Sta znaci na Engleskom TADAŠNJI PREDSEDNIK - prevod na Енглеском

• then president
• president at the time
• former president
• then-president
• incumbent president

Примери коришћења Tadašnji predsednik на Српском и њихови преводи на Енглески

George Bush, tadašnji predsednik, je bio tamo.
George Bush, then President, was there.

Kada je Husein obešen u Bagdadu na današnji dan 2006. godine, tadašnji predsednik SAD Džordž V.
When Saddam was hung in Baghdad on December 30, 2007, then president George W.

Tadašnji predsednik Fatmir Sejdiju zatražio je mišljenje Ustavnog suda.
Then-President Fatmir Sejdiu asked the Constitutional Court for its opinion.

Nagradu mu je uručio tadašnji predsednik Ronald Regan.
That award was presented to her by then President Ronald Regan.

Tadašnji predsednik Makinli je gradio veliku ekonomiju i pobedio Španiju u ratu 1898.
Incumbent President McKinley was running off a soaring economy and a victory over Spain in the war of 1898.

Posle 2 godine zatvora pomilovao ga je tadašnji predsednik Venecuele Rafael Kaldera.
Chavez served two years in prison before then-President Rafael Caldera granted him amnesty.

Gruevski i tadašnji predsednik Branko Crvenkovski rekli su da je potrebna generalna revizija.
Gruevski and then-President Branko Crvenkovski said an overhaul was needed.

Kada se poubija nekih 30. 000 ljudi, počev od FHC( tadašnji predsednik Brazila, Fernando Enrike Kardozo).
Killing 30,000, starting with FHC[former president Fernando Henrique Cardoso].”.

Tadašnji predsednik Nikson krenuo je sa, Da ako bacimo dovoljno novca na problem o raku, mi cemo ga i rešiti.
In 1972 our then President Nixon stated that if we throw enough money at this cancer problem we will solve it.

Tuska smatra odgovornim za nesreću u kojoj je poginuo njegov brat, tadašnji predsednik Leh Kačinjski.
Blames Tusk for the disaster, which killed his brother, the former president Lech Kaczyński.

Tri godine pre toga, u martu 2011. godine, tadašnji predsednik Dmitrij Medvedev je takođe imao Barbarosa momenat.
Three years earlier, in March 2011, then-President Dmitry Medvedev had had his Barbarossa moment.

Tadašnji predsednik, Hose Figeres, pronašao je moćan način, tako što je razbio zidove vojne baze.
And the president at the time, José Figueres, found a powerful way by smashing the walls of an army base.

Kasnije je napustila ovaj položaj, a tadašnji predsednik Mihael Sakašvili ju je postavio za ministarku spoljnih poslova.
She later gave up her post and then president Mikheil Saakashvili appointed her foreign minister.

Tadašnji predsednik Barak Obama je 2011. godine priznao libijske opozicione snage, dok je Muamer el Gadafi još bio na vlasti.
In 2011, then-President Barack Obama recognized Libyan opposition forces while Muammar al-Qaddafi was still in power.

Ponovo je izabrana 1993. ali ju je tri godine kasnije razrešio tadašnji predsednik Faruk Legari, usled raznih korupcionih skandala.
She was re-elected in 1993 but was dismissed three years later amid various corruption scandals by then president Farooq Leghari.

Tadašnji predsednik Evropske komisije, José Manuel Barroso, dao je obećanje da se takva tragedija neće ponoviti.
The then president of the European Commission, José Manuel Barroso, vowed that such a tragedy would not be allowed to happen again.

Era predsedničkih debata počela je 1976, kada se tadašnji predsednik Džerald Ford suočavao sa demokratskim izazivačem Džimijem Karterom.
Televised debates reemerged 1976, when incumbent president Gerald Ford agreed to take on his Democratic challenger, Jimmy Carter.

Tadašnji predsednik SAD Ronald Regan nije pokazao zahvalnost čoveku zaslužnom za ekonomski bum koji mu je 1984. obezbedio drugi mandat.
The president at the time, Ronald Reagan, showed little gratitude for the boom that won him a second term with a landslide victory in 1984.

Oko 300 ljudi poginulo je 1989. godine tokom nereda koji su izbili nakon što je tadašnji predsednik Karlos Andres Peres naredio malo povećanje cena goriva.
Roughly 300 people died in 1989 during riots that erupted after the country's president at the time ordered a modest rise in fuel prices.

