Sta znaci na Srpskom THEIR EMPLOYMENT - prevod na Српском

• njihovo zapošljavanje
• њихово запошљавање
• њиховог запошљавања
• njihovo zaposlenje
• њихов радни

Примери коришћења Their employment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Can you do this by their employment addresses?
Možeš li ovo svojim adrese zapošljavanje?

Often times you hear stories about people escaping from their employment.
Često možemo da čujemo priče o ljudima koji su pobegli od svog posla.

These men have lost their employment to the new machines.
Ti ljudi su izgubili svoj posao zbog novih mašina.

So what is it about January that makes people rethink their employment?
Šta to ima u januaru što tera ljude da razmisle o trenutnom radnom mestu?

Their employment for a fixed term of one year will be financed from the municipal budget.
Njihovo zapošljavanje na određeni rok od godinu dana finansiraće se iz budžeta opštine.

Every American would have health care no matter what their employment status.
Svi građani bi dobili zdravstveno osiguranje bez obzira na status zaposlenog.

Applicants who voluntarily terminate their employment without good cause are subject to sanction or termination from the program.
Кандидати који добровољно престану са радом без оправданог разлога подлежу санкцији или укидању из програма.

Graduates and professionals who wish to expand their employment horizons.
Дипломци и професионалци који желе да прошире своје хоризонте за запошљавање.

Often, due to their employment, fathers neglect the upbringing of a teenager, forgetting that their role in him is quite large.
Често, због свог запослења, очеви занемарују одгој тинејџера, заборављајући да је њихова улога у њему прилично велика.

Many individuals in Washington receive health insurance through their employment.
Многи људи у САД добијају своје здравствено осигурање кроз свој посао.

Present on the international labor market, thus multiplying their employment opportunities in an increasingly globalized world.
Представити на међународном тржишту рада, тако множењем своје могућности за запошљавање у све више глобалном свету.

The third technique is called"increasing the circle of communication and their employment.
Трећа техника се зове" повећање круга комуникације и њиховог запошљавања".

Discrimination against women should not impede their employment, except for harsh working conditions, political activity, professional development.
Дискриминација жена не би требало да омета њихово запошљавање, изузев тежих радних услова, политичке активности, професионалног развоја.

This action is especially valuable for those who are not satisfied with their employment and economic status.
Ovo posebno važi za one koji nisu baš najzadovoljniji svojom karijerom i položajem.

Also those workers who due to the characteristics of their employment are exposed to an increased risk of suffering an accident(electrocution, precipitation, hemorrhage) and even very sedentary or stressful jobs, because we know they are risk factors in cardiovascular diseases.
Такође они радници који су због карактеристика свог запослења изложени већем ризику од несреће( струја, падавина, крварења), па чак и врло седећих или стресних послова, јер знамо да су фактори ризика за кардиоваскуларне болести.

It is obvious that journalists who are not secure when it comes to their employment, lack independence.
Очигледно је да новинари који нису сигурни када је у питању њихово запослење, немају независност.

This Ministry supports civil society organisations/local government units in implementing projects aimed at enhancing youth employability and improving the conditions for their employment- a liaison between these two institutions would offer the NES an opportunity to become involved in the project participant selection process, thus enabling a larger number of its hard-to-employ young clients to participate in measures to promote their employment, even when no funds are available for active measures.
Ovo ministarstvo podržava organizacije civilnog društva/ jedinice lokalne samouprave u sprovođenju projekata čiji je cilj unapređenje zapošljivosti i uslova za zapošljavanje mladih- povezivanjem dve navedene institucije NSZ bi dobila mogućnost da se uključi u proces selekcije učesnika ovih projekata i tako omogući većem broju svojih teže zapošljivih mladih klijenata da učestvuju u merama kojima se podstiče njihovo zapošljavanje, čak i onda kada sredstva za aktivne mere nisu raspoloživa.

We've had some loyalty issues, So my lawyers added some fine print To their employment agreements.
Imali smo par problema oko lojalnosti pa su moji odvjetnici dodali neke izmjene u njihov radnički ugovor.

Topics to be discussed at the meeting will include work engagement of the seekers of financial assistance, as well as the opportunities for their employment.“We hope that we will achieve agreement on the provision of assistance to socially vulnerable groups at a meeting with representatives of public institutions and enterprises, as well as with private companies.
Na sastanku će se govoriti i o radnom angažovanju tražioca pomoći, kao i o mogućnostima za njihovo zapošljavanje.„ Nadamo se da ćemo na sastanku sa predstavnicima javnih institucija i preduzeća, kao i privatnih firmi, postići dogovor oko pružanja pomoći socijalno ugroženom stanovništvu.

