Sta znaci na Srpskom THEIR PHYSICIAN - prevod na Српском

• својим лекаром
• свог лекара
• свом лекару
• свог лијечника

Примери коришћења Their physician на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, parents can and should discuss this with their physician.
Ова питања могу и треба да се расправља са својим лекаром.

Over a third(35%) feel their physician does not take fibromyalgia seriously.
Više od trećine( 35%) bolesnika misli da njihov lekar ne shvata ozbiljno njihovu fibromijalgiju.

Women over the age of 35 should see their physician earlier.
Жене старије од 35 година треба да се раније обрате свом лекару.

Women should inform their physician or technologist if there is a chance that they are pregnant.
Žene bi uvek trebalo da obaveste svog lekara ili tehničara ako postoji mogućnost da su trudne.

Patients should be instructed not to discontinue therapy without consulting their physician.
Пацијентима се треба упутити да не прекидају терапију без консултовања са својим лекаром.

Anyone who is preparing for surgery should inform their physician whether they are taking regular aspirin.
Свако ко се припрема за хируршку операцију треба да каже свом лекару ако узима редовити аспирин.

So the point is to encourage patients as much as possible to be proactive about sharing that information with you, with their physician?
Дакле, поента је да подстакнемо пацијенте да буду проактивни у погледу дељења те информације са вама, са својим лекаром?

Women should always inform their physician and DEXA Technologist, if there is a possibility they are pregnant.
Žene bi uvek trebalo da obaveste svog lekara ili tehničara ako postoji mogućnost da su trudne.

If the person cannot tolerate one of the pills, then he or she should call their physician, ideally prior to stopping any medication.
Ако особа не може толерисати једну од пилула, онда би он или она требао назвати свог лијечника, идеално пре престанка лијечења.

In order for all the bones to grow properly, parents must promptly identify the disease in their son or daughter, and then contact their physician.
Да би све кости правилно расле, родитељи морају одмах идентификовати болест код сина или кћери, а затим се обратити свом лекару.

However, they should be advised to contact their physician if any unusual symptoms should occur during therapy.
Међутим, треба им саветовати да ступе у контакт са својим лекаром ако се током терапије појављују необични симптоми.

However, patients should be aware that if they have a headache which lasts more than a day, they should stop the medication and alert their physician.
Међутим, пацијенти треба да буду свесни да ако имају главобољу која траје више од једног дана, треба да прекину са лековима и упозоре свог лекара.

Many times, these are not covered by insurance, so patients can get them for less through their physician," New York dermatologist Sapna Westley, MD, says.
Много пута, они нису покривени осигурањем, тако да пацијенти могу да их добију за мање путем свог лекара", каже Њујорк дерматолог Сапна Вестли.

Patients who are currently enrolled in studies and receiving benefit from the therapy may continue with treatment, after consultation with their physician.
Пацијенти који су тренутно уписани у студије и који имају користи од терапије могу наставити са третманом, након консултација са својим лекаром.

Actually anyone trying to get pregnant should see their physician before beginning to try and conceive to make sure both partners are in good health.
Заправо, свако ко покушава да затрудни треба да посети свог лекара пре него што почне да покушава да затрудни да би се осигурало да су оба партнера добро здравље.

Of course, as with any dietary supplement, women with special medical conditions are recommended to consult their physician before use.
Наравно, као и са било којим додатак исхрани, жена са посебним медицинским условима се препоручује да се консултују са својим лекаром пре употребе.

People who have a known allergy to penicillin should definitely inform their physician before taking ampicillin, because this drug is a member of the penicillin family.
Људи који су алергични на пеницилин требају обавијестити свог лијечника прије него што узимају ампицилин, јер је овај лек дио породице пеницилина лијекова.

Many of my athlete patients are very surprised to learn they have diseases such as high blood pressure, so it is essential for me, as their physician, to identify it and treat it.
Многи од мојих спортских пацијената су веома изненађени да сазнају да имају болести као што је високи крвни притисак, па је за мене, као њихов лекар, неопходно да је идентификујем и третирам.

People with hypertriglyceridemia should talk to their physician about appropriate steps to take to bring their levels of triglycerides down,” says Dr. Ford.
Људи са хипертриглицеридемијом треба да разговарају са својим лекаром о одговарајућим корацима да би се довели до нивоа триглицерида," Каже др Форд.

