Sta znaci na Srpskom THEIR PROFESSIONAL ACTIVITIES - prevod na Српском

• својим професионалним активностима
• своје професионалне активности
• svoju profesionalnu delatnost

Примери коришћења Their professional activities на Енглеском и њихови преводи на Српски

They have problems with their professional activities.
Они имају проблема са својим професионалним активностима.

Often, people can experience several attacks per day, which often significantly complicates their professional activities.
Често људи могу искусити неколико напада дневно, што често знатно отежава њихове професионалне активности.

The University's academic staff are guided in their professional activities by the principles of academic integrity and by the scientific foundation of their actions and pronouncements.
Наше особље академске се руководе у својим професионалним активностима по принципима академског интегритета и научне фондације њихових акција и прогласе.

Modern cosmetologists assessed the properties of flour in their professional activities.
Савремени козметолози проценили су својства брашна у својим професионалним активностима.

Many people are so immersed in their professional activities that they have nowhere else to meet or their interests are so far from others that only a person in the subject can support both hobbies and humor and understand problems.
Многи људи су толико уроњени у своје професионалне активности које немају где да се сретну или њихови интереси су толико далеко од других да само особа у овом предмету може подржати хобије и хумор и разумети проблеме.

We consider such threats as a serious hindrance to journalists carrying out their professional activities.
Smrću se preti novinarima koji profesionalno obavljaju svoj posao.

By merit of this permanent improvement work, FTESM provides its students, and an academic background for success in their professional activities a social preparation towards the full development of their responsibilities as citizens.
По заслузи овог сталног рада побољшање, ФТЕСМ даје своје студенте, као и академску позадину за успех у њиховим професионалним активностима друштвено припреме ка пуном развоју својих дужности као грађане.

It is a research degree whose purpose is to assist professionals to develop a relationship between research and their professional activities.
То је истраживање степен чија је сврха да помогне професионалцима да развије однос између истраживања и њихових професионалних активности.

At the same time, among the night owls, wearer individuals are also quite common, but this is due either to their accelerated metabolism or their professional activities(for example, academics, analysts, typical party-goers), that is, all those who, due to a forced lifestyle, often forget about the need to eat.
У исто време, међу ноћним птицама, појединци који су носиоци су такође уобичајени, али то је или због њиховог убрзаног метаболизма или њихових професионалних активности( на пример, академика, аналитичара, типичних посетилаца), односно свих оних који због присилног начина живота често заборављају на потребу да једу т.

If the number of parasites in the room is constantly increasing, you can expect a busy period in their professional activities.
Ако се број паразита у соби стално повећава, можете очекивати напорни период у својим професионалним активностима.

Proof of this is found in the significant number of our alumni, who are currently developing their professional activities in domestic and foreign firms and leading companies.
Доказ за ово налази се у значајном броју наших бивших, који су тренутно у развоју своје професионалне активности у домаћим и страним фирмама и водећих компанија.

Practice is essential in the formation of a professional with broad cultural base, view of social and market trends, ease of expression, entrepreneurial spirit, taking a leadership role in their professional activities.
Пракса је од суштинског значаја у формирању професионалне са широком културном базом, с обзиром на друштвеним и тржишним кретањима, лакоћу изражавања, предузетничког духа, узимајући водећу улогу у својим професионалним активностима.

It is a research degree whose purpose is to assist professionals to develop a relationship between research and their professional activities, in areas such as policy development and appraisal, innovation and administration.
Ради се о степену истраживања чија је сврха да помогне стручњацима да развију однос између истраживања и њихових професионалних активности у областима као што су развој политика и процена, иновације и администрација…[-].

Recall that according to the Helsinki Final Act, the OSCE participating States have undertaken to promote conditions that allow journalists from one participating country to conduct their professional activities in another.
On je istakao da su„ prema Helsinškom Završnom aktu države-članice OEBS-a preuzele na sebe odgovornost da promovišu uslove koji novinarima jedne zemlje-učesnice omogućavaju da vrše svoju profesionalnu delatnost u drugoj“.

It is a research degree whose purpose is to assist professionals to develop a relationship between research and their professional activities, in areas such as policy development and appraisal, innovation and administration.
То је истраживачки степен чија је сврха да помогне професионалцима да се развије однос између истраживања и своје професионалне активности, у областима као што су развој политике и процене, иновације и администрацију…[-].

