Sta znaci na Srpskom THEIR OWN EXISTENCE - prevod na Српском

• svoje postojanje
• своје постојање
• сопствене егзистенције
• својој јединствености

Примери коришћења Their own existence на Енглеском и њихови преводи на Српски

They have to justify their own existence.
Pa moraju da opravdaju svoje postojanje.

At other times, the world takes on a freshness, a brilliance, where all things are charged with their own existence.
Drugi put, svet poprima svežinu, sjaj, gde su sve stvari pune svog sopstvenog postojanja.

And the feds justify their own existence this way.
Sindikalci na ovakav način pravdaju svoje postojanje.

Lazy man is not inclined to strain, in order to improve their own existence.
Лени човек није склон напрезању, како би побољшао своје постојање.

Robots must protect their own existence unless that conflicts with the first two laws.
Roboti moraju da štite sopstvenu egzistenciju, pod uslovom da se to ne kosi sa prethodna dva zakona.

Beings that are aware of their own existence.”.
Који је поседовао свест о својој јединствености".

Everybody believes in something and everybody, by virtue of the fact that they believe in something, uses that something to support their own existence".
Svi veruju u nešto i svi, na osnovu činjenice da veruju u nešto, koriste to nešto da opravdaju svoje postojanje.

All forms of living matter that have their own existence and own soul.
Svi oblici žive materije koje imaju svoje postojanje i svoje duše.

At the same time, optimistic individuals do not accept the barriers of life, but simply try to improve their own existence.
Истовремено, оптимистични појединци не прихватају баријере живота, већ једноставно покушавају да побољшају своје постојање.

It is also recommended to diversify their own existence in order to satiate it with positive emotions.
Такође је препоручљиво да се диверсификује сопствено постојање како би се заситило позитивним емоцијама.

Everything they do is for the sake of their own existence.
Sve što oni rade je radi njihovog sopstvenog postojanja.

Regarding their own existence, such people are distinguished by independence and a high level of responsibility for themselves and those who are indirectly involved in it.
Што се тиче сопствене егзистенције, такви људи се разликују по независности и високом нивоу одговорности за себе и оне који су индиректно укључени у то.

It's like a mantra to justify their own existence.
Nešto kao Hag, moraju da opravdaju svoje postojanje.

The desire to argue their own existence appears in the majority of subjects, but some arguments turn out to be primitive and collapsible due to deep religiosity or the“instructions” of a different order.
Жеља да се расправља о сопственом постојању појављује се у већини субјеката, али се неки аргументи испољавају као примитивни и склопиви због дубоке религиозности или постављају“ инструкције” другачијег поретка.

Perhaps they need us to validate their own existence.
Mozda smo im potrebni da bi potvrdili svoje postojanje.

However, even if the ants realise what will happen in terms of their own existence when they perform this selfless act, most would not classify this as suicide any more than a soldier leaping onto a grenade to save surrounding soldiers would be considered to have committed suicide;
Међутим, чак иако мрави схватају шта ће се десити у смислу њиховог сопственог постојања када изврше овај несебични чин, већина то не би класификовала као самоубиство више од војника који је скочио на гранату како би спасао околне војнике, сматра се да је извршио самоубиство;

A serious disease in a smoker, the intention to extend their own existence;
Озбиљна болест код пушача, намјера да се прошири властито постојање;

Nothing can bring joy to them, their own existence is made into a burden, their interest in activities weakens or disappears completely, they become sedentary, indifferent to reality and their own hobby, they consider the optimal way out of death, which is often achieved by suicide.
Ништа им не може донијети радост, њихово властито постојање је претворено у терет, њихов интерес за активности слаби или потпуно нестаје, постају сједећи, равнодушни према стварности и властитом хобију, сматрају оптималним излазом из смрти, што се често постиже самоубојством.

Teacher: To put it simply, they exist for the sake of their own existence.
Učitelj: Jednostavno rečeno, oni postoje radi svog sopstvenog postojanja.

Sometimes for love, individuals take the fear of loneliness, the fear of being alone, the vacuum of their own existence and the desire to dissolve in the opposite field, to live a borrowed life.
Понекад због љубави, појединци узимају страх од усамљености, страх да буду сами, вакуум сопственог постојања и жељу да се растворе на супротном пољу, да живе у позајмљеном животу.

Men are experimenters by nature, who eventually become tired of life and there is a desire to diversify their own existence.
Мушкарци су по природи експериментатори, који на крају постају уморни од живота и постоји жеља за диверзификацијом сопственог постојања.

Where others see stories of privation and economic failure, travelers view their own existence through the prism of liberation and freedom.
Gde drugi vide priče o oskudici i društvenim padovima, putnici svoje postojanje vide kroz prizmu oslobođenja.

In each of these stories, father and son find themselves in characteristic, borderline situations, in which they begin to question their own existence.
У свакој од прича, отац и син ће се наћи у особеним, граничним ситуацијама у којима долази до преиспитивања властите егзистенције.

Since the moment hominids evolved into cavemen and then into Homo sapiens, humankind acquired consciousness of their own existence and realized it was important to find new forms of transmitting and preserving their history.
Od kada smo od pećinskog čoveka evoluirali u homo sapiense, čovečanstvo je tražilo svest o sopstvenom postojanju i shvatilo da je bilo važno da nađe nove forme prenošenja i doživljavanja svoje istorije.

People who say that yesterday was better than today are ultimately devaluing their own existence.
Људи који кажу да је јуче био бољи од данас, у крајњој линији уништавају своје постојање.

Those who must identify, comprehend, and ultimately shoulder the responsibility… for not only their own existence, but their country's, and the world's, as well.
Они који морају препознати разумети и коначно преузети одговорност не само због сопствене егзистенције већ и због државне, као и светске.

Cancers do not perceive kisses as a prelude, for them it is like an expression of their own existence.
Ракови не доживљавају пољупце као увод, за њих је то израз њиховог сопственог постојања.

The laws dictated that robots may not injure human beings, must obey human beings, and must protect their own existence unless it would violate the first or second law.
Закони су диктирали да роботи не могу повредити људска бића, морају послушати људска бића и морају заштитити своје сопствено постојање, осим ако то не крши први или други закон.

In each of these stories, father and son find themselves in characteristic, borderline situations, in which they begin to question their own existence.
U svakoj od priča, otac i sin će se naći u ličnim, graničnim situacijama, u kojima dolazi do preispitivanja vlastite egzistencije.

As an orphan and raised without a homeland,“the Snake” spent her childhood in various underground gangs, which fought for their own existence rather than being part of the resistance movement.
Odrastajući kao siroče, bez svog doma,„ Zmijaˮ je svoje detinjstvo provela u različitim bandama podzemlja koje su se više borile za sopstveni opstanak nego što su učestvovale u pokretu otpora.