Pored toga, tadašnji predsednik Fatmir Sejdiju ignorisao je zahtev nevladinih organizacija, koji je inicirao Kosovski demokratski institut, da se zakon ne proglasi.
Beyond that, then-President Fatmir Sejdiu ignored an NGO request, initiated by the Kosovo Democratic Institute, not to promulgate the law.

Komandosi Biroa takođe su sproveli napad na predsedničku Plavu kuću u Južnoj Koreji 1968. godine, s ciljem da se ubije tadašnji predsednik Park Čung Hi, otac trenutnog južnokorejskog predsednika Park Geun Hija.
Bureau commandos also carried out the attack on South Korea's presidential Blue House in 1968 in an attempt to assassinate then-President Park Chung Hee, father of current South Korean President Park Geun-hye.

Jer je u Vajmarškoj Republici tadašnji predsednik Rajha imao dalekosežnu moć: mogao je da menja Osnovni zakon i da izdaje hitne naredbe.
For in the Weimar Republic, the then President was equipped with extensive political power, could nullify basic rights and rule by emergency decree.

Na današnjem sastanku diskutovalo se, takodje, o načinima za jačanje bilateralnih veza, posebno u svetlu obeležavanja 100 godina od kada je tadašnji predsednik Vudro Vilson naredio da se na Beloj kući podigne srpska zastava.
Today's meeting also discussed possibilities for strengthening bilateral ties, especially in the light of marking 100th anniversary since the then President Woodrow Wilson ordered that the Serbian flag be hoisted over the White House.

Izvršnu naredbu iz 2016. doneo je tadašnji predsednik SAD koji je bio pod pritiskom javnosti da bude transparentniji.
The 2016 executive order was brought in by then-President Barack Obama, who was under pressure to be more transparent.

Još uvek mislim da je dobro rešenje bilo da su organizatori 2009. prihvatili plato ispred SIVa( što im je takođe bilo ponuđeno, pored Ušća) kao lokaciju za skup u mestu pod uslovom da na skupu govore tadašnji predsednik ili premijer.
I still believe that it would have been better if the 2009 Pride organizers accepted the solution to hold the Parade in front of SIV[1](which was one of the proposed alternatives, besides Ušće) as a location for a non-mobile assembly, under the condition that the then president or prime minister speak at the assembly.

U dramatičnom govoru u UN-u 2006. tadašnji predsednik Venezuele Ugo Čavez opisao je američkog predsednika Džordža Buša kao" đavola".
In a dramatic speech to the UN in September 2006, the then president of Venezuela, Hugo Chavez, famously described his US counterpart George W Bush as the"devil".

Tadašnji predsednik SO Zemun i lider radikala Vojislav Šešelj i direktor Poslovnog prostora Tomislav Nikolić primili su delegaciju SJOJ 7. marta 1997. godine i obećali da sa izdavanjem tog objekta neće žuriti.
The then President of the Municipal Assembly and the Radical Party leader Vojislav Seselj and director of the Business Space Tomislav Nikolic met with the Federation's delegation on 7 March 1997 and promised not to lease that institution.

Davne 2013, u poslednjem zatišju pred buru, tadašnji predsednik Evropske komisije Jose Manuel Barroso najavio je novi projekat.
Back in 2013- an age ago, the calm before the storm- José Manuel Barroso, then the president of the European Commission, gave a speech launching a new project.

I Viktor Aleksjenko, tadašnji predsednik Unije i Anatolij Begaz, tadašnji direktor radija su bili instrumenti u sprovođenju ove vizije u delo.
Both Victor Alekseyenko, union president at the time, and Anatoly Begas, radio director at the time, were very instrumental in making the vision a reality.

Pored toga, od marta do juna 1999. godine NATO je vodio vojnu operaciju protiv bivše Jugoslavije, nakon što je tadašnji predsednik Slobodan Milošević odbio da potpiše Sporazum iz Rambujea-- čime je na kraju okončan rat na Kosovu.
In addition, from March to June 1999, NATO took military action against the former Yugoslavia after then President Slobodan Milosevic refused to sign the Rambouillet Agreement-- which eventually ended the war in Kosovo.