Примери коришћења Тадашњи премијер на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Текст је написао тадашњи премијер, Бартоломеј Боганда.
У децембру 2015, тадашњи премијер Ренци претио је да ће блокирати преусмеравање економских санкција ЕУ на Русију.
In December 2015, then Prime Minister Renzi threatened to block the rollover of EU economic sanctions on Russia.На инаугурацијском састанку групе, тадашњи премијер Румуније Виктор Понта указао је да га је инспирисала Вишеградска група.
At the group's inaugural meeting, Romania's then-Prime Minister Victor Ponta indicated that he was inspired by the Visegrád Group.Још 1991, за време првог Заливског рата, према писању недељног листа Мејл он Санди,Бакри је изјавио да је тадашњи премијер Џон Мејџор" легитиман циљ.
As early as 1991, during the Gulf War,according to the Mail on Sunday Bakri said that then-Prime Minister John Major“is a legitimate target.Шестог новембра 2008, тадашњи премијер је уживо на телевизији завршио свој говор молећи Бога за“ спас острва”.
On October 6, 2008, live on national television, the then-prime minister ended his speech by asking God to"save the island".Министар је навела да је Србија још 2012, 2014, а поготово 2016. године припремила целовит реформски програм,који је изложио тадашњи премијер Србије Александар Вучић.
Такође, током кампање прикупљања потписа грађана и грађанки, тадашњи премијер Игор Лукшић је лично дао свој потпис потврђујући и тиме позитиван став Владе према овој иницијативи.
Likewise, during the campaign of collecting citizens' signatures, then Prime Minister Igor Luksic personally gave his signature confirming by that positive attitude of the Government towards this Initiative.Пре осам година тадашњи премијер Јоргос Папандреу обратио се Грцима са источног острва Мегисти и обавестио их је да је земља практично банкротирала и да ће јој бити потребна финансијска помоћ.
In 2010, then-prime minister, George Papandreou, addressed the Greek people from the eastern Greek island of Kastellorizo, informing them that the country was effectively bankrupt and had to get financial help.Клинтонова администрација је кренула критички настројена ка Јапану, али после двогодишњег процеса преговора,Клинтон и тадашњи премијер Рјутаро Хашимото су 1996. издали декларацију која је савез прогласила темељем стабилности у источној Азији након Хладног рата.
The Clinton administration began with Japan-bashing, but after a two-year process of negotiation,Clinton and then-Prime Minister Ryutaro Hashimoto issued a declaration in 1996 that proclaimed the alliance to be the bedrock of stability for post-Cold War East Asia.Касније сам од очевидаца сазнала да је тадашњи премијер Војислав Коштуница, током овог напада, присуствовао служби у храму Светог Саве, где је примио информацију о нападу на америчку амбасаду.
Later, I learned from eyewitnesses that the then Prime Minister Vojislav Kostunica attended a service at Saint Sava Temple during the attack, where he received information about the attack on the US Embassy.Тадашњи премијер Дејвид Камерон био је водећи глас кампање за Останак, након што је постигао споразум са другим лидерима Европске Уније који би променио услове британског чланства да је земља одлучила да остане.
Then Prime Minister David Cameron was the leading voice in the Remain campaign, after reaching an agreement with other European Union leaders that would have changed the terms of Britain's membership had the country voted to stay in.The То је правдао тиме што се тадашњи премијер Србије и председник напредњака Александар Вучић„ бави конкретним проблемима грађана, да је имао тешке бриселске преговоре и да је обезбедио формирање Заједнице српских општина“.[ 1].
He justified this by saying that then prime minister of Serbia and the president of the Progressives, Aleksandar Vučić"deals with specific problems of citizens, that he had difficult Brussels negotiations and that he secured the formation of the Community of Serb Municipalities".[1].Писмо у главној архиви Гамбије,коју је тадашњи премијер Сир Давда К Јавара написао у марту 1963. године и упућен Посебном комитету на име државе у Уједињеним нацијама, открио је да је за разлику од Гамбије из земље која је постала ново независно, а то је Сјеверна Родезија( сада Замбија), желио је додати одређени чланак" Тхе" у своје име.
A letter in The Gambia's main archive,written by the then-prime minister Sir Dawda K Jawara in March 1963 and addressed to the Special Committee on the country's name at the United Nations, revealed that in order to distinguish Gambia from a country which was becoming newly independent, namely Northern Rhodesia(now Zambia), he wanted to add a definite article‘The' to its name.Mnogi veruju da je tadašnji premijer Erdogan znao šta se dešava.
Many believe that then-Prime Minister Erdogan had to have known what was going on.Tako je radio sve dok ga sir Robert Pil, tadašnji premijer nije bukvalno izbacio iz Dauning Strita 10 i izbacujući ga, rekao je.
