Sta znaci na Srpskom THEIR THIRST - prevod na Српском

• своју жеђ
• njihova žedj
• svojoj žudnji

Примери коришћења Their thirst на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cannot quench their thirst.
Не може да угаси жеђ.

Their thirst with their blood!
И жеђ за њиховом крвљу!

They cannot quench their thirst.
Не може да угаси жеђ.

Done with their thirst for blood!
Smiri svoju žeđ za krvlju!

The pearl cannot quench their thirst.
Stena ne može da ugasi tu žeđ.

Their thirst for blood is insatiable.
Njihova žeđ za krvlju vrlo je razumna.

The rain quenched their thirst.
Kiša mu je gasila žedj.

Their thirst for new blood is almost vampyric.
Njihova žeđ za krvlju vrlo je razumna.

What shall quench their thirst?
Šta vam neće utoliti žeđ?

Their thirst for knowledge is never ending.
Vaša žeđ za znanjem nikada nije utoljena.

They don't know the One who can satisfy their thirst.
Жена која тачно зна како да задовољи своју жеђ.

Their thirst for our money has no end.
Njihova žedj za našim parama se neće nikada ugasiti.

Providing water for every wild animal- the wild donkeys quench their thirst.
Напајаће све пољске звери, дивљи магарци гасиће своју жеђ;

Their thirst will never be quenched, no consolation can they get.
Njihova žeđ nikada neće biti ugašena, nikakva uteha im neće biti data.

They provide water for all the animals, and the wild donkeys quench their thirst.
Напајаће све пољске звери, дивљи магарци гасиће своју жеђ;

Their thirst for blood, whetted by the death of Huss, clamored for fresh victims.
Njihova žeđ za krvlju, izazvana Husovom smrću, tražila je nove žrtve.

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.
Напајаће све пољске звери, дивљи магарци гасиће своју жеђ;

In the end, all their rage, all their thirst for blood, could not face him.
Na kraju, sav njihov bes, njihova žeđ za krvlju, nije mogla da se suoči sa njim.

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.
Napajaju sve zveri poljske; divlji magarci gase žedj svoju.

Their thirst will never be quenched, no consolation can they get; their cases are decided and eternally fixed.
Njihova žeđ nikada neće biti ugašena, nikakva uteha im neće biti data.

They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst.
Напајаће све пољске звери, дивљи магарци гасиће своју жеђ;

Their thirst for your love can never be satisfied if they are determined to stay feeling like a victim.
Njihova žedj za tvojom ljubavlju ne može biti zadovoljena, ukoliko ostanu odlučni u osećaju žrtve.

They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst.
Napajaju sve zveri poljske; divlji magarci gase žedj svoju.

Their thirst for your love can never be satisfied if they are determined to stay feeling like a victim.
Njihova žeđ za vašom ljubavlju se nikad ne može zadovoljiti ukoliko su oni rešeni da se i dalje osećaju kao žrtve.

Although we were grateful for their help, their thirst for human blood complicated the situation.
Иако смо били захвални на њиховој подршци, њихова жеђ за људском крвљу је закомпликовала ситуацију.

Already in those days knew how to cook this lovely foamy drink and liked to use it, because it is simply superb could quench their thirst.
Већ у то време знао како да кува ово лепу пенасти пиће и волео да га користе, јер је једноставно диван могли угасити своју жеђ.

Those who do not drink enough water to quench their thirst and meet their body's needs are also more likely to have constipation.
Они који не пију довољно воде да угасе своју жеђ и задовоље потребе својих тела, вероватније имају и запремину.

The toilet and bathroom should always be dry, otherwise the cat will prefer to quench their thirst there, but not from his bowl.
Купатило са тоалетом треба увек да буде сува, иначе мачка ће радије да тамо угасити своју жеђ, али не и из његове посуде.

And as these men when abroad recognised no frontiers, and in their thirst for the new placed a new world beside the old, so also at home everyone rose up against everyone else, and devised some mode of expressing his superiority, and of placing between himself and his neighbour his personal infinity.
Ikao što ovi ljudi u daljini nisu priznavali nikakvugranicu i, u svojoj žudnji za novim, postavili novisvet pored starog, tako bi se i u domovini još uvekpobunio protiv svakog i našao svoj način da izrazisvoju nadmoć i da između sebe i svog suseda postavisvoju ličnu beskrajnost.

But when all was gained, they found that they had toiled only to reach a broken cistern, from which they could not quench their thirst.
Ali kad su sve zadobili, utvrdili su da su se trudili samo da bi stigli do provaljenog studenca na kojem nisu mogli ugasiti svoju žeđ.