Sta znaci na Srpskom THEIR RULE - prevod na Српском

• njihovoj vladavini
• своју власт
• njihova pravila
• njihove vladavine
• njihovo pravilo

Примери коришћења Their rule на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is their rule.
To je njihovo pravilo.

Their rule eventually ended.
Njihovoj vladavini konačno je došao kraj.

I know, but that's their rule.
Znam, ali to je njihovo pravilo.

But their rule is not as strict.
Ali njihova pravila nisu tako stroga.

The central administration, however, did not consolidate their rule until the 1870s.
Међутим, централна администрација није консолидовала своју власт све до 1870. година.

Under their rule, Bana was a paradise.
Pod njihove vladavine, Bana je bila kao raj.

Syria, Iraq, Libya, and Yemen have become battlegrounds for factions seeking to impose their rule.
Сирија, Ирак, Јемен и Либија су постале бојно поље различитих фракција које теже да наметну своју владавину.

Can you fix their rule over the earth?
Možeš li postaviti njihova pravila na Zemlji?

Their rule ended about 60 years later, when Pula came under the rule of the Exarchate of Ravenna(540-751).
Њихова владавина се завршила после 60 година, кад је Пула пала под Равенски егзархат( 540- 751).

Can you establish their rule upon the earth?
Možeš li postaviti njihova pravila na Zemlji?

When their rule ends nobody will be prepared for the next step.
Када њихова правила заврши, нитко неће бити спреман за следећи корак.

Khmer Rouge leader Pol Pot wanted all educated Cambodians to be dead so that nobody would oppose their rule.
Lider Crvenih Kmera Pol Pot hteo je da se pobiju svi obrazovani ljudi u Kambodži, tako da niko ne bi mogao da se suprotstavi njihovoj vladavini.

They spread their rule and language from Spain to the boundaries of China.
Раширили су своју власт и језик од Шпаније до граница Кине.

As far as I have been able to interpret it, the matter lies in the control of tension and their rule that seems like wild, extended coitus.
Koliko sam mogao rastumačiti, stvar je u kontroli napetosti i njihove vladavine podsećaju na žestok, produženi koitus.

When their rule ends nobody will be prepared for the next step.
Kada njihova pravila završi, nitko neće biti spreman za sledeći korak.

Pol Pot, the Khmer Rouge leader sought to rid the nation of all educated Cambodians so that nobody would oppose their rule.
Lider Crvenih Kmera Pol Pot hteo je da se pobiju svi obrazovani ljudi u Kambodži, tako da niko ne bi mogao da se suprotstavi njihovoj vladavini.

The Manchu consolidated their rule over the East Mongols of Manchuria.
Манџу је учврстио своју владавину над уједињеним Источним Монголима Манџурије.

Leaders like Hafez Assad in Syria and Saddam Hussein in Iraq brutally killed many of their citizens who dared to challenge their rule.
Лидери попут Хафиза Асада у Сирији и Садама Хусеина у Ираку су брутално убијали многе грађане који су се усудили да оспоре њихову владавину.

The Sassanids reestablished their rule over Greater Armenia, while the Byzantine Empire held a small portion of western Armenia.
Сасаниди су обновили своју власт над Великом Јерменијом, док је Византија задржала мали део западне Јерменије.

After the defeat of the Ottomans at the Battle of Vienna in 1683, the Habsburgs gradually began to impose their rule on the formerly autonomous Transylvania.
Након пораза Османлија у опсади Беча у 1683. години, Хабзбурговци су почели постепено да намећу своју власт над некадашњом аутономном Трансилванијом.

The Ghassanids maintained their rule as the guardian of trade routes, policed Lakhmid tribes and was a source of troops for the imperial army.
Гасаниди су одржавали своју владавину као чувари трговачких путева, управљали су племенима Лахмида и били извор трупа за царску војску.

In the mid-10th century, the region passed into the hands of the Hamdanids, but their rule was contested by the Buyids(978- 983) and after that the Marwanids.
Средином 10. века, регион је прешао у руке Хамданида, али су њихова правила оспоравали Бујиди( 978-983), а потом Марваниди.

Their rule was over in 1980 with a state coup that started the period of instability in political life due to the conflicts of the larger ethnic groups of domination.
Њихова владавина окончана је 1980. године државним ударом којим је започело раздобље нестабилности у политичком животу због сукоба већих етничких група за доминацију.

Communist parties that focused on violence to enforce their rule, like the Peruvian Communist Party(widely known as Shining Path), became fewer and fewer.
Комунистичке партије које су се фокусирале на насиље да би извршиле своју владавину, као што је перуанска комунистичка партија( позната као сјајна стаза), постале су ретке.

European traders had arrived in the late 15th century and eventually the British East India Company controlled the region by the late 18th century, from which the British extended their rule over all of India.
Европски трговци су се појавили у касном 15. веку а до касног 18. века, Британска источно-индијска компанија је контролисала регион, из чега су Британци проширили своју власт на целу Индију.

Originally based in Tunisia, the Fatimid dynasty extended their rule across the Mediterranean coast of Africa, and ultimately made Egypt the centre of their caliphate.
Испрва са седиштем у Тунису, Фатимидска династија проширила је своју владавину преко медитеранске обале Африке, и на крају од Египта начинила своју престоницу.

On the occasion of the approaching elections in Serbia, he said that if he were the president of Serbia, Aleksandar Vucic, he would have accepted all the demands of the opposition, according to the laws they had enacted and voted on during their rule.
Povodom približavanja izbora u Srbiji on je rekao da bi, da je na mestu predsednika Srbije Aleksandra Vučića, prihvatio sve zahteve opozicije po zakonima koje su oni doneli i po kojima se glasalo tokom njihove vladavine.

They legitimized their rule by invoking the"Mandate of Heaven," the notion that the ruler(the"Son of Heaven") governed by divine right and that his dethronement would prove that he had lost the Mandate.
Своју владавину су оправдавали обраћањем мандатом неба, идејом да владар(„ Син Неба“) влада по божанском праву, али да његово свргавање значи да је изгубио тај мандат.

The ruling class in the State has always needed intellectuals to apologize for their rule and to sucker the masses into subservience, i.e., into paying the taxes and going along with State rule..
Владајућој класи у држави су увек требали интелектуалци који ће се извињавати за њихову владавину и који ће навести масе напокорност, односно у плаћање пореза и слагање са владавином државе.

Not much remains of their rule here except for the tranquil Mosque of An Nasir Mohammed, but the Citadel is important to Cairo's Mamluk history as it provides the showdown that finally obliterated their power.
Овде нема пуно остатака њихове владавине, осим мирне џамије Ан Насира Мохаммеда, али Цитадела је важна за историју Мамлука у Каиру, јер пружа одбрану која је коначно избрисала своју моћ.