Примери коришћења Običaja rata на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Znam da nikada nisam radio, video, naredio iliizvršio nešto što predstavlja povredu običaja rata.».
I know I never acted, saw, ordered ordid something that violates the customs of war.".Milutinović se tereti za zločine protiv čovečnosti ikršenje zakona i običaja rata u vezi sa svojom ulogom u sukobu na Kosovu 1998-1999.
Milutinovic has been indicted on charges Ona uključuje pet tačaka koje se odnose na zločine protiv čovečnosti ikršenje zakona i običaja rata.
It includes five counts Optužbe za kršenje običaja rata i Ženevske konvencije u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini i za genocid u Bosni i Hercegovini dodate su godinu i po dana kasnije.
Charges Hadžića je 13. jula 2004. godine Haški tribunal po 14 tačaka optužio za kršenje zakona i običaja rata.
Hadzic was charged with 14 counts Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Prema zajedničkoj optužnici koju je tribunal objavio 15. marta,svaki se suočava sa tri tačke za kršenje zakona i običaja rata u vezi sa međuetničkim sukobom u Makedoniji iz 2001. godine.
Under a joint indictment that the tribunal released on 15 March,each faces three counts Musliu je po četiri tačke optužen za zločine protiv čovečnosti ipo četiri tačke za kršenje zakona i običaja rata.
Musliu faces four counts U to spadaju ozbiljno nepoštovanje Ženevske konvencije iz 1949,kršenje prava i običaja rata, genocid i zločini protiv čovečnosti.
These include grave breaches Vidoje Blagojević, Dragan Obrenović i Dragan Jokić terete se za zločine protiv čovečnosti ikršenje pravila i običaja rata.
Vidoje Blagojevic, Dragan Obrenovic and Dragan Jokic are facing charges On se suočava sa 13 tačaka optužnice za zločine protiv čovečnosti ikršenje zakona i običaja rata i dve tačke za genocid, uključujući masakr u Srebrenici 1995. godine i 43-mesečnu opsadu Sarajeva.
He faces 13 counts Mladića optužnica tereti za genocid, zločine protiv čovečnosti ikršenje zakona i običaja rata.
The indictment against Mladic charges him with genocide, crimes against humanity andviolations Preinačujući oslobađajuću presudu po dve tačke optužnice za zločine protiv čovečnosti i još dve tačke za kršenje zakona i običaja rata, petočlani sudski panel osudio ga je na osnovu sve četiri tačke.
Reversing Krnojelac's acquittal on two counts Optužnica protiv Šešelja sadrži osam tačaka koje ga terete za zločine protiv čovečnosti išest tačaka za kršenje zakona i običaja rata.
The indictment charges Seselj with eight counts Tribunal je podigao optužnicu protiv tri bivša člana OVK tereteći ih za zločine protiv čovečnosti ikršenje zakona i običaja rata u vezi sa sukobom na Kosovu( 1998-1999).
The UN tribunal has indicted the three former KLA members on counts Optužnica od osam tačaka teretila ga je za genocid ili saučesništvo u genocidu, zločine protiv čovečnosti ikršenja zakona i običaja rata.
He was indicted on eight counts Pavković, Lazarević, Lukić i Đorđević optuženi su po pet tačakaza zločine protiv čovečnosti, kršenja prava i običaja rata tokom svog učešća u ratu na Kosovu 1999.
Pavkovic, Lazarevic, Lukic and Djordjevic have been charged with five counts Na osnovu poslednje, dopunjene optužnice iz marta 2003, Kovačević, 42,se suočava sa šest tačaka optužnice zbog nepoštovanja zakona i običaja rata.
Under the last amended indictment Pored optužbi za genocid, Karadžić se tereti za ukupno devet tački zločina protiv čovečnosti,kršenje zakona i običaja rata i teška kršenja Ženevske konvencije iz 1949.
In addition to the genocide counts, it charges Karadzic with a total U sklopu nagodbe sa tužiocima on je prošlog meseca priznao krivicu po šest tačaka optužnice koje ga terete za kršenje pravila i običaja rata.
As part Trojica oficira-- Veselin Šljivančanin, Miroslav Radić i Mile Mrkšić-- suočavaju se sa optužbama za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata, u vezi sa njihovom ulogom u masakru u Vukovaru 1991. godine.
The three officers-- Veselin Sljivancanin, Mile Radic and Mile Mrksic-- face charges On se, kao i Gvero i Miletić, suočava sa četiri tačke optužnice za zločine protiv čovečnosti ijednom koja se odnosi na kršenje zakona i običaja rata.
Like Gvero and Miletic, he faces four counts Limaj, 32, se tereti po četiri tačke optužnice za zločine protiv čovečnosti, uključujući ubistva, mučenja i zarobljavanje ipet tačaka koje se odnose na kršenje zakona i običaja rata, uključujući ubistvo i surovo postupanje.
Limaj, 32, is charged with four counts Izmenjena optužnica je objavljena u februaru 2004. i tereti ga po sedam tačaka za zločine protiv čovečnosti ikršenje zakona i običaja rata.
An amended indictment was issued in February 2004, charging him with seven counts Zajednička optužnica Limaja i Balu tereti sa po pet tačaka za zločine protiv čovečnosti ipo pet tačaka za kršenje zakona i običaja rata.
The joint indictment charges Limaj and Bala each with five counts Dve tačke optužnice Rajića terete za teška kršenja Ženevske konvencije iz 1949. godine, dokse jedna tačka odnosi na nepoštovanje zakona i običaja rata.
Rajic has been indicted on two counts Tribunal UN-a za ratne zločine podigao je optužnicu protiv Karadžića u novembru 1995. tereteći ga za genocid, zločine protiv čovečnosti ikršenje zakona i običaja rata.
Karadzic was indicted by the UN Borovčanin, bivši visoki oficir policije RS, optužen je u septembru 2002. godine po šest tačaka za saučesništvo u genocidu i zločinima protiv čovečnosti, kao iza kršenje zakona i običaja rata.
A former senior Bosnian Serb police officer, Borovcanin was indicted in September 2002 on six counts Једна тачка за кршење правила или обичаја рата( члан 3- убиство).
Violations Једна тачка за кршење правила или обичаја рата( члан 3- убиство).
One count Тужилаштву Хашког трибунала подигло је оптужницу против њега због 11 злочина против човечности и9 случајева кршења права и обичаја рата.
ICTY prosecutors charged him with 11 counts 
