Sta znaci na Engleskom СВОГ ЛИЈЕЧНИКА - prevod na Енглеском

• your doctor
• their physician

Примери коришћења Свог лијечника на Српском и њихови преводи на Енглески

За стерилизацију увијек требате упутницу од свог лијечника.
For a sterilization you always need a referral from your doctor.

Увек је важно имати повјерење у свог лијечника или терапеута.
It is always important to have confidence in your doctor or therapist.

Ако је ваше дијете млађе, молимо контактирајте свог лијечника.
If your child is younger, please contact your doctor.

Ако тинитус упорно истраје, посјетите свог лијечника да изврши скенирање мозга.
If tinnitus persists persistently, visit your doctor to make a brain scan.

Одмах обавијестите свог лијечника ако сматрате да имате превише крварења.
Notify your doctor at once if you feel that you are experiencing too much bleeding.

Ако имате један или више притужби након угриза крпеља, посјетите свог лијечника.
If you have one or more complaints after a tick bite, you should visit your doctor.

Многи људи могу видјети свог лијечника јер мисле да антибиотици могу лијечити прехладу.
Many people may see their doctor because they think antibiotics can treat a cold.

Пре него што дијете донесете лијечнику, питајте свог лијечника или фармацеута за дозирање.
Before giving any medicine to a child, ask your doctor or pharmacist for dosage.

Ако сте пронашли ове симптоме пнеумоније или неке од њих- обавезно обавијестите свог лијечника.
If you have found these symptoms of pneumonia or some of them- be sure to inform your doctor.

Не, не можете увијек избјећи антибиотике, али можете питати свог лијечника за најсигурнију опцију.
No, you can't always avoid antibiotics, but you can ask your doctor for the safest option.

Ако лијекови производе суху уста, питајте свог лијечника ако постоје други лекови који могу бити замијењени.
If medications produce a dry mouth, ask your doctor if there are other drugs that can be substituted.

Не, не можете увијек избјећи антибиотике, али можете питати свог лијечника за најсигурнију опцију.
Sometimes you might not be able to avoid antibiotics, but make sure you ask your doctor for the safest option.

Да бисте повећали своје шансе за успјех у трчању ове нездраве навике, потражите помоћ од свог лијечника.
To increase your chances of success in kicking this unhealthy habit, seek help from your doctor.

У сваком случају, пацијент мора увијек контактирати свог лијечника како би искључио озбиљне болести.
In any case, the patient should always contact your doctor in order to rule out serious diseases.

Добра вијест је да се већина нуспојава Екеместане може контролирати ако на вријеме обавијестите свог лијечника.
The good news is that the majority of the Exemestane side effects can be controlled if you inform your doctor in time.

Ако горушица узрокује велике неугодности, морате питати свог лијечника да пронађе одговарајући и сигуран лијек.
If heartburn causes great inconvenience, you must ask your doctor to find a suitable and safe remedy.

Ако је крварење обилно( 2-3 или више јастучића на сат), продужено и/ или праћено болом, морате одмах обавијестити свог лијечника.
If the bleeding is abundant(2-3 or more pads per hour), prolonged and/ or accompanied by pain, you must immediately inform your doctor.

Ако развијете симптоме како је описано у овој колони, посјетите свог лијечника прије него што се вратите у атлетску терену.
If you develop symptoms as described in this column, see your doctor before returning to the athletic arena.

Будући да алкохол може интеракцију са опиоидима и ставити на ризик за здравље, каже, ако пијете, обавијестите свог лијечника и фармацеута.
Since alcohol can interact with opioids and put you at a health risk, she says, if you do drink, tell your doctor and pharmacist.

Ако особа не може толерисати једну од пилула, онда би он или она требао назвати свог лијечника, идеално пре престанка лијечења.
If the person cannot tolerate one of the pills, then he or she should call their physician, ideally prior to stopping any medication.

Ако је ваше дијете претјерано омамљено или вам пружа било какве знакове који вас брину, тада ћете вјеровати свом инстинкту и назвати свог лијечника.
If your child is excessively groggy or provides you with any signs that worry you then trust your instinct and call your doctor.

Пре него што дијете донесете дијагнозом КИСС, паметно је прво питати свог лијечника или педијатра за савјет прије него што одаберете третман.
Before you give your child the diagnosis KISS, it is wise to first ask your doctor or pediatrician for advice before you choose a treatment.

Такође морате да обавијестите свог лијечника и фармацеута о свим другим лековима које узимате- укључујући лекове без рецепта- јер би то могло бити у интеракцији са опиоидним лијековима, додао је Лее.
You also need to tell your physician and pharmacist about all other medications you are taking- including over-the-counter drugs- because these could interact with opioid medications, Lee adds.

У пракси, сви мушкарци старији од 40 година, а жене преко 45 година, требају сваког петогодишњег свог лијечника да дођу на ћаскање, крвни притисак и мерење холестерола.
In practise, all men over 40 years, and women over 45, should see their doctor every five years for a chat, blood pressure and cholesterol measurements.

Људи који су алергични на пеницилин требају обавијестити свог лијечника прије него што узимају ампицилин, јер је овај лек дио породице пеницилина лијекова.
People who have a known allergy to penicillin should definitely inform their physician before taking ampicillin, because this drug is a member of the penicillin family.

Многа терапија против рака повезана је са смањеном плодношћу( посебно код мушкараца), тако да можете питати свог лијечника за савјет о планирању породице ако намјеравате имати дјецу у будућности.
Many anti-cancer treatments are associated with reduced fertility(particularly in men), so you may also want to ask your physician for family planning advice if you would like to have children.

Провјерите са својим лијечником о повлачењу дроге.
Check with your doctor about drug withdrawal.

Редовно проверавајте ниво шећера у крви и подијелите резултате са својим лијечником.
Check your blood sugar on a regular basis and share the results with your physician.

Ако сумњате да ваше дијете има хрипавац, обратите се свом лијечнику.
If you suspect that your child has whooping cough, please contact your doctor.

Ако имате сличне или друге нуспојаве, одмах се посавјетујте са својим лијечником.
If you have similar or other side effects, you should immediately consult with your doctor.