Sta znaci na Srpskom CUSTOMS OF WAR - prevod na Српском

• običaja ratovanja
• običaja rata
• обичаја ратовања
• обичаја рата

Примери коришћења Customs of war на Енглеском и њихови преводи на Српски

Violation of the laws and customs of war.
Šest tačaka za kršenja zakona i običaja ratovanja.

Counts of violations of the laws or customs of war- Article 3 of the Tribunal's Statute: cruel treatment; murders; rape.
Тачака за кршења закона и обичаја ратовања- кажњива по члану 3 Статута Међународног суда: окрутно поступање, убиства, силовање.

Violation of the laws or customs of war.
Šest tačaka za kršenje zakona ili običaja ratovanja.

Counts of violations of the laws or customs of war- Article 3 of the Tribunal's Statute: cruel treatment; murders; rape.
Tačaka za kršenja zakona i običaja ratovanja- kažnjiva po članu 3 Statuta Međunarodnog suda: okrutno postupanje, ubistva, silovanje.

Four counts of violations of the laws or customs of war.
Šest tačaka za kršenje zakona ili običaja ratovanja.

May 21st-- Hadzic is charged by The Hague with 14 counts of violations of the laws or customs of war, including one of the first atrocities in the Balkan conflicts-- the Vukovar hospital massacre.
Jul-- Hadžić je optužen od strane Haga po 14 tačaka za kršenje zakona i običaja ratovanja, uključujući jedno od prvih zverstava u sukobima na Balkanu-- masakr u vukovarskoj bolnici.

These crimes are legally qualified as crimes against humanity and violation of the laws or customs of war.
Ta dela kvalifikovana su kao zločini protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja.

Violations of the laws or customs of war(Article 3- murder).
Једна тачка за кршење правила или обичаја рата( члан 3- убиство).

It includes five counts of crimes against humanity and violation of the laws and customs of war.
Ona uključuje pet tačaka koje se odnose na zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata.

One count of violations of the laws or customs of war(Article 3 of the Statute- murder).
Једна тачка за кршење правила или обичаја рата( члан 3- убиство).

The indictment against Mladic charges him with genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
Mladića optužnica tereti za genocid, zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata.

Kovacevic, nicknamed"Rambo", is charged with violation of the laws or customs of war, including murder and cruel treatment.
Kovačević, poznat po nadimku« Rambo», tereti se za kršenje zakona i običaja ratovanja, uključujući ubistva i okrutno postupanje.

Musliu faces four counts of crimes against humanity and four counts of violations of the laws or customs of war.
Musliu je po četiri tačke optužen za zločine protiv čovečnosti i po četiri tačke za kršenje zakona i običaja rata.

Milutinovic has been indicted on charges of crimes against humanity and violation of the laws or customs of war, stemming from his role in the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Milutinović se tereti za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata u vezi sa svojom ulogom u sukobu na Kosovu 1998-1999.

The 55-year-old politician has been in custody since 2003 for crimes against humanity and violation of the laws and customs of war.
Pedesetpetogodišnji političar u pritvoru je od 2003. godine zbog zločina protiv čovečnosti i narušavanja zakona i običaja ratovanja.

Radivoje Miletić and Milan Gvero are charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war, including murder, persecutions, forcible transfer and deportation.
Radivoje Miletić i Milan Gvero se terete za zločine protiv čovečnosti i kršenja zakona i običaja ratovanja, između ostalog, ubistvo, progone, prisilno premeštanje i deportaciju.

Both have been charged with four counts of crimes against humanity and one count of violations of the laws or customs of war.
Obojica se po četiri tačke terete za zločine protiv čovečnosti i po jednoj tački za kršenje zakona i običaja ratovanja.

He faces 13 counts of crimes against humanity and violation of the laws or customs of war and two counts of genocide, including for the 1995 Srebrenica massacre and the 43-month siege of Sarajevo.
On se suočava sa 13 tačaka optužnice za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata i dve tačke za genocid, uključujući masakr u Srebrenici 1995. godine i 43-mesečnu opsadu Sarajeva.

Former Yugoslav Army Captain Vladimir Kovacevic faces six counts of violations of the laws or customs of war.
Bivši kapetan jugoslovenske armije Vladimir Kovačević suočava se sa šest tačaka optužnice za kršenje zakona i običaja ratovanja.

July-- The ICTY indicts Gotovina for crimes against humanity and violations of the laws and customs of war, charging him with personal and command responsibility for violence against Croatian Serbs during Operation Storm.
Jul-- MKSJ podiže optužnicu protiv Gotovine zbog zločina protiv čovečnosti i kršenja zakona i običaja ratovanja, optužujući ga za ličnu i komandnu odgovornost za nasilje nad hrvatskim Srbima tokom operacija Oluja.

Vidoje Blagojevic, Dragan Obrenovic and Dragan Jokic are facing charges of crimes against humanity and violation of the laws or customs of war.
Vidoje Blagojević, Dragan Obrenović i Dragan Jokić terete se za zločine protiv čovečnosti i kršenje pravila i običaja rata.

Hadzic was charged with 14 counts of violations of the laws or customs of war by The Hague on 13 July 2004.
Hadžića je 13. jula 2004. godine Haški tribunal po 14 tačaka optužio za kršenje zakona i običaja rata.

He was indicted on eight counts of genocide or complicity in genocide, crimes against humanity and violation of the laws or customs of war.
Optužnica od osam tačaka teretila ga je za genocid ili saučesništvo u genocidu, zločine protiv čovečnosti i kršenja zakona i običaja rata.

These include grave breaches of the Geneva Conventions of 1949, violations of the laws or customs of war, genocide and crimes against humanity.
U to spadaju ozbiljno nepoštovanje Ženevske konvencije iz 1949, kršenje prava i običaja rata, genocid i zločini protiv čovečnosti.

The Hague Tribunal reissued an indictment against Haradinaj in 2011 for crimes against humanity and violations of the laws and customs of war in 1998.
Haški tribunal je 2011. ponovo pokrenuo optužnicu protiv Haradinaja za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja 1998.

He was convicted of Terror as a Crime against humanity, and murder as violations of the laws and customs of War, for his part in the Siege of Sarajevo.
Осуђен је за терор као злочин против човјечности и убиство као кршење закона и обичаја ратовања, за своју улогу у блокади Сарајева.

Under the last amended indictment of March 2003, Kovacevic, 42, faces six counts of violations of the laws or customs of war.
Na osnovu poslednje, dopunjene optužnice iz marta 2003, Kovačević, 42, se suočava sa šest tačaka optužnice zbog nepoštovanja zakona i običaja rata.

A former military policeman, he has been charged with multiple counts of crimes against humanity and violations of laws or customs of war committed in the town of Foca, south-eastern Bosnia.
Ovaj bivši vojni policajac se po više tačaka tereti za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja, koje je navodno počinio u Foči( jugoistočna Bosna).

ICTY prosecutors charged him with 11 counts of crimes against humanity and nine other counts of violations of the laws or customs of war.
Тужилаштву Хашког трибунала подигло је оптужницу против њега због 11 злочина против човечности и 9 случајева кршења права и обичаја рата.

Like Gvero and Miletic, he faces four counts of crimes against humanity and one count of violations of the laws or customs of war.
On se, kao i Gvero i Miletić, suočava sa četiri tačke optužnice za zločine protiv čovečnosti i jednom koja se odnosi na kršenje zakona i običaja rata.