He did this until Sir Robert Peel, then Prime Minister, basically kicked him out of Number 10 Downing Street, and kicking him out, in those days, that meant saying.То је приватна размена писама између тадашњег премијера Тачија и тадашњег генералног секретара Расмусена", навео је неименовани званичник.
It is a private exchange of letters between then Prime Minister Thaci and the-then Secretary General Rasmussen,” this official exlpained.Makedonija je u krizi od februara 2015,kada je opozicija optužila tadašnjeg premijera Gruevskog i njegove ljude za prisluškivanje više od 20. 000 gradjana.
Macedonia has been in turmoil since February 2015,when the opposition accused then-Prime Minister Nikola Gruevski and his counterintelligence chief of wiretapping more than 20,000 people.Prošle godine, tadašnji premijer Zoran Živković sproveo je medijsku kampanju pod sloganom« Srbija u EU 2007».
Last year, then Prime Minister Zoran Zivkovic conducted a media campaign with the slogan"Serbia in the EU in 2007".Tadašnji premijer je otišao u Parlament kako bi izvestio o budžetu i rekao je neke stvari koje nikad neću zaboraviti.
The then-Prime Minister went to Parliament to give a budget speech, and he said some things that I will never forget.Године група пријатеља Бебиџ-а подстакла је пажњу војводе Велингтон, тадашњег премијера.
In 1829 a group of Babbage's friends solicited the attention of the Duke of Wellington, then Prime Minister.Tadašnji premijer Dejvid Kameron, zamenik predsednika vlade Nik Kleg i lider Laburisa Ed Miliband bili su među zvanicama.
The then-Prime Minister David Cameron, deputy PM Nick Clegg and Labour leader Ed Miliband were among those who attended.О оснивању овог центра разговарало се 28. марта у Москви током разговора тадашњег премијера и садашњег председника Србије Александра Вучића и руководства Русије.
The establishment of this center were discussed on march 28 in Moscow during the talks, the then prime minister and current president of serbia aleksandar vucic and leaders.Neki posmatrači porede to sa operacijom velikog obima koja je pokrenuta u Srbiji 2003. posle ubistva tadašnjeg premijera Zorana Đinđića.
Some observers compare it to the large-scale operation launched in Serbia following then-Prime Minister Zoran Djindjic's assassination in 2003.Глумчева упорност да cтигне на догађај упркоc томе што му је лет двапут одложен, навела је тадашњег премијера Владимира Путина да га опише речју„ мужик” што значи" прави мушкарац".
DiCaprio's persistence in reaching the event after encountering two plane delays caused then Prime Minister Vladimir Putin to describe him as a"muzhik" or"real man".Током истог периода је остварио велики утицај на, тадашњег премијера, и садашњег председника Македоније Бранка Црвенковског.
During this same period he attained great influence on the then prime minister and the current president of Macedonia, Branko Crvenkovski.Kako bi poslao znak o nameri za intenzivnijom saradnjom sa MKSJ, tadašnji premijer Zoran Đinđić organizovao je hapšenje Slobodana Miloševića prvog aprila 2001.
In a sign of stronger co-operation with the ICTY, then Prime Minister Zoran Djindjic brought about the arrest of Milosevic on 1 April 2001.Коначно, решење за проблем је дат у 1977. од стране тадашњег премијера Константинос Караманлис, који је направио избалансиран одлуку којом се одобрава како успостављање универзитета са факултетима у Хераклион и Ретимно и успостављање неког Технички универзитет у Цханиа.
Finally, the solution to the problem was given in 1977 by the then Prime Minister Konstantinos Karamanlis, who made a balanced decision approving both the establishment of a University with faculties in Heraklion and Rethymnon and the establishment of a Technical University in Chania.Ново рађање” Након политичког преврата 2013. године иамбиције нове српске власти предвођене тадашњим премијером Србије, Александром Вучићем, почиње припрема терена за реализацију модерног Српско-арапског пројекта:“ Београд на води[ 12]”.
New Birth" After the political upheaval in 2013 andthe ambitions of the new Serbian government led by the then Prime Minister of Serbia, Aleksandar Vucic, the preparation of the ground for the implementation of the modern Serbian-Arabic project"Belgrade Waterfront" begins.Vodeće političke stranke u Srbiji, uključujući Demokratsku stranku Srbije( DSS) tadašnjeg premijera Vojislava Koštunice, pokrenule su kampanju protiv NATO-a i insistirale da Srbija ostane izvan bilo kakvog vojnog saveza.
Serbia's main political parties, including then-Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS), launched an anti-NATO campaign and insisted that Serbia stay out of any military alliance.
