Примери коришћења Then president на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
George Bush, then President, was there.
When Saddam was hung in Baghdad on December 30, 2007, then president George W.
Kada je Husein obešen u Bagdadu na današnji dan 2006. godine, tadašnji predsednik SAD Džordž V.Meeting with then President Milosevic was on the 11th of January in 1999.
Mislim da je moj prvi sastanak sa tadašnjim predsednikom Miloševićem bio 11. januara 1999 godine.That award was presented to her by then President Ronald Regan.
Nagradu mu je uručio tadašnji predsednik Ronald Regan.In 1972 our then President Nixon stated that if we throw enough money at this cancer problem we will solve it.
Tadašnji predsednik Nikson krenuo je sa, Da ako bacimo dovoljno novca na problem o raku, mi cemo ga i rešiti.Permission for it to be called“teddy” came straight from the then president of the USA Theodore Roosevelt.
The then president of the European Commission, José Manuel Barroso, vowed that such a tragedy would not be allowed to happen again.
Tadašnji predsednik Evropske komisije, José Manuel Barroso, dao je obećanje da se takva tragedija neće ponoviti.He went on to become thespeaker in 1835 and ardently supported the then President Andrew Jackson's policies.
Потом је постао говорник 1835. године ижестоко је подржао политику тадашњег предсједника Андрева Јацксона.There's also a message from then President Jimmy Carter and U.N. Secretary-General Kurt Waldheim.
Tu su još i poruka tadašnjeg predsednika Amerike Jimmy Cartera i generalnog sekretara U. N. Kurt Waldheima.I was close friends with some of the leading people, above all with the then president, Kurt Blumenfeld.
Bila sam bliska prijateljica sa nekima od njenih vodećih ljudi, pre svega sa njenim tadašnjim predsednikom Kurtom Blumenfeldom.She later gave up her post and then president Mikheil Saakashvili appointed her foreign minister.
Kasnije je napustila ovaj položaj, a tadašnji predsednik Mihael Sakašvili ju je postavio za ministarku spoljnih poslova.She was re-elected in 1993 but was dismissed three years later amid various corruption scandals by then president Farooq Leghari.
Ponovo je izabrana 1993. ali ju je tri godine kasnije razrešio tadašnji predsednik Faruk Legari, usled raznih korupcionih skandala.He also said that he had asked Slobodan Milosevic, the then president of the country, to launch an investigation of the bombing of the RTS building.
Milanović navodi da je od Slobodana Miloševića, tadašnjeg predsednika, tražio istragu o bombardovanju zgrade RTS-a.The 133-page document has been compiled by the National Committee for BRICS Studies,which was set up in 2011 at the behest of then president Dmitry Medvedev.
Документ је састављен у Националномкомитету за проучавање БРИКС-а, основаном 2011. по указу тадашњег председника Дмитрија Медведева.Albanian sources say Sali Berisha, who was then president, had links with some groups that later proved to be extreme fundamentalists.
Саљи Бериша, тадашњи председник Албаније, имао је везе са групама за које се касније испоставило да су повезане са екстремним фундаментализмом.The 133-page document has been compiled by the National Committee for BRICS Studies,which was set up in 2011 at the behest of then president Dmitry Medvedev.
Dokument je sastavljen u Nacionalnomkomitetu za proučavanje BRIKS-a, osnovanom 2011. po ukazu tadašnjeg predsednika Dmitrija Medvedeva.Among the charter members were W. Averell Harriman of Union Banking, then President of the United States Woodward Wilson's main advisor.
Medu clanovima CFR su W. Averell Harriman Unija bankarstva, glavni savetnik tadašnjeg predsednika Sjedinjenih Americkih Država Woodward Wilsona.In 1712, Isaac Newton, then President of the Royal Society, and Edmund Halley again obtained Flamsteed's data and published a pirated star catalogue.
Године, Исак Њутн, тада председник Краљевског друштва, и Едмунд Халеј су поново прибавили Флемстидове податке и објавили преписани зведани каталог.She also recalls living in South Africa in the early 1900's,as a grandchild of then President Paul Kruger, and then growing up to have two husbands, and ten children.
Присетила се како је живела у Јужној Африци на почетку 20. века,као унука тадашњег председника Пола Кругера, као и одрастања у којем је имала два мужа и чак десетеро деце.Incidentally, Trump had criticised former first lady Michelle Obama for not wearing a headscarf during her visit to Saudi Arabia in January 2015 with then President Barack Obama.
