Примери коришћења Their garments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And they washed their garments.
И освешта народ, и опраше хаљине своје.So Moses descended from the mountain to the people, and he prepared the people,and they washed their garments.
И Мојсије сиђе с горе к народу; и освешта народ,и опраше хаљине своје.And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
I dovedoše magare k Isusu, i metnuše na nj haljine svoje; i usede na nj.Nevertheless you have a few names in Sardis that didn't defile their garments.
And the witnesses laid aside their garments at the feet of a young man named Saul.
А сведоци+ тога одложили су своје огртаче до ногу младића који се звао Савле.+.For they broaden their phylacteries andlengthen the tassels of their garments.
Јер проширују амајлије And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
I dovedoše ga k Isusu, i baciše haljine svoje na magare, i posadiše Isusa.Yahweh said to Moses,"Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, andlet them wash their garments.
I reče Gospod Mojsiju: Idi k narodu, i osveštaj ih danas i sutra,i neka operu haljine svoje;They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.
I dovedoše magare k Isusu, i metnuše na nj haljine svoje; i usede na nj.They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So thatmen can't touch their garments.
Lutahu kao slepci po ulicama, kaljahu se krvlju,koje ne mogahu da se ne dotiču haljinama svojim.The Bible commands Jews to wear a blue fringe on their garments, but the dye was lost in antiquity.
Biblija zapoveda Jevrejima da nose plavi porub na svojoj odeći, ali je ta plava nestala pre mnogo vekova.And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
A mnogi prostreše haljine svoje po putu; a jedni rezahu granje od drveta, i prostirahu po putu.And upon His going they were spreading their garments in the road.
И док је он путовао даље, народ је простирао своје огртаче по путу.Yet they were not afraid,nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
Али се не уплашише,нити раздреше хаљине своје цар нити који од слуга његових чувши све оне речи.And as He rode along,the people kept spreading their garments on the road.
И док је он путовао даље,народ је простирао своје огртаче по путу.Yet they were not afraid,nor ret their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
Ali se ne uplašiše,niti razdreše haljine svoje car niti koji od sluga njegovih čuvši sve one reči.Lam 4:14 They wandered, blind, in the streets; They were defiled with blood So thatno one could touch their garments.
Lutahu kao slepci po ulicama, kaljahu se krvlju,koje ne mogahu da se ne dotiču haljinama svojim.Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.
A mnogi prostreše haljine svoje po putu; a jedni rezahu granje od drveta, i prostirahu po putu.LAM 4:14 They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So thatmen can't touch their garments.
Lutahu kao slepci po ulicama, kaljahu se krvlju,koje ne mogahu da se ne dotiču haljinama svojim.Yet they were o not afraid, nor did they p tear their garments, the king nor any of his servants who heard all these words.
Ali se ne uplašiše, niti razdreše haljine svoje car niti koji od sluga njegovih čuvši sve one reči.They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so thatmen could not touch their garments.
Лутаху као слепци по улицама,каљаху се крвљу, које не могаху да се не дотичу хаљинама својим.And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
A ljudi mnogi prostreše haljine svoje po putu; a drugi rezahu granje od drveta i prostirahu po putu.The LORD also said to Moses,‘Go to the people and consecrate them today and tomorrow, andlet them wash their garments'”(Exodus 19:10).
И рече Господ Мојсију: иди к народу, и освештај их данас и сјутра,и нека оперу хаљине своје;Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
Ali imaš malo imena i u Sardu, koji ne opoganiše svojih haljina, i hodiće sa mnom u belima, jer su dostojni.They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so thatmen could not touch their garments.
Lutahu kao slepci po ulicama,kaljahu se krvlju, koje ne mogahu da se ne dotiču haljinama svojim.They threw him out of the city, andstoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
I izvedavši ga iz gradastadoše ga zasipati kamenjem, i svedoci haljine svoje metnuše kod nogu mladića po imenu Savla.But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries broad,enlarge the fringes of their garments.
A sva dela Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.
Ali imaš malo imena i u Sardu, koji ne opoganiše svojih haljina, i hodiće sa mnom u belima, jer su dostojni.But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, andenlarge the borders of their garments.
A sva dela The Bible commands Jews to wear a blue fringe on their garments, but the dye was lost after the dispersion of the Jews from the land in the first century.
Biblija zapoveda Jevrejima da nose plavi porub na svojoj odeći, ali je ta plava nestala pre mnogo vekova.
