Sta znaci na Srpskom THEN STILL - prevod na Српском

• тада још
• онда још увек
• тада и даље

Примери коришћења Then still на Енглеском и њихови преводи на Српски

And then still complain!
I još se žališ!

The family was then still.
I porodice su onda mirne.

Then still your heart.
Onda smiri svoje srce.

His wife was then still alive.
Žena mu je u to vreme još bila živa.

Then still he wasn't happy.
I dalje nije bio sretan.

You see, we're then still playing the game.
Tako znači, shvatam, još uvek igramo tu igra.

Then still on the PSX and now on the PS4 Pro.
Тада још увек на ПСКС и сада на ПС4 ПРО.

Australian was then still a colony of Britain.
Аустралија је тада још увек била британска колонија.

This is also with anesthesia(which then still works).
Ово је такође са анестезијом( која тада и даље ради).

And then still alive to tell.
I tada još uvijek živ reći.

Two months of treatment in the hospital and then still not all thank God.
Два месеца лечења у болници, а онда и даље не свиђају Богу.

Cuba was then still a Spanish colony.
Док је још увек била шпанска колонија.

The second independent nation being Ethiopia, or then still commonly known as Abyssinia.
Други независне нације, у Етиопији, или онда још познат као Абиссиния.

But then still, I think I am wrong.
Али тада још увек, Мислим да сам у праву.

The veterinarian advised when the younger, then still a puppy, began to show signs of an allergy.
Ветеринар је саветовао када је млађи, тада још увек штене, почео да показује знаке алергија.

And then still invited him to teach at the academy?
I ipak ga pozvao da predaje na akademiji?

In those days, only well-to-do travelers could afford to make the journey into the then still remote region of the Canadian Rocky Mountains.
У то доба, само добро путници могу себи приуштити путовање у тада и даље удаљену регију канадских Роцки Моунтаинс.

Finland was then still part of the Russian Empire.
Финска је тада била део Руске Империје.

At the moment, the range of gray kitchen Ikea is not so huge, but if you want to pick up a shade for the façade, then still do happen.
У овом тренутку, опсег сиве кухиње Икеа није толико велика, али ако желите да покупи нијансу за фасаде, тада још увек се дешавају.

You can then still opt for a suitable health insurer!
Тада можете и даље одабрати одговарајућег здравственог осигурања!

However, it's not normal to forget the names of your close family and friends and then still be unable to recall them after a period of time.
Међутим, није нормално да заборавите имена ваше блиске породице и пријатеља, а онда још увек не можете да их се присетите након неког времена.

He then still has enough freedom of movement but is nicely tucked.
Онда још увек има довољно слободе кретања, али је лепо увучен.

In the late 600's, Arabs conquered Egypt and Syria(up till then still a part of the Eastern Empire), and even attempted to take Constantinople itself.
Крајем шездесетих, Арапи су освојили Египат и Сирију( до тада још увек дио Источне империје), па чак и покушали да узму Цариград.

You then still experience all pregnancy symptoms that make you feel pregnant.
Тада још увек доживљавате све симптоме трудноће које чине да се осећате трудно.

I published a book of drawings calledDeath of Wood about one such world, on the border between the Federal Republic of Germany and what was then still the German Democratic Republic.
Izdao sam knjigu crteža pod imenom“ Smrt šume” o takvom jednom svetu, na granici između Federalne Republike Nemačke i onoga što je tada još uvek bilo Nemačka Demokratska Republika.

The maternal instinct was then still deep and the care issues went naturally.
Матерински инстинкт је тада још био дубок, а питања његе ишла природно.

His first-person report on the horrors of Stalinism included a detailed account of the mass hunger in early-1930s Ukraine, where Kravchenko-- then still a true believer in the system-- helped enforce collectivization.
Његов личну утисак о страхотама стаљинизма је детаљан извештај о масовној глади у раним тридесетим у Украјини, где је Кравченко, тада још увек прави верник у систем, помогао спровођење колективизације.

Fr Porphirios then told Vladyka Laurus, then still Archbishop of Syracuse and Holy Trinity, to try to reestablish relations with the Moscow Patriarchate.
Тада је старац Порфирије рекао владици Лавру, тада још архиепископу Сиракуском и Тројицком, да покуша да успостави односе са Московском Патријаршијом.

Omčikus in the 1951 joins The Group of Eleven who encourages him to continue searching for their own creative paths, then still in the domain of poetic figuration after socialist realism.
Омчикус се 1951. године придружује Групи Једанаесторица која га охрабрује да даље трага за сопственим путевима стваралаштва, тада још увек у домену поетске фигурације након социјалистичког реализма.

Shortly after, in December 962, Nikephoros Phokas, then still commander-in-chief(Domestic of the Schools) of the Byzantine army, advanced on Aleppo, taking over the lower town but not the citadel, which continued to resist.
Убрзо након тога, у децембру 962, Нићифор Фока, тада још увек главни командант( Доместик схола) византијске војске, напредовао је на Алеп, заузевши доњи град, али не и цитаделу, која је наставила да пружа отпор.