He recalled that,«in accordance with the Helsinki final act, the participating countries of the OSCE have committed themselves to promote conditions that will enable journalists from one participating country to conduct their professional activities in another.».
Он је истакао да су„ према Хелсиншком Завршном акту државе-чланице ОЕБС-а преузеле на себе одговорност да промовишу услове који новинарима једне земље-учеснице омогућавају да врши своју професионалну делатност у другој“.

Training is dispensed by experienced industry professionals who alternate their professional activities with teaching.
Обуку обављају искусни стручњаци из области индустрије који замењују своје професионалне активности са наставом.

He recalled that,«in accordance with the Helsinki final act, the participating countries of the OSCE have committed themselves to promote conditions that will enable journalists from one participating country to conduct their professional activities in another.».
On je istakao da su„ prema Helsinškom Završnom aktu države-članice OEBS-a preuzele na sebe odgovornost da promovišu uslove koji novinarima jedne zemlje-učesnice omogućavaju da vrše svoju profesionalnu delatnost u drugoj“.

None of the 26 journalists arrested in Turkey last month were detained because of their professional activities, says the prime minister.
Nijedan od 26 novinara uhapšenih u Turskoj prošlog meseca nije priveden zbog svojih profesionalnih aktivnosti, kaže premijer.

The Autonomous University of Aguascalientes invites all professionals to Ensure their Academic Excellence by studying a postgraduate in this house of studies and to be competitive and offer concrete solutions in their professional activities.
Аутономна Универзитет у Агуасцалиентес позива све стручњаке ради академског успеха студирања постдипломске студије на овом универзитету и постигне конкурентни и понудити конкретна рјешења у својим професионалним активностима.

We are geared to helping people who learn us to understand the discipline they study and develop their professional activities with integrity and responsibility.
Ми смо усмерени на пружање помоћи људима који нас уче да схвате дисциплине су студирају и развијају своје професионалне активности са интегритетом и одговорношћу.

Addressing the recent arrests of 26 Turkish journalists as part of an ongoing investigation into Ergenekon, a covert criminal network accused of plotting to overthrow the government, Erdogan noted that none of them had been detained for their professional activities.
Govoreći o nedavnim hapšenjima 26 turskih novinara, u sklopu tekuće istrage Ergenekona-- tajne kriminalne mreže optužene da je planirala da ruši vladu-- Erdogan je istakao da niko od njih nije priveden zbog svojih profesionalnih aktivnosti.

A very important point, on which the effectiveness of the procedures depends, is that patients, during the treatment period, refrain from their professional activities, which became the cause of the lump on the wrist.
Веома важна тачка, од које зависи ефективност процедура, јесте да се пацијенти током периода лечења уздржавају од својих професионалних активности, које су постале узрок кврге на зглобу.

We urge Governments to free immediately those journalists who have been jailed for their professional activities;
Pozivamo Tursku da odmah oslobodi novinare koji su uhapšeni zbog svog posla.

They know how to apply the principles of management and legal regulations in their professional activities.
Они знају како да примене принципе управљања и законским прописима у својим професионалним активностима.

Some members of the stronger sex are forced to raise their burdens in connection with their professional activities.
Неки представници јачег пола су присиљени да подигну тежине у вези са својим професионалним активностима.

It has a flexible and self-paced modular method of study that also permits students to pursue simultaneously their professional activities.
Има флексибилну и модификовану модуларну методу студирања која такође омогућава студентима да истовремено настављају своје професионалне активности.

Instil in students perfect understanding of their professional and ethical responsibilities and create awareness of the societal impact that their professional activities may have;
Улије у студентском савршеном разумевању њихових професионалних и етичких одговорности и створити свест о друштвеном утицају који своје професионалне активности може имати;

After the dark experience of World War II, designers and architects, who were revolutionaries and anti-fascists without exception participated in the building of the new society and shared a profound belief that their professional activities would contribute to changing the world for the better.
Након мрачног искуства Другог светског рата, дизајнери и архитекте, редом револуционари и антифашисти, учествовали су у креирању новог друштва са дубоким уверењем да ће својим професионалним деловањем допринети промени света набоље.

They live with fear of losing their job, and present cognitive alterations that make it difficult for them to develop their professional activity, which directly also affects their mood", he concluded.
Они живе са страхом од губитка посла и представљају когнитивне промене које им отежавају да развију своју професионалну активност, што директно утиче и на њихово расположење", закључио је он.