Sta znaci na Srpskom THEN I WOULD HAVE - prevod na Српском

• onda bih
• онда бих

Примери коришћења Then i would have на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then I would have my own bordellos.
Onda bih imao svoje bordele.

If I knew why, then I would have fixed it!
Kad bih znala razlog, onda bih to popravila!

Then I would have sent someone else.
Onda bih poslala nekog drugog.

See, if I did everything I could, then I would have saved her.
Da jesam, onda bih je spasao.

Then I would have put the tarp up for nothing.
Onda bih ga nepotrebno stavljao.

You should've told me, then I would have let them only kill me.
Trebalo je da mi kažeš… Onda bih samo ja poginuo.

Then I would have known who you were talking about.
Onda bih znao na koga mislite.

If I got a Broadway show, then I would have done it all.
Ako bih upao u Brodvejski šou onda bih uradio sve.

Then I would have bought fresh ones again tomorrow.
Onda bih kupila sveže ponovo sutra.

You should have come ten years ago, then I would have answered You.
Trebalo je da dođete pre deset godina, onda bih vam odgovorio.

And then I would have shaded in 20 of the 100 squares.
И онда бих осенчио 20 од 100 квадрата.

If I hadn't been so nervous about leaving Sashi, then I would have trusted Tilda.
Da nisam bio toliko nervozan o napuštanju Sashi, onda bih vjerovao Tilda.

But then I would have plenty of chances to redeem myself.
Ali onda bih imao mnoštvo prilika da se iskupim.

If you're not interested in going out again, then I would have preferred if you hadn't given those mixed signals.
Ако нисте заинтересовани за излазак опет, онда бих волео да ниси дао те сигнале.

Then I would have told you that I've been Right where you're standing right now.
Onda bih ti rekao, da sam ja bio tamo gde ti sada stojiš.

Had I ever missed this letter, then I would have gone with my parents to Auschwitz.
Da sam propustila ovo pismo, onda bih otišla sa mojim roditeljima u Aušvic.

Then I would have melted the plastic down in the double boiler and poured it into a candy mold.
A onda bih plastiku istopila u loncu, i sipala je u kalup za slatkiše.

I am quite sure if I had not sold Peanuts at the time I did, then I would have sold something eventually;
Сигуран сам да нисам продао Кикирики у то време, онда бих на крају нешто продао;

Then I would have a six-month period afterwards where I kept thinking about food and having cravings.
Онда бих имао шестомесечни период након тога, где сам размишљао о храни и жудњама.

I would've hit you so hard you would have shed yourself. Then I would have turned you into a nice pair of snakeskin boots.
Udario bih te tako jako da bi se usrao, a onda bih te pretvorio u fine čizme.

The point is that if the good people could make me be actually in the wrong, make me actually do an injustice-well, then I would have lost.
Ukoliko bi me dobri ljudi, naime, mogli dovesti do toga da stvarno ne budem u pravu, da činim nepravdu- da, onda bih izgubio.

If I hadn't been eavesdropping on all the others that first day, then I would have addressed her initially by her full name, just like everyone else.
Da nisam ovoliko prisluškivao sve druge tog prvog dana, onda bih je sigurno oslovio njenim punim imenom, kao i svi ostali.

I didn't see you. I would have waved back, unless I was holding stuff, and then I would have nodded or something.
Nisam te video. mahao bih i ja, jedino ako sam nosio stvari, i onda bih klimnuo glavom ili tako nešto.

And then if I were to group the blue strips into groups of 2, then I would have 1, 2 of them that have actually been colored blue.
И онда, ако бих груписао плаву траку у групе по 2, онда бих имао 1, 2 групе које су заправо обојене плаво.

Then I'd have knocked out the little, then put the little inside the big then sewed up the big one, then I would have waited and listened for the little one to scream as he woke up inside his own brother.
Onda bih onesvestio malog, onda bih ga stavio unutar velikog i zašio bih velikog, onda bih čekao i slušao malog kako vrišti probudivši se unutar svog brata.

Then I'd have an excuse.
Onda bih imao opravdanje.

Then I'd have hope of seeing both my girls again.
Onda bih imao nade da ću videti obe moje devojčice.

Then I'd have my own basketball squad.
Onda bih imao svoju košarkašku ekipu.

I'd saw you in half, but then I'd have two dopey brothers.
Presekao bih te na pola, ali onda bih imao dva kretena za braću.

I wish I'd married a businessman. Then I'd have nice things.
Voleo bih da sam oženio biznismena, onda bih imao fine stvari.