d by your tradition which you have handed down;

Oni su mogli navoditi samo svoje običaje i predanja, a to je izgledalo slabo i beživotno u usporedbi s dokazima koje je Isus crpio iz Božje reči i stalnog toka prirode.
They could only cite their customs and traditions, and these seemed weak and vapid when compared with the arguments Jesus had drawn from the word of God and the unceasing round of nature.

Oni su mogli navoditi samo svoje običaje i predanja, a to je izgledalo slabo i beživotno u usporedbi s dokazima koje je Isus crpio iz Božje reči i stalnog toka prirode.
They had no arguments with which to meet them; they could only cite their customs and traditions, and these seemed weak and vapid compared with the strong arguments that Jesus had drawn from the work of God and the unceasing round of nature.

Заједно са својим обичајима и културама, Американци су донели нове пољопривредне методе и технике, увелико доприносећи напретку пољопривреде у региону.[ 1] Американци су, такође, донели нове религије у Бразил, а 10. септембра 1871. године основана је прва бразилска баптистичка црква у Санта Барбари.
Along with their customs and cultures, the Americans brought new agricultural methods and techniques, contributing greatly to the advancement of agriculture in the region.[11] The Americans also brought new religions into Brazil, and on 10 September 1871 the first Brazilian Baptist Church was established in Santa Bárbara.

Otprilike jedan sat nakon izlaska sunca, dok sam jahao cvetnom ravnicom na kojoj su hiljade životinja, po svom običaju, pasle, dremale ili se igrale jedna s drugom, one iznenada digoše strahovitu larmu i začas se ravnica pretvori u besomučnu gungulu u kojoj su se sve zveri međusobno klale.
About an hour after sun-up, as I was riding through a flowery plain where thousands of animals were grazing, slumbering, or playing with each other, according to their wont, all of a sudden they broke into a tempest of frightful noises, and in one moment the plain was a frantic commotion and every beast was destroying its neighbor.

Otprilike jedan sat nakon izlaska sunca, dok sam jahao cvetnom ravnicom na kojoj su hiljade životinja, po svom običaju, pasle, dremale ili se igrale jedna s drugom, one iznenada digoše strahovitu larmu i začas se ravnica pretvori u besomučnu gungulu u kojoj su se sve zveri međusobno klale.
About an hour after sunup, as I was riding through a flowery plain where thousands of animals were grazing, slumbering, or playing with each other, according to their wont, all of a sudden they broke into a tempest of frightful noises, and in one moment the plain was in a frantic commotion and every beast was destroying its neighbor.