Sta znaci na Srpskom THEN SAMUEL - prevod na Српском

• tada samuilo
• onda je samuilo
• tada samuel

Примери коришћења Then samuel на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then Samuel said,“How can I go?
Али Самуило рече:„ Како да идем?

It didn't work out so good. And then Samuel found me, and everything changed.
I nije mi baš išlo… i onda me je Semjuel našao, i sve se promenilo.

Then Samuel asked do you have any more sons?
Сад проговори Самуило: имаш ли ти код тебе још неког сина?

Yahweh came, and stood, and called as at other times,"Samuel! Samuel!" Then Samuel said,"Speak; for your servant hears.".
A Gospod dodje i stade; i zovnu kao pre: Samuilo! Samuilo! A Samuilo reče: Govori, čuje sluga tvoj.

Then Samuel caused the people to go to their own homes.
Потом Самуило распусти народ да иде свак својој кући.

And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.
A Gospod dodje i stade; i zovnu kao pre: Samuilo! Samuilo! A Samuilo reče: Govori, čuje sluga tvoj.

Then Samuel dismissed the people to go to their own homes.
Potom Samuilo raspusti narod da ide svak svojoj kući.

I Samuel 12:20 Then Samuel said to the people,"Do not fear.
Tad reče Samuilo narodu: Ne bojte se.

Then Samuel spoke to the people, saying, Let us go up to Galgal.
Тада Самуило рече народу: хајдете да идемо у* Галгал, да ондје.

Then Samuel told Israel's people,‘Return to your own towns.'.
Tada je Samuilo rekao Izraelcima:„ Vratite se svaki u svoj grad.”.

Then Samuel said to the men of Israel,‘Everyone go back to his town.'.
Tada Samuel reče Izraelcima:" Vratite se svaki u svoj grad!".

Then Samuel dismissed the people, each to his own home.
Zatim je Samuilo otpustio ceo narod i svako je otišao svojoj kući.

Then Samuel said to the Israelites,“Everyone go back to your own town.”.
Tada Samuel reče Izraelcima:" Vratite se svaki u svoj grad!".

Then Samuel slept until morning, and he opened the doors of the house of the Lord.
И Самуило спава до јутра, па отвори врата дома Господњега.

Then Samuel said to all the people,‘Do you see the man whom Yahweh has chosen?
A narodu govori:„ Jeste li videli onog koga je Jehova izabrao?

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Potom otide Samuilo u Ramu, a Saul otide kući svojoj u Gavaju Saulovu.

Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night.
А Самуило рече Саулу: стани да ти кажем што ми је рекао Господ ноћас.

Then Samuel said to the people,"Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.".
Tad Samuilo reče narodu: Hajdete da idemo u Galgal, da onde ponovimo carstvo.

Then Samuel said to Saul,‘The Lord sent me to anoint you as king over His people over Israel.
A Самуило рече Саулу: Господ ме је послао да те помажем за цара над народом његовијем.

Then Samuel said to Saul,"Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me last night." He said to him,"Say on.".
A Samuilo reče Saulu: Stani da ti kažem šta mi je rekao Gospod noćas. Reče mu.

Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
A Samuilo reče Saulu: Stani da ti kažem šta mi je rekao Gospod noćas. Reče mu.

Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying,"Yahweh helped us until now.".
Tada uze Samuilo kamen, i metnu ga izmedju Mispe i Sena, i nazva ga Even-Ezer, jer reče: Dovde nam Gospod pomože.

Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
Tada uze Samuilo kamen, i metnu ga izmedju Mispe i Sena, i nazva ga Even-Ezer, jer reče: Dovde nam Gospod pomože.

Then Samuel brought Saul and his servant into the hall and placed them at the head of the table, honoring them above the thirty special guests.
Onda je Samuilo uzeo Saula i njegovog slugu i odveo ih u trpezariju pa ih postavio na čelo među zvanicama, kojih je bilo tridesetak.

Then Samuel led Saul and his servant into the large room and gave them a place at the head of the table where the guests, about thirty in all, were seated.
Onda je Samuilo uzeo Saula i njegovog slugu i odveo ih u trpezariju pa ih postavio na čelo među zvanicama, kojih je bilo tridesetak.

Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said,"Isn't it that Yahweh has anointed you to be prince over his inheritance?
Tada Samuilo uze uljanicu, i izli mu ulje na glavu, pa ga poljubi, i reče mu: Eto, nije li te pomazao Gospod nad nasledstvom svojim da mu budeš vodj?

Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
Tada Samuilo uze uljanicu, i izli mu ulje na glavu, pa ga poljubi, i reče mu: Eto, nije li te pomazao Gospod nad nasledstvom svojim da mu budeš vodj?

Then Samuel told the people the regulations of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Yahweh. Samuel sent all the people away, every man to his house.
Tada Samuilo kaza narodu prava carska i napisa u knjigu, i metnu je pred Gospodom. Potom Samuilo raspusti narod da ide svak svojoj kući.

Samuel 10:1 Then Samuel took a flask of oil and poured it on his head, and kissed him and said:“Is it not because the Lord has anointed you commander over His inheritance?
( dkc) 1 Samuel 10: 1 Тада Самуило узе уљаницу, и изли му уље на главу, па га цјелова, и рече му: ето, није ли те помазао Господ над нашљедством својим да му будеш вођ?

Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
Tada Samuilo uze rog sa uljem, i pomaza ga usred braće njegove; i sidje duh Gospodnji na Davida i osta na njemu od tog dana. Potom usta Samuilo i otide u Ramu.