If a patient has this lot number they should stop taking the pills immediately and discuss other birth control options with their physician, including emergency contraception, if necessary," Jacobs added.
Ако пацијент има овај број, одмах треба да престане узимати пилуле и размотрити друге опције контроле рађања са својим лекаром, укључујући и хитну контрацепцију, ако је потребно", додао је Јацобс.

Patients should be aware if their physician is dispensing the compounded medication from their office or if they need to have the prescription filled at a specialty pharmacy.”.
Пацијенти треба да знају да ли њихов лекар издаје допуњени лек из своје канцеларије или ако им је потребан рецепт попуњен у специјалној апотеци.

To reduce the risk of resistance, patients should take their medications as prescribed and call their physician immediately if they feel they need to stop one or more drugs.
Да би се смањио ризик од отпорности, пацијенти би требали узимати лекове како су прописани и одмах позвати њиховог лекара ако сматрају да требају зауставити једну или више лијекова.

Insulin-dependent patients need to consult their physician on the subject before taking the infusion of sea rice on the subject of whether this drink with low sugar and acid content will not harm them.
Инзулин-зависни пацијенти треба да се консултују са својим лекаром о теми пре него што узму инфузију морског пиринча на тему да ли ће им ово пиће са ниским садржајем шећера и киселине наудити.

In the case of aggravation, amplification, or the first manifestation of any of these conditions or risk factors, the woman should consult with their physician, who may decide to repeal the drug.
У случају погоршања, погоршања или првог испољавања било којег од ових стања, болести или повећања фактора ризика, жена треба да се посаветује са својим лекаром, који може одлучити да престане са узимањем лека.

Patients should never be allowed to take the drug without medical supervision and should be advised to consult their physician if they experience fever, sore throat, jaundice, nausea, vomiting, signs of local infection, bleeding from any site, or symptoms suggestive of anemia.
Пацијентима никада не сме бити дозвољено да узимају лек без медицинског надзора и треба им саветовати да се консултују са својим лекаром ако доживе грозницу, бол у грлу, жутицу, мучнину, повраћање, знаке локалне инфекције, крварење са било које локације или симптоме који указују на анемију.

As a general rule, anyone with any medical conditions including but not limited to anyone on prescription medications, or with a history of cancer, heart disease, stroke, migraine headaches, renal failure, liver failure, severe allergies, or other conditions, should consult their physician before starting on a new diet or nutritional supplement.
Као и код свих биљних лекова, Препоручује се да свако са медицинским условима, укључујући али не ограничавајући се свима на рецепт лекове, или са историјом рака, болест срца, удар, мигрене, бубрежна инсуфицијенција, јетре, алерги, или других услова, Trebalo bi da konsultujete njihov lekar pre pokretanja na novu dijetu ili prehrambene dodatak.

It's even more important for people to go for regular check-ups after starting a new treatment so their physician can determine if the medications are effective, check for complications, and assess the side effects.
Још је важније да људи обављају редовне прегледе након започињања новог лечења, тако да њихов лекар може утврдити да ли су лекови ефикасни, проверавају компликације и процењују нежељене ефекте.

As with all herbal medications, it is advised that anyone with medical conditions including but not limited to anyone on prescription medications, or with a history of cancer, heart disease, stroke, migraine headaches, renal failure, liver failure, severe allergies, or other conditions, should consult their physician before starting on a new diet or nutritional supplement.
Као и код свих биљних лекова, Препоручује се да свако са медицинским условима, укључујући али не ограничавајући се свима на рецепт лекове, или са историјом рака, болест срца, удар, мигрене, бубрежна инсуфицијенција, јетре, алерги, или других услова, Trebalo bi da konsultujete njihov lekar pre pokretanja na novu dijetu ili prehrambene dodatak.

Folks who notice a bull's eye rash or know they were bitten by a tick may be asked to have an ELISA test when they see their physician soon after, but will either be asked to wait a while or to repeat it later on if it comes back negative.
Људи који примећују бич осип на очи или знају да их је угризнуло од тикета може се затражити да имају ЕЛИСА тест када ускоро виде њиховог лекара, али ће се од њих или замолити да мало чекају или да га касније поновите ако се врате негативно.