Sta znaci na Srpskom THEN-PRESIDENT - prevod na Српском

• predsednik
• tadašnji predsednik
• тадашњи председник
• тадашњег председника
• tadašnjeg predsednika
• председник
• predsednika

Примери коришћења Then-president на Енглеском и њихови преводи на Српски

His death was announced by then-President Jacob Zuma.
Vest o njegovoj smrti saopštio je predsednik Južnoafričke Republike Džejkob Zuma.

Then-President Francois Hollande had to be evacuated from the stadium.
Predsednik Francuske Fransoa Oland je odmah evakuisan sa stadiona.

In 2007, he was appointed Prime Minister by then-President Bako Sahakyan.
Године за премијера га је именовао тадашњи председник Бако Сакијан.

Then-President Fatmir Sejdiu asked the Constitutional Court for its opinion.
Tadašnji predsednik Fatmir Sejdiju zatražio je mišljenje Ustavnog suda.

The museum officially opened in December 1986 by then-president François Mitterrand.
Нови музеј је отворио француски председник Франсоа Митеран 1. децембра 1986.

Then-President Barack Obama described the murder as“an act of pure evil”.
Predsednik Barak Obama juče je osudio ovo ubistvo, nazvavši ga„ činom čistog zla“.

Chavez served two years in prison before then-President Rafael Caldera granted him amnesty.
Posle 2 godine zatvora pomilovao ga je tadašnji predsednik Venecuele Rafael Kaldera.

Then-President of Iran Mahmoud Ahmadinejad also condemned the remark made by the paper.
Председник Ирана, Махмуд Ахмадинежад, такође је осудио чланке дневних новина.

In 1996, he moved to Moscow and joined the administration of then-President Yeltsin.
U avgustu 1996. godine preselio se u Moskvu i postao član administracije predsednika Borisa Jeljcina.

Gruevski and then-President Branko Crvenkovski said an overhaul was needed.
Gruevski i tadašnji predsednik Branko Crvenkovski rekli su da je potrebna generalna revizija.

The framer of the theory was no one else than Milan Vukovic, the then-president of the Supreme Court.
Творац те теорије био је нико други него господин Милан Вуковић, тадашњи председник Врховног суда Хрватске.

A bereaved Boris Tadic, Serbia's then-President, informed the public that‘the hero' had been apprehended.
Predsednik Srbije Boris Tadić tada je ucveljeno obavestio javnost da je heroj uhapšen.

Vyacheslav Gaizer has been governor since 2010, when he was recommended to the post by then-President Dmitry Medvedev.
Вјачеслав Гајзер је губернатор од 2010. године када га је на ту функцију препоручио председник Дмитриј Медведев.

The 2016 executive order was brought in by then-President Barack Obama, who was under pressure to be more transparent.
Izvršnu naredbu iz 2016. doneo je tadašnji predsednik SAD koji je bio pod pritiskom javnosti da bude transparentniji.

In 2011, then-President Barack Obama recognized Libyan opposition forces while Muammar al-Qaddafi was still in power.
Tadašnji predsednik Barak Obama je 2011. godine priznao libijske opozicione snage, dok je Muamer el Gadafi još bio na vlasti.

Fahrenheit 9/11 was Moore's 2004 film which skewered then-President George W. Bush's administration.
Fahrenheit 9/ 11 је амерички документарни филм из 2004. године режисера Мајкла Мура који критикује администрацију тадашњег председника САД Џорџа В.

Beyond that, then-President Fatmir Sejdiu ignored an NGO request, initiated by the Kosovo Democratic Institute, not to promulgate the law.
Pored toga, tadašnji predsednik Fatmir Sejdiju ignorisao je zahtev nevladinih organizacija, koji je inicirao Kosovski demokratski institut, da se zakon ne proglasi.

During the 1990s, it was the only independent newspaper that criticised the nationalist government and then-President Franjo Tudjman.
Tokom devedesetih godina bio je jedina nezavisna novina koja je kritikovala nacionalističku vladu i tadašnjeg predsednika Franju Tuđmana.

