Sta znaci na Srpskom THEN IMAGINE - prevod na Српском

• onda zamislite
• онда замислите
• onda zamisli
• sada zamislite

Примери коришћења Then imagine на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then imagine it.
Onda zamisli.

He won't let go of even the plain Janes Then imagine…!
Neće popustiti čak ni za milimetar.- Onda zamisli…!

Then imagine Malvina's.
Onda zamisli Malvinine.

If your hands are so strong" then imagine how strong your legs are.
Ako su vam ruke toliko jake, zamislite onda koliko su vam jake noge.

Then imagine two of them.
Zamislite samo njih dve.

Think of the impact of a couple hundred thousand refugees and then imagine a hundred million.
Pomislite na uticaj nekoliko stotina hiljada izbeglica a onda zamislite 100 miliona.

Then imagine it'd been vice versa.
Pa, zamisli da je obrnuto.

If the common man hard to bear the disease, then imagine what it's like, sick pregnant women, and so hard.
Ако је обичан човек тешко подносе болест, онда замислите како је то, болесне труднице, и тако тешко.

Then imagine all of it gone.
A sada zamislite da je sve nestalo.

For the thigh, a quick way to do it is to look at your hip and knee, and then imagine a line in between the two.
Kod butine, najbrži način je ako pogledate vaš kuk i koleno i onda zamislite liniju između njih.

Then imagine the world without religion.
Zamislite svet bez religije.

Acknowledge distracting thoughts and then imagine letting them go, refocusing on the sound of the breath.
Констатујте присуство узнемиравајућих мисли и онда замислите да их пуштате, и фокусирајте се на звук вашег дисања.

Then imagine that you had no fears.
Sada zamislite da ne osećate strah.

Imagine a virus, the most terrifying virus you can and then imagine that you and you alone have the cure.
Zamislite virus, najstrašniji virus koji možete da zamislite i onda zamislite da vi, i samo vi, imate lek.

Then imagine that your body is a canvas.
Sada zamislite da je vaše telo platno.

And if there are many such calls a day, then imagine how much it goes to listen to someone's proposal, and then politely refuse.
И ако има много таквих позива дневно, онда замислите колико ће слушати нечији приједлог, а затим љубазно одбити.

Then imagine you woke up after the election!
Zamislimo da se budimo posle izbora!

And if a few children can get headlines all over the world just by not going to school, then imagine what we could all do together if we really wanted to.
Ako nekolicina dece može da dobije medijsku pažnju samo zato što se nisu pojavili u školi, zamislite onda šta sve možemo da uradimo zajedno, ako to zaista želimo.

Then imagine that the decision would be correct.
Онда, претпостављам да сте донели исправну одлуку.

If children can get headlines all over the world just by not going to school, then imagine what we can all do together if we really wanted to.
Ako nekolicina dece može da dospe na naslovne stranice širom sveta samo zbog toga što ne idu u školu, onda zamislite šta bismo mogli da uradimo svi zajedno ako bismo to zaista želeli.

And then imagine the impact of a hundred million or more.
A onda zamislite uticaj stotine miliona i više.

And if a few children can get headlines all over the world by not going to school then imagine what we could do altogether if we really wanted to.
I da, ako nekolicina dece može da dospe na naslovne stranice širom sveta samo zbog toga što ne idu u školu, onda zamislite šta bismo mogli da uradimo svi zajedno ako bismo to zaista želeli.

If yes, then imagine the principle of these institutions.
Ако јесте, онда замислите принцип ових институција.

So hungry that all you could think about was food(if you can't think of that, then imagine a time you were in another physical pain, such as exhaustion, heat or cold).
Toliko gladni da ste mogli da mislite samo na hranu( ako ne možete toga da se setite, onda zamislite kada ste imali neki drugi bol, kao što je iscrpljenost, vrućina, hladnoća).

Then imagine 95% of all this dying in one go.
Onda zamislite da 95% svega ovoga bude zbrisano u jednom trenu.

And if I can get you to step into their shoes and walk an inch-- one tiny inch-- then imagine the kind of sociological analysis that you can do in all other aspects of your life?
А ако могу да вас наведем да се ставите на њихово место и погледате њиховим очима, само на трен, онда замислите какву социолошку анализу можете да урадите у другим сегментима свог живота?

Then imagine how the difference would add up on an annual basis.
Zamislite kolika je razlika na godišnjem nivou.

When your heart is stirred by something someone says, claiming to speak in the Father's name, take a look at how the preacher lives his own life, and then imagine what the world would be like if everybody started to live that way.”.
Kada se uznemiri tvoja Duša, kada iz nečijih usta stigne tvrdnja da je tobože u ime Oca, obrati pažnju na to, kako propovednik sam živi, a onda zamisli šta bi bilo sa kuglom zemaljskom ako bi svi počeli tako da žive“….

Then imagine that this judge's son commits murder.
Pretpostavimo da rođeni sin ministra pravde učini kakav zločin.

Imagine how you feel; and then imagine the difference when you might see somebody who has a story of entrepreneurship and hard work who wants to tell you about their business.
A onda zamislite razliku kad biste videli nekog ko ima priču preduzetnika i napornog rada, ko želi da vam ispriča o svom poslu.