Sta znaci na Srpskom THEIR PROFESSIONAL CAREERS - prevod na Српском

• своје професионалне каријере
• своју професионалну каријеру
• својим професионалним каријерама

Примери коришћења Their professional careers на Енглеском и њихови преводи на Српски

This rating is led by players whoThis year they did not complete their professional careers.
Овим рејтингом воде играчи којиОве године нису завршили своје професионалне каријере.

Many students prepare for their professional careers through internships at local companies.
Многи студенти припремају за своје професионалне каријере кроз стажирање у локалним компанијама.

Apart from the well established performers, BEMUS opens its venues to young musicians who are ready to launch their professional careers.
Поред светски познатих извођача, БЕМУС отвара врата концертних дворана младим музичарима који су на почетку своје професионалне каријере.

It is designed for those wishing to start or continue their professional careers in the area of development.
Намењен је за оне који желе да започну или наставе своју професионалну каријеру у области развоја.

Its educational philosophy is designed to enable its students to apply their theoretical knowledge and methodological know-how to solve concrete problems in their professional careers.
Његова образовна филозофија је дизајниран да омогући студентима да примене своје теоретско знање и методолошки знања у решавању конкретних проблема у својим професионалним каријерама.

Generations of young journalists begin and develop their professional careers on social networks, primarily on You Tube.
Generacije mladih novinara svoju profesionalnu karijeru počinju i razvijaju na društvenim mrežama, najpre na You Tube-u.

After completing elementary or master studies, all NIS scholarship holders are guaranteed employment at the company to return to their home country and start building their professional careers.
Свим стипендистима НИС-а је након завршетка основних или мастер студија гарантовано запослење у компанији како би се вратили у своју земљу и ту почели да граде своје професионалне каријере.

The Institute also encourages students to develop their professional careers during studies by providing them with the opportunity to have an internship.
Институт такође подстиче ученике да развију своје професионалне каријере током студија, пружајући им могућност да имају праксу.

Over the last fifty years, the School has been continually developing and implementing numerous programs leading to the formation of highly-educated and creative professionals capable of assuming managerial and leadership roles in their professional careers.
Током последњих педесет година, школа је непрестано развија и спроводи бројне програме који доводе до формирања високо-образованих и креативних професионалаца способних да преузму менаџерске и лидерске улоге у својим професионалним каријерама.

The graduates will be successful in their professional careers as petroleum engineers in the energy industry, government agencies and/or post-graduate education.
Матуранти ће бити успешни у својим професионалним каријерама као нафтних инжењера у области енергетике, државне службе, и/ или постдипломске студије.

Students achieve the necessary knowledge and language skills to efficiently and effectively pursue their professional careers or life goals within the theUnited States or abroad…[-].
Придружите ТБИ-у да бисте постигли неопходна знања и језичке вештине како бисте ефикасно и делотворно остварили своју професионалну каријеру или животне циљеве у Сједињеним Државама или у иностранству…[-].

The University of Idaho American Language and Culture Program(ALCP) is an intensive English language program designed to help students develop the skills necessary to succeed in academic programs in the United States or to further their professional careers.
Универзитет у Идахо америчког језика и културе Програм( АЛЦП) је интензиван програм на енглеском језику дизајниран да помогне ученицима да развију вештине неопходне за успех у академским програмима у Сједињеним Америчким Државама или да унапреде своје професионалне каријере.

Whilst studying at esaip, each student is coached for their professional careers and can decide to build an individual pathway with double diplomas- Management or Specialization.
Док студирају на е- маилу, сваки студент се тренира за своје професионалне каријере и може одлучити да изгради индивидуални Pathway са двоструким дипломама- Менаџмент или специјализација.

The courses have been developed so as to be able to meet contemporary needs in both new and traditional skills and knowledge, but also in skills that are universally applicable, which enables the students to pursue their professional careers either in this country or abroad.
Предмети су развијени тако да могу да задовоље данашње потребе и за савременим и за традиционалним знањима, али и вештинама универзално примењљивим, што даје студентима могућност да своју професионалну каријеру могу започети било у земљи или иностранству.

Esports Balkan League is here to help the players jump-start their professional careers, as well as provide the esports enthusiasts with the best possible esports content throughout the Balkans.
Cilj nam je da pružimo igračima priliku da razviju svoju profesionalnu karijeru, kao i da pružimo fanovima i esport entuzijastima najbolji mogući esport program širom Balkana.

With the DBA offered by Munich Business School(MBS) in collaboration with Sheffield Hallam University(SHU), students can boost their academic or business careers in an international and flexible setting that doesn‘t require them to put their professional careers on hold.-.
Са ДБА нуди Муницх Бусинесс Сцхоол( МБС) у сарадњи са Схеффиелд Халлам Университи( Сху), ученици могу да повећају своје академске или пословне каријере у међународном и флексибилан окружењу које им не захтева да своје професионалне каријере на чекању…[-].