That is why we need new ways to invest in people and to protect them, regardless of their employment status.
Zato nam trebaju novi načini da investiramo u ljude i da ih zaštitimo, bez obzira na njihov status zaposlenja.

Relatives cannot fairly be made subject to our rules, but it should be recognized that their employment or their involvement in causes can at least appear to compromise our integrity.
Rođake možda i možemo na korektan način da podrvrgnemo opštim pravilima« Posta», ali moramo znati da njihovo zapošljavanje ili učešće mogu barem naizgled da ugroze naš integritet.

They include minimum requirements on working conditions- such as working time, part-time work, workers' rights- to information about important aspects of their employment and the posting of workers.
Они обухватају минималне захтеве о условима рада- као што су радно време, рад са скраћеним радним временом, права радника- на информације о важним аспектима њиховог запошљавања и упућивању радника.

According to the Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, 22.5% of the total number of unemployed persons are the ones aged between 15 and 29. In order to improve the status of young people and create more diverse opportunities for their employment and self-employment in Serbia, the German Organisation for International Cooperation, Swiss Agency for Development and Cooperation, Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, and the Government of the Republic of Serbia have been implementing projects for years.
Према речима министра за рад, запошљавање, борачка и социјална питања особе старе између 15 до 29 година чине 22, 5 одсто укупног броја незапослених. Са циљем унапређења положаја младих и стварањем разноврснијих шанси за њихово запошљавање и самозапошљавање, у нашој земљи се већ годинама реализују пројекти Немачке развојне сарадње, Швајцарске агенције за развој и сарадњу, Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва и Владе Републике Србије.

Further, the professional recognition of the course by CPA Australia and ICAA provides students with internationally recognised qualifications that enhance both their employment and promotion opportunities.
Даље, професионални признавање курса према ЦПА Аустралији и ИЦАА пружа студентима са међународно признатим квалификацијама које повећавају како њихово запошљавање и промоцију могућности…[-].

A new European Union project aimed at actively involving young people in Serbia and increasing their employment was presented today in Belgrade.
Нови пројекат Европске уније, чији је циљ активно укључивање младих у Србији и њихова повећана запосленост представљен је данас у Београду.

Positive legal framework of the Republic of Serbia provides adequate protection for persons reporting suspicions of corruption or any other illegal actions(whistleblowers) as they may suffer some consequences and often the ones that affect their employment status.
Законодавни оквир Републике Србије обезбеђује адекватну заштиту лица која пријављују сумњу на корупцију или било које друге незаконите радње( узбуњивачи), имајући у виду да таква лица могу да сносе одређене последице, често и оне које утичу на њихов радни статус.

Journalists in the region face very grave problems when it comes to safeguarding their employment and social rights.
Новинари у региону суочавају се са великим проблемима када је у питању заштита њихових радних и социјалних права.

An entity may be committed, by legislation, by contractual or other agreements with employees or their representatives or by a constructive obligation based on business practice, custom or a desire to act equitably, to make payments(or provide other benefits) to employees when it terminates their employment.
Entitet može biti obavezan putem zakonskih propisa, ugovora ili drugih aranžmana sa zaposlenima ili njihovim predstavnicima, ili putem izvedene obaveze zasnovane na poslovnoj praksi, običaju ili želji za pravičnim postupkom, da izvrši plaćanje( ili obezbedi druga primanja) zaposlenima, kada okonča njihovo zaposlenje.

The success of these networks has been evidenced by the amount of former students currently in contact with the university about their employment, allowing current and former students to form links, and network.
Успех ових мрежа је доказано у износу од бивших студената тренутно у контакту са Универзитетом у вези њиховог запошљавања, омогућавајући садашњи и бивши студенти формирају везе, и мреже.

The prestigious award for contribution to the development and strengthening of the economic environment in the region was granted at the Danube Business Forum, expert meeting on strengthening and development of the region with special reference to the position of young people and their employment, which was held in Novi Sad.
Престижна награда за допринос развоју и јачању привредног амбијента у земљама региона додељена је на„ Дунавском бизнис форуму“, стручном скупу на тему јачања и развоја региона са посебним освртом на положај младих и њихово запошљавање који је одржан у Новом Саду.