Međutim, Tramp je svojevremeno kritikovao bivšu prvu damu Mišel Obamu što nije nosila maramu kada je tu zemlju posetila u januaru 2015. sa tadašnjim predsednikom Barakom Obamom.For in the Weimar Republic, the then President was equipped with extensive political power, could nullify basic rights and rule by emergency decree.
Jer je u Vajmarškoj Republici tadašnji predsednik Rajha imao dalekosežnu moć: mogao je da menja Osnovni zakon i da izdaje hitne naredbe.Today's meeting also discussed possibilities for strengthening bilateral ties,especially in the light of marking 100th anniversary since the then President Woodrow Wilson ordered that the Serbian flag be hoisted over the White House.
Na današnjem sastanku diskutovalo se, takodje, o načinima za jačanje bilateralnih veza,posebno u svetlu obeležavanja 100 godina od kada je tadašnji predsednik Vudro Vilson naredio da se na Beloj kući podigne srpska zastava.In 2002, Elder Uchtdorf met with then President Johannes Rau at the Bellevue Palace in Berlin, where he presented to him a collection of his family history.
Године 2002, старешина Ухдорф се састао са тадашњим председником Јоханесом Рауом у палати Белeву, у Берлину, где му је поклонио збирку његове породичне историје.Fierce persecutions against ministers andleaders of the Government and also against supporters of Chavez broke out immediately, while the then President of the Federation of Chambers of Commerce ofVenezuela(Fedecámaras), Pedro Carmona, took over the presidency.
Žestoki progoni ministara i funkcionera vlade a takođe ipristalica Čaveza počeli su odmah nakon prevrata, dok je tadašnji predsednik Saveza privrednih komora Venecuela( Fedecamaras), Pedro Carmona, preuzeo predsedavanje.In 2003 Robert Lucas, the Nobel laureate and then president of the American Economic Association, urged the profession to turn its attention away from recessions to issues of longer-term growth.
Robert Lukas, nobelovac i tadašnji predsednik Američkog ekonomskog udruženja, uputio je 2003. svom esnafu apel da se okane recesije i posveti pitanjima dugoročnog rasta.During her time in prison, she released a book called"Witnessings"(Svjedočenja), revealing many aspects of the political life of the war-time Republika Srpska andcasting an especially dark shadow on the then President of the Republika Srpska Karadžić, another ICTY indictee.
Током боравка у затвору, издала је књигу„ Свједочења“, откривши многе аспекте политичког живота ратне Републике Српске ибацивши тешку кривицу на тадашњег председника Републике Српске, Радована Караџића, још једног оптуженика Међународног кривичног трибунала.In a dramatic speech to the UN in September 2006, the then president of Venezuela, Hugo Chavez, famously described his US counterpart George W Bush as the"devil".
U dramatičnom govoru u UN-u 2006. tadašnji predsednik Venezuele Ugo Čavez opisao je američkog The then President of the Municipal Assembly and the Radical Party leader Vojislav Seselj and director of the Business Space Tomislav Nikolic met with the Federation's delegation on 7 March 1997 and promised not to lease that institution.
Tadašnji predsednik SO Zemun i lider radikala Vojislav Šešelj i direktor Poslovnog prostora Tomislav Nikolić primili su delegaciju SJOJ 7. marta 1997. godine i obećali da sa izdavanjem tog objekta neće žuriti.In a 2006 interview Hovannisian criticized the government of then President Robert Kocharyan for its authoritarian nature and added that Armenia"must not become a failed state.".
У интервјуу из 2006, Хованисијан је критиковао владу тадашњег председника Роберта Кочарјана за њену ауторитарну природу и додао да Јерменија„ не сме постати пропала држава”.In 1998, then President Jacques Chirac's popularity soared on the‘World Cup effect'- an 18-point jump in his ratings according to Ifop pollsters- helping the aging Gaullist recover from a humiliating defeat in a 1997 snap election.
Године 1998. популарност тадашњег председника Жака Ширака је нагло скочила због„ ефекта Светског првенства“- 18 процентних поена је порасла наклоњеност јавног мњења према анкетама Ифопа- што је помогло старом голисти да се опорави од понижавајућег пораза на превременим изборима 1997. године.