This concentration in finance prepares students for their professional careers by offering several specialized courses in the last two semesters(the last year) of their study at UNYP.
Ова концентрација у финансијама припрема студенте за своје професионалне каријере нудећи неколико специјализованих курсева у последња два семестра( прошле године) свог студија на UNYP.

We, as a company, would like young people in Serbia to have the best conditions for education and professional development, as well as to stay in their home country and pursue their professional careers, some of them maybe even in NIS“, stated Vadim Smirnov, Deputy CEO of NIS.
Ми као компанија желимо да млади људи у Србији имају најбоље услове за образовање и стручно усавршавање, као и да остану у својој земљи и ту остваре своје професионалне каријере, неки од њих можда баш у НИС-у,” изјавио је Вадим Смирнов, заменик генералног директора НИС-а.

The Competition is dedicated to young music artists ready to start their professional careers and, in front of the authoritative international jury, weigh their value, level of creativity, technical ability….
Такмичење је намењено младим музичким уметницима спремним да започну своју професионалну каријеру и да, пред ауторитативним међународним жиријем, одмере своје вредности, степен креативности, техничке могућности….

With the DBA offered by Munich Business School(MBS) in collaboration with Sheffield Hallam University(SHU), students can boost their academic or business careers in an international and flexible setting that doesn‘t require them to put their professional careers on hold.
Са ДБА-ом који нуди Munich Business School( МБС) у сарадњи са Универзитетом Схеффиелд Халлам( СХУ), студенти могу повећати своју академску или пословну каријеру у међународном и флексибилном окружењу које не захтијева од њих да задрже своје професионалне каријере…[-].

This degree program is ideal for students who expect international tax law to play an important role in their professional careers, have a solid foundation in their own domestic tax system, and have enough experience to bring their own questions to the program.
Овај степен програма је идеалан за студенте који очекују да међународно пореско право игра важну улогу у њиховој професионалној каријери, има солидну основу у свом домаћем пореском систему и има довољно искуства да своје програме доведе у програм.

This Master's Degree aims to train students in subjects related to the assessment of water quality subject to the European Directive on Water Quality in order to defend their professional careers in research in the management of the problems associated with water quality from a Pan-European perspective.
Овај магистар има за циљ да обучи студенте у предметима везаним за процену квалитета воде који су предмет Европска директива о квалитету воде у циљу одбране своје професионалне каријере у истраживању у управљању проблема у вези са квалитетом воде из пан-европске перспективе.

The department of strategic management is more related to the issues faced by managers of larger organizations during their professional careers like making choices relevant to entering into industries and markets, manner in which entrance or exit from a market should be made, in which position a firm should be placed for availing the competitive benefits, sequencing, timing as well as many other competitive initiatives.
Одељење стратешког менаџмента је више повезано са питањима која се суочавају менаџери већих организација током своје професионалне каријере као доносе одлуке које се односе са улазе у индустрији и на тржишту, начин на који улаз или излаз из тржишта треба да буду, у коме Позиција фирма треба да буде постављена за аваилинг конкурентску предности, секвенцирање, време као и многе друге конкурентне иницијатива.

The goal of launching of this program and establishment of cooperation with a series of organisations which already gather people with such profile characteristics as well as with all individuals interested to continue to pursue their professional careers in our company is to promote the return of highly qualified professional personnel back to Serbia who are ready and willing to take over leadership position and to apply their knowledge and skills in NIS.
Покретањем овог програма и остваривањем сарадње са низом организација које већ окупљају људе тог профила, као и са свим појединцима који су заинтересовани да своју професионалну каријеру наставе у нашој компанији, желимо да промовишемо повратак високо квалификованих професионалаца у Србију, спремних да преузму лидерске позиције и своје знање и вештине примене у НИС-у.

It will bring internationally recognized experts from the Czech Republic and Great Britain who have dedicated their professional careers to technology transfer activities and helped to carry out numerous research projects through different phases of the life cycle- from the initial concept to the market.
Конференција у Београд доводи искусне вишегодишње стручњаке из Чешке Републике и Велике Британије, који су своје професионалне каријере посветили активностима у области трансфера технологије и помогли да се бројни истраживачки пројекти реализују кроз различите фазе животног циклуса- од почетног концепта до тржишта.

This degree program is for non-U.S. lawyers only and is ideal for students who expect international tax law to play an important role in their professional careers, have a solid foundation in their own domestic tax system, and have enough experience to bring their own questions to the program.
Овај степен програма је идеалан за студенте који очекују да међународно пореско право игра важну улогу у њиховој професионалној каријери, има солидну основу у свом домаћем пореском систему и има довољно искуства да своје програме доведе у програм.