Sta znaci na Srpskom THEN PRIME MINISTER - prevod na Српском

• тадашњи премијер
• тадашњег премијера
• tadašnji premijer
• тада премијер

Примери коришћења Then prime minister на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was then Prime minister.
Bio je predsednik vlade tada.

In 1829 a group of Babbage's friends solicited the attention of the Duke of Wellington, then Prime Minister.
Године група пријатеља Бебиџ-а подстакла је пажњу војводе Велингтон, тадашњег премијера.

Last year, then Prime Minister Zoran Zivkovic conducted a media campaign with the slogan"Serbia in the EU in 2007".
Prošle godine, tadašnji premijer Zoran Živković sproveo je medijsku kampanju pod sloganom« Srbija u EU 2007».

During this same period he attained great influence on the then prime minister and the current president of Macedonia, Branko Crvenkovski.
Током истог периода је остварио велики утицај на, тадашњег премијера, и садашњег председника Македоније Бранка Црвенковског.

Miklos Nemeth, then prime minister, says that they wanted to find out how Moscow would react to East Germans fleeing.
Tadašnji predsednik vlade Mikloš Nemet kaže da su hteli da provere kako bi Moskva reagovala na bekstvo istočnih Nemaca.

The establishment of this center were discussed on march 28 in Moscow during the talks, the then prime minister and current president of serbia aleksandar vucic and leaders.
О оснивању овог центра разговарало се 28. марта у Москви током разговора тадашњег премијера и садашњег председника Србије Александра Вучића и руководства Русије.

In December 2015, then Prime Minister Renzi threatened to block the rollover of EU economic sanctions on Russia.
У децембру 2015, тадашњи премијер Ренци претио је да ће блокирати преусмеравање економских санкција ЕУ на Русију.

DiCaprio's persistence in reaching the event after encountering two plane delays caused then Prime Minister Vladimir Putin to describe him as a"muzhik" or"real man".
Глумчева упорност да cтигне на догађај упркоc томе што му је лет двапут одложен, навела је тадашњег премијера Владимира Путина да га опише речју„ мужик” што значи" прави мушкарац".

The then Prime Minister of Spain, Adolfo Suárez, met with Josep Tarradellas, president of the Generalitat of Catalonia in exile.
Тадашњи предсједник Владе Шпаније, Адолфо Суарез, састао се са тадашњим предсједником Ђенералитета Каталоније у изгнаству, Жузепеом Тараделасом.

In a sign of stronger co-operation with the ICTY, then Prime Minister Zoran Djindjic brought about the arrest of Milosevic on 1 April 2001.
Kako bi poslao znak o nameri za intenzivnijom saradnjom sa MKSJ, tadašnji premijer Zoran Đinđić organizovao je hapšenje Slobodana Miloševića prvog aprila 2001.

Then Prime Minister David Cameron was the leading voice in the Remain campaign, after reaching an agreement with other European Union leaders that would have changed the terms of Britain's membership had the country voted to stay in.
Тадашњи премијер Дејвид Камерон био је водећи глас кампање за Останак, након што је постигао споразум са другим лидерима Европске Уније који би променио услове британског чланства да је земља одлучила да остане.

It is a private exchange of letters between then Prime Minister Thaci and the-then Secretary General Rasmussen,” this official exlpained.
То је приватна размена писама између тадашњег премијера Тачија и тадашњег генералног секретара Расмусена", навео је неименовани званичник.

I further wish to emphasize that the first visit, on the Prime Minister level, in the history of the relations between our states took place at the end of 2014, when current President of the Republic, then Prime Minister, Aleksandar Vucic visited Israel.
Подсетио је да је крајем 2014. године реализована прва посета на нивоу премијера у историји односа две државе када је актуелни председник Републике, тада премијер, Александар Вучић, посетио Израел.

November 2015, who met with then Prime Minister of the Republic of Serbia A. Vucic and other senior officials.
Године, који се том приликом састао са тадашњим председником Владе Републике Србије Александром Вучићем и другим високим званичницима.

On 28 January 2005, following the Orange Revolution, Ukrainian prosecutors agreed, and closed the cases against then Prime Minister Tymoshenko and her family members due to lack of evidence.
Одмах након Наранџасте револуције, 28. јануара 2005, украјинско тужилаштво је затворило случај против тадашње премијерке Јулије Тимошенко и чланова њене породице због недостатка доказа.

November 2015, who met with then Prime Minister of the Republic of Serbia A. Vucic and other senior officials.
Godine, koji se tom prilikom sastao sa tadašnjim predsednikom Vlade Republike Srbije Aleksandrom Vučićem i drugim visokim zvaničnicima.

Moving back to Larry, when David Cameron assumed office in 2010, 10 Downing Street didn't actually have a Chief Mouser as the previous Mouser, Sybil, had been retired in 2009 supposedly because then Prime Minister, Gordon Brown, didn't like her.
Када се вратио у Ларри, када је Давид Цамерон преузео функцију у 2010., 10 Довнинг Стреет није заправо имао шефа Моусера, јер је претходни Моусер Сибил био напуштен 2009. године, наводно зато што је тада премијер, Гордон Браун, није волео.

He did this until Sir Robert Peel, then Prime Minister, basically kicked him out of Number 10 Downing Street, and kicking him out, in those days, that meant saying.
Tako je radio sve dok ga sir Robert Pil, tadašnji premijer nije bukvalno izbacio iz Dauning Strita 10 i izbacujući ga, rekao je.