He led a 1992 coup against then-president Carlos Andres Perez that failed but launched his political career.
Године 1992. нашао се на челу преврата против тадашњег председника Карлоса Андреса Переса који је доживео неуспех, али је то био почетак његове политичке каријере.

Rifaat al-Assad is a former military commander, widely held responsible for crushing an Islamist uprising in 1982 against then-president Hafez al-Assad, Bashar's father.
Rifat Asad je bivši vojni komandant, za koga mnogi veruju da je odgovoran za slamanje islamske pobune 1982. godine protiv tadašnjeg predsednika Hafeza el Asada, Bašarovog oca.

He led a 1992 coup against then-president Carlos Andres Perez that failed but launched his political career.
Godine 1992. našao se na čelu prevrata protiv tadašnjeg predsednika Karlosa Andresa Peresa, koji je doživeo neuspeh, ali je to bio početak njegove političke karijere.

Al-Qaida militants seized parts of Abyan last year while the government was pre-occupied with fighting a pro-democracy uprising against then-President Ali Abdullah Saleh.
Ekstremisti al Kaide su zauzeli delove Abjana prošle godine, dok je vlada bila preokupirana u sukobima sa prodemokratskim ustanicima protiv predsednika Alija Abdulaha Saleha.

According to Puhalo, state officials, including then-President Vojislav Kostunica, must have been aware of the security arrangements.
Prema Puhalovim rečima, državni zvaničnici, uključujući tadašnjeg predsednika Vojislava Koštunicu, morali su da budu upoznati sa tim bezbednosnim aranžmanom.

Then-President Barack Obama asked the Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues to commence a report investigating how these horrifying experiments came to be.
Predsednik Barak Obama naložio je Predsedničkoj komisiji za bioetička pitanja da odmah započne proučavanje implikacija ovog najnovijeg otkrića.

He praised the country's so-called Rose Revolution which ousted then-President Edward Shevardnadze, following fraudulent elections in 2003.
Američki predsednik je pohvalio, takozvanu, ružičastu revoluciju u Gruziji kojom je zbačen predsednik Eduard Ševardnadze, posle pokradenih izbora 2003. godine.

Many partisans accused then-president George W Bush of lying and pressuring the intelligence community to produce intelligence to justify a war that Bush had already chosen to wage.
Mnogi su optuživali predsednika Džordža V. Buša da laže i vrši pritisak na bezbednosnu zajednicu da isfabrikuje obaveštajne podatke koji bi opravdali rat za koji se već odlučio.

The vote ratified an agreement made in September 2012, after a meeting between then-President Dmitry Medvedev and then-North Korean leader Kim Jong-il in Siberia in the summer of 2011.
Гласање је ратификовало споразум постигнут у септембру 2012, после састанка између тадашњег председника Дмитрија Медведева и ондашњег севернокорејског лидера Ким Џонг Ила у Сибиру у лето 2011.

Under orders from then-President Alberto Fujimori, armed forces stormed the residence in April 1997, rescuing all but one of the remaining hostages and killing all 14 MRTA militants.
Под наредби тадашњег председника Алберта Фуџиморија, оружане снаге су у априлу 1997. године извршиле јуриш на зграду те спасиле све осим једног таоца, док је свих 14 отмичара убијено.

Weinstein was given the prestigious French award in 2012 by then-President Nicolas Sarkozy after the French film The Artist won multiple Oscars.
Vajnstinu je orden Legije časti dodelio bivši francuski predsednik Nikola Sarkozi 2012. godine, nakon što je francuski film„ Umetnik”, koji je producirala Vajnstinova kompanija, dobio nekoliko nagrada Oskar.

Tymoshenko spent two-and-a-half years in prison for signing a gas deal with Russia, which was largely viewed as retribution by her political rival, then-President Viktor Yanukovych.
Јулија Тимошенко је провела две и по године у затвору због потписаног гасног споразума са Русијом, али та пресуда се углавном сматра осветом њеног политичког ривала, тадашњег председника Виктора Јануковича.