Sta znaci na Srpskom THEIR TOLL - prevod na Српском

• svoj danak
• свој допринос
• свој данак

Примери коришћења Their toll на Енглеском и њихови преводи на Српски

They all take their toll.
Sve to uzima danak.

Food shortages took their toll, and many kennels cut back or stopped breeding.
Nedostatak hrane uzeo je danak, pa su mnogi odgajivači smanjili ili prekinuli uzgoj.

The visions take their toll.
Vizije uzimaju danak.

Those recessions most certainly did take their toll but along with a whole lot of determination, effort and suffering, they were overcome.
Ове рецесије су свакако узимале свој допринос, али уз пуно одлучности, труда и патње, оне су превазишле.

The visions take their toll.
Vizije uzimaju svoj danak.

These activities will eventually take their toll on your memory, your ability to concentrate and your cognitive function.
Ove aktivnosti će vremenom uzeti svoj danak i oslabiti vašu memoriju, vašu koncentraciju i kognitivne funkcije vašeg mozga.

The years have taken their toll.
Godine su uzele svoj danak.

Drinking binges, especially those we have while on vacation, can take their toll on our body and they can lead to all kinds of ailments, such as a broken down immune system, sore throats and mouth ulcers.
Пију бингес, посебно оних које смо док су на одмору, могу узимају свој данак на нашем телу и могу довести до свих врста обољења, као што је оборио имуног система, запаљења грла и уста чирева.

Sometimes, they take their toll.
Ponekad to uzima svoj danak.

Finnish demobilization and difficult supply routes began to take their toll, and at Tankavaara barely four battalions of the Finnish Jaeger Brigade attempted, unsuccessfully, to dislodge the German 169th Infantry Division, 12 battalions strong, entrenched in prepared fortifications.
Финска демобилизација и тешки путеви за снабдевање су почели да узимају свој данак, и у Танкаваари четири батаљона финске ловачке бригаде су неуспешно покушали да истерају немачку 169. пешадијску дивизију, величине 12 батаљона, која је запосела унапред припремљене фортификације.

Maybe the drugs haven't taken their toll yet.
Možda droga još nije uzela danak.

Before wounds and weariness have taken their toll the mad king throws the best he has at us.
Пре него што ране и умор узму свој данак луди краљ је бацио на нас најбоље што је имао.

I fear my trials have taken their toll.
Bojim se da sve što sam pretrpila uzima svoj danak.

Years of devastating wars and interethnic conflicts have taken their toll and explain much of the state of economies in the region, including high unemployment rates.
Godine razornih ratova i međuetničkih sukoba uzele su svoj danak i predstavljaju faktor koji umnogome objašnjava zašto je ekonomija u regionu u stanju u kakvom jeste, a koje obuhvata i visoku stopu nezaposlenosti.

These excesses can end up taking their toll.
Ови ексцеси могу завршити узимајући свој данак.

Lack of infrastructure, internal conflict, and poor foreign relations take their toll on the welfare of their respective citizenries from the earliest ages in life.
Недостатак инфраструктуре, унутрашњи сукоби и лоши вањски односи узимају свој данак на добробит њихових грађана од најраније доби у животу.

And financial problems certainly take their toll.
A financijski problemi sigurno uzeti svoj danak.

The Ogre Wars have taken their toll this season.
Ratovi protiv divova su uzeli danak ove godine.

He was good at what he did, but the years have taken their toll.
Dobro je radio, ali godine su uzele danak.

All Algerians, all of them must pay their toll for revolution.
Svi Alžirci, svi oni moraju platiti danak za revoluciju.

Mother Earth had become a man's world, and the gods of destruction of war were taking their toll.
Мајка Земља постала је мушки свет а богови деструкције и рата узимали су свој данак.

Prolonged hypothermia, exhaustion, and shock took their toll, and she felt her knees give.
Duga hipotermija, iscrpljenost i šok uzeli su svoj danak i Kleri oseti da je kolena izdaju.

Of course, earthquakes and all the natural phenomena-- floods, tornadoes, etc.-- take their toll.
Naravno, zemljotresi i svi prirodni fenomeni- poplave, tornada, itd.- uzimaju svoj danak.

While you travel for fun in the sun, higher outside temperatures can take their toll and long traffic queues can slow you to a crawl.
Dok iz zabave putujete po suncu, više spoljašnje temperature mogu da uzmu svoj danak, a dugi redovi u saobraćajnoj gužvi vas mogu značajno usporiti.

That said, gun fire, disease, lack of food, parasites, and poor weather conditions ultimately took their toll.
То је рекао да су ватрене ватре, болести, недостатак хране, паразити и лоши временски услови на крају имали свој допринос.

Sunlight, pollution, injuries, poor diet, smoking and simply getting older can all take their toll on skin, especially the delicate skin on your face.
Sunčeva svetlost, zagađenje, povrede, loša ishrana, pušenje i jednostavno starenje su najveći faktori koji mogu uzeti svoj danak na tvojoj koži, posebno nežnoj koži na tvom licu.

Low self-esteem related to the change in appearance and the time and money spent to hide the problem all take their toll.
Ниска самопоуздања која се односи на промену изгледа и вријеме и новац потрошени да сакрију проблем све узимају свој допринос.

It's no secret that the costs of heating, cooling, and electricity can seriously take their toll- both on our wallets and on the environment.
Nije tajna da troškovi grejanja, hlađenja i električne energije mogu ozbiljno da uzmu svoj danak- i kada su u pitanju vaše novčanice i okruženje.

I think maybe the journey and the hashish have taken their toll.
Mislim da su putovanje i hašiš uzeli svoj danak.

If the present is any indicator, our children will be under-educated, health maladies will take their toll and housing will continue to be unaffordable.
Ako je sadašnjost neki pokazatelj, naša deca će biti nedovoljno obrazovana, zdravstveni problemi će uzeti svoj danak, a stambeni prostori će nastaviti da budu finansijski nepristupačni.