The then European Commissioner for Neighbourhood and Enlargement, Johannes Hahn, said"saying nothing should be excluded at this stage" but urged both leaders to"ensure any deal does not destabilize the wider region".[4] However, in 2020, the then Prime Minister of Kosovo Albin Kurti rejected this idea, stating as justification to this that the Kosovars had already"suffered enough".[5] In general, the Kosovar leadership has been more unwelcoming to the proposal than the Serbian one.
Тадашњи европски комесар за суседство и проширење Јоханес Хан рекао је да" у овој фази ништа не треба искључити", али је позвао обојицу лидера да" осигурају да било какав договор не дестабилизује шири регион".[ 1] Међутим, 2020. године тадашњи премијер Косова Аљбин Курти одбацио је ову идеју, наводећи као оправдање за то да су Косовци већ„ довољно пропатили“.[ 2] Уопштено говорећи, косовско руководство је било више негативно настројено него српско према предлогу.

In 2012 Glazyev was named by Putin, then Prime Minister, to coordinate the work of federal agencies in developing the Customs Union of Belarus, Kazakhstan, and Russia, today the Eurasian Economic Union.
Glazjeva je Putin, tada premijer, imenovao na mesto koordinatora rada federalnih agencija za razvoj carinske unije Belorusije, Kazahstana i Rusije, danas Evrozijske ekonomske unije.

The breakthrough happened when the Serbian Government, led by then Prime Minister, Aleksandar Vucic launched the restructure of our national airline, Air Serbia.
Preokret je počeo kada je Vlada Srbije na čelu sa tadašnjim premijerom, Aleksandrom Vučićem, pokrenula restrukturiranje nacionalnog avioprevoznika.

He justified this by saying that then prime minister of Serbia and the president of the Progressives, Aleksandar Vučić"deals with specific problems of citizens, that he had difficult Brussels negotiations and that he secured the formation of the Community of Serb Municipalities".[1].
То је правдао тиме што се тадашњи премијер Србије и председник напредњака Александар Вучић„ бави конкретним проблемима грађана, да је имао тешке бриселске преговоре и да је обезбедио формирање Заједнице српских општина“.[ 1].

New Birth" After the political upheaval in 2013 and the ambitions of the new Serbian government led by the then Prime Minister of Serbia, Aleksandar Vucic, the preparation of the ground for the implementation of the modern Serbian-Arabic project"Belgrade Waterfront" begins.
Ново рађање” Након политичког преврата 2013. године и амбиције нове српске власти предвођене тадашњим премијером Србије, Александром Вучићем, почиње припрема терена за реализацију модерног Српско-арапског пројекта:“ Београд на води[ 12]”.

He did this until Sir Robert Peel, then Prime Minister, basically kicked him out of Number 10 Downing Street, and kicking him out, in those days, that meant saying,"I bid you good day, sir."(Laughter) The thing he designed was this monstrosity here, the analytical engine. Now, just to give you an idea of this, this is a view from above.
Tako je radio sve dok ga sir Robert Pil, tadašnji premijer nije bukvalno izbacio iz Dauning Strita 10 i izbacujući ga, rekao je:" Želim vam lep dan, gospodine."( Smeh) Stvar koju je dizajnirao je ovo čudovište ovde, analitička mašina. Da biste imali predstavu, ovo je pogled odozgo.

Likewise, during the campaign of collecting citizens' signatures, then Prime Minister Igor Luksic personally gave his signature confirming by that positive attitude of the Government towards this Initiative.
Такође, током кампање прикупљања потписа грађана и грађанки, тадашњи премијер Игор Лукшић је лично дао свој потпис потврђујући и тиме позитиван став Владе према овој иницијативи.

When fellow survivors of Auschwitz pled with then Prime Minister of Poland, Józef Cyrankiewicz(himself a survivor of Auschwitz and member of a resistance in the prison), for the release of Pilecki, instead he went the other way and wrote to the judge, telling him to throw out record of Pilecki's time as a prisoner in Auschwitz.
Када су колеге преживели Аусцхвитз заложили са тадашњим премијером Пољске, Јозефом Циренкиевицзом( који је преживио Аушвиц и члан отпора у затвору), због ослобађања Пилецки, уместо тога, отишао је супротно и писао судији, говорећи да одбаци запис Пилецијеве времена као заробљеника у Аусцхвитзу.

If it were not for Gligorov and his team, primarily then Prime Minister Nikola Kljusev, it would have been hard to pull Macedonia out of the bloody Yugoslav drama without war.
Da nije bilo Gligorova i njegovog tima, pre svega tadašnjeg premijera Nikole Kljuseva, bilo bi teško izvući Makeodniju iz krvave jugoslovenske drame bez rata.

Later, I learned from eyewitnesses that the then Prime Minister Vojislav Kostunica attended a service at Saint Sava Temple during the attack, where he received information about the attack on the US Embassy.
Касније сам од очевидаца сазнала да је тадашњи премијер Војислав Коштуница, током овог напада, присуствовао служби у храму Светог Саве, где је примио информацију о нападу на америчку амбасаду.

Finally, the solution to the problem was given in 1977 by the then Prime Minister Konstantinos Karamanlis, who made a balanced decision approving both the establishment of a University with faculties in Heraklion and Rethymnon and the establishment of a Technical University in Chania.
Коначно, решење за проблем је дат у 1977. од стране тадашњег премијера Константинос Караманлис, који је направио избалансиран одлуку којом се одобрава како успостављање универзитета са факултетима у Хераклион и Ретимно и успостављање неког Технички универзитет у Цханиа.