Sta znaci na Engleskom ЛОКАЛНИХ ОБИЧАЈА - prevod na Енглеском

• local customs
• local traditions

Примери коришћења Локалних обичаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Поштујте локалних обичаја.
Follow Local Traditions.

Традиција женских хаљина виђена у неким Муслиманским земљама је често израз локалних обичаја.
The traditions of female dress found in some Muslim countries are often the expression of local customs.

Поштујте локалних обичаја.
Respect Local Traditions.

Традиција женских хаљина виђена у неким Муслиманским земљама је често израз локалних обичаја.
Specific traditions of female dress found in some Muslim countries are often the expression of local customs rather than religious principle.

Поштујте локалних обичаја.
Respect the Local Traditions.

Гаугуиново познавање локалних обичаја и вјеровања било је опсежније и информираније од пјесниковог, иако његова композиција показује сличан спој различитих митологија.
Gauguin's knowledge of local customs and beliefs was more extensive and informed than the poet's, though his composition displays a similar fusion of different mythologies.

Будите свесни локалних обичаја и правила.
Be aware of local customs and rules.

Дубока танка и пуна брада додатно су затамнули етничку припадност 27 година, а постао је мајстор прерушавања, усвајање локалних обичаја и тестирање његовог псеудонима међу Бедуином.
A deep tan and full beard further obscured the 27-year-old's ethnicity, and he became a master of disguise, adopting local customs and testing his alias among the Bedouin.

Будите свесни локалних обичаја и правила.
Be aware of the local customs and norms.

Ипак, често путници постају најгори од себе- бацање на улице, негирање локалних становника, тражење места у складу са њиховим потребама и игнорисање локалних обичаја.
Yet, too often, travelers become the worst of themselves- throwing up on streets, being obnoxious to locals, demanding places conform to their needs, and ignoring local customs.

Погледајте више: Разумевање локалних обичаја у испуњавању Агенде 2030.
Brochure: Understanding local customs to achieve the 2030 Agenda.

Будите културно осетљиви: морате бити свјесни локалних обичаја и традиција, нарочито када фотографишете људе- важно је тражити дозволу прије фотографисања портрета.
Be culturally sensitive: you have to be aware of local customs and traditions, particularly when you're photographing people- it's important to ask permission before taking a portrait.

Разноврсност, квалитет хране и сервиса исхране, зависи претежно од висине цене, категорије објекта, дестинације и локалних обичаја без обзира да ли је услуживање по принципу самопослуживање или послуживања( менија).
Food diversity, quality and service predominantly depends on the price, facility category, destination and local customs, regardless if a service is organized as buffet or menu service.

Употребу аљуторског језика и поштовање локалних обичаја Руси исмевају и сматрају такво понашање примитивним.
The use of the Aliutor language and the observance of local customs are derided by Russians who consider such conduct primitive.

Разноврсност, квалитет хране и сервиса исхране, зависи претежно од висине цене, категорије објекта, дестинације и локалних обичаја без обзира да ли је услуживање по принципу самопослуживање или послуживања( менија).
Diversity, food quality and food service depends mostly on the price of the arrangement, category of the object, destination and local customs, regardless whether meals are served on the basis of self-service or menu service.

Када посећујете хомофобична места, важно је да постанете свесни локалних обичаја и закона, а да притом будете свесни како ваше безбедности, тако и безбедности локалног становништва.
When visiting homophobic places, it's important to make yourself aware of the local customs and laws, while still being mindful of both your safety and that of the locals..

Разноврсност, квалитет хране и сервиса исхране, зависи претежно од висине цене, категорије објекта, дестинације и локалних обичаја без обзира да ли је услуживање по принципу самопослуживање или послуживања( менија).
The variety, food quality and food service depends largely on the price of the arrangement, the category of the object, the destination and the local customs, regardless of whether self-service or service is served by the menu.

Аргентинске кулинарске традиције су изразито разнолика мјешавина локалних обичаја и огроман број страних рецепата које су европски имигранти донијели у регију.
Argentina's culinary traditions are a highly motley mix of local customs and the huge number of foreign recipes that European immigrants brought to the region.

Разноврсност, квалитет хране и сервиса исхране, зависи претежно од висине цене, категорије објекта, дестинације и локалних обичаја без обзира да ли је услуживање по принципу самопослуживање или послуживања( менија).
The diversity, quality of food and service, depends mainly on the price of agreed arrangements, the category of the chosen facility, destination and local customs regardless of whether the service entails self-serving or waitering(menu).

Остали локални обичаји окупљања пријатеља, породица, и комшија такође могу бити прилагођени.
Other local customs of gathering friends, families, and neighbors can also be adapted.

Али понекад међународна достава је високо је зависио од услугом локалне обичаје и пост.
But sometimes international delivery is highly dependent on the local customs and post service.

Морате да поштују локалне обичаје.
You should respect local customs.

Морате да поштују локалне обичаје.
You have to respect the local customs.

To uvek omogući određeni specifičan uvid u lokalne običaje i navike.
This always allows for a specific view into the local customs and habits.

Морате да поштују локалне обичаје.
You need to respect the local customs.

Koristite Vikipediju i pretraživače da biste se upoznali sa lokalnim običajima.
Use Wikipedia and search engines to learn about the local customs.

Budizam se u nekim mestima pomešao sa lokalnim običajima i dobio drugačiji oblik.
Buddhism in some places mixes with local customs and gets a different form.

Морате да поштују локалне обичаје.
So you respect local customs.

У Средњој и Јужној Америци, локални обичај обично прописује начине ношења беретке;
In Central and South America, local custom usually prescribes the manner of wearing the beret;

Ti poznaješ jezik, kao i lokalne običaje.
He speaks your language and knows the local habits.