Sta znaci na Engleskom STARE OBIČAJE - prevod na Енглеском

• old traditions
• old customs
• of old habits

Примери коришћења Stare običaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Poštujte stare običaje.
Use the old traditions.

Stare običaje treba održavat.
Old traditions are maintained.

Poštujte stare običaje.
Keep the old traditions.

Ovde izgleda kao da je vreme usporeno, pošto većina meštana i dalje poštuje i održava svoje stare običaje i tradiciju.
It looks like time cease to exist here: most villages respect and keep their old customs and traditions.

Jako volim stare običaje.
I like old traditions.

Ako zaronimo u stare običaje, možemo saznati mnogo o društvenom uređenju, ljudskim odnosima, te se znalački suočiti sa savremenim istinama.
If we dive into old customs, we can learn a lot about social setup, human relationships, and face modern truths in a profound way.

Poštujte stare običaje.
Keep up the old traditions.

Vala da možeš… Ostavi stare običaje.
That is, if they can let go of old habits.

Poštujte stare običaje.
Take up the old traditions.

Valja da možeš… Ostavi stare običaje.
That is, if they can let go of old habits.

Jako volim stare običaje.
I love the old traditions.”.

Da li poštujete stare običaje?
Do you keep all the old traditions?

Vidio sam kako stari običaji umiru jedan po jedan.
I've seen the old traditions dying one by one.

Класични венац на вратима ужива непрекидну популарност, а очување старих обичаја увек је вредно.
The classic door wreath enjoys unbroken popularity and preserving old customs is always worthwhile.

Оцева стари обичаји.
Observe the old tradition.

Kapetan Jenks, to je stari običaj u servis za pozvali svoju šefove gospodine.
Captain Jenks, it's an old custom in the service to call your superiors sir.

Такође и хорепископи, по старом обичају, са пуномоћјем епископа, могу да постављају читаче.
Chorepiscopi may likewise, according to ancient custom and with the bishop's authorization, appoint readers.

Stari običaj.
Old custom.

Правило: Нека важе стари обичаји који постоје за Египат, Ливију и Пентапољ.
Canon 6- The ancient customs in Egypt, Libya and Pentapolis may continue.

Стари обичаји су још увек веома живи.
Ancient customs still very much alive.

Стари обичаји и веровања.
Old Tradition and Beliefs.

Mi smo samo promijenili stari običaj.
We've just changed an old custom.

Овде имамо један стари обичај.
We have an old custom here.

To je stari običaj.
That's an old custom.

Dina živi u zabačenom selu u gruzijskim planinama, gde se vekovima stari običaji svakodnevno poštuju.
Dina lives in a remote village high in the Georgian mountains where century old traditions rule day to day life.

Старе обичаје, данас гледано, не посматрају се ни из било које унутрашње присиле, већ из поштовања старије генерације.
The old customs, when observed, are not observed from any inner compulsion, but rather out of mere inertia or respect for the older generation.

Када су Срби примили хришћанство под утицајем Византије, веома су се тешко одрицали својих старих обичаја.
When, under the influence of Byzantine, the Serbs received Christianity, it was very difficult for them to renounce their old customs.

Наши људи муслиманске вероисповести остали су, колико је то у новим околностима било могуће, везани за места свог порекла, старе обичаје, породичне односе, песме, језик.
To the degree this was possible under the new circumstances, our folks of the Muslim faith remained attached to the places of their origin, old customs, family relations, songs and language.

Ипак, према неком старом обичају, приступ олтару није забрањен цару или његовим достојанственицима кад цар жели да донесе дарове Творцу“.
Yet according to some ancient custom, it is not forbidden to royal power and dignity when the emperor wishes to bring gifts to the Creator.”.

Зар не постоји стари обичај у част Пасхе где прокуратор може ослободити осуђеника на смрт.
Isn't there an ancient custom honoring Passover where the procurator can release a prisoner sentenced to death.