Sta znaci na Srpskom THEN WE ARE TALKING - prevod na Српском

• онда говоримо

Примери коришћења Then we are talking на Енглеском и њихови преводи на Српски

If it arose, then we are talking about the practice of asanas.
Ако је настала, онда говоримо о пракси асана.

If you change the thyroid gland increase at the expense of increased node, then we are talking about nodular goiter.
Ако промените повећање жлезде штитне на рачун повећане чвора, онда говоримо о високопрочного струма.

And if this is so then we are talking about a kind of summit, a peak.
И ако је то тако, онда говоримо о некој врсти врхунца, врха.

If the marks on the clothes do not stop, and they look like pus in appearance, then we are talking about the accession of the infection.
Ако се ознаке на одећи не зауставе, а изгледају као гној по изгледу, онда говоримо о приступању инфекције.

And then we are talking also about materials, synthetic biology, for example.
Tu je i priča o materijalima, na primer sintetička biologija.

If these particular cells are destroyed, then we are talking about type 1 diabetes.
Ако су ове поједине ћелије уништене, онда говоримо о болести дијабетеса типа 1.

In fact, if Christ is not God, then we are talking about the most horrible, the most atrocious and the most despicable existence in the history of mankind.
Напротив, ако Христос није Бог, онда говоримо о најстрашнијем, најужаснијем и најгнуснијем бићу у историји човечанства.

If you wish to have in the house has always been an ideal microclimate, then we are talking about multi-functional air wash.
Ако желите да имате у кући је увек био идеална микроклима, онда говоримо о мулти-функционалним ваздуха прање.

In fact, if Christ is not God, then we are talking about the most horrible, the most atrocious and the most despicable existence in the history of mankind.
У суштини, ако Христос није Бог, онда ми говоримо о најстрашнијем, најсуровијем и најодвратнијем бићу у историји људског рода.

However, if during the retake of the analysis, hypochromuria is still detected, then we are talking about systemic diseases.
Међутим, ако се током поновног узимања анализе још увек открије хипохромурија, онда говоримо о системским болестима.

If we take the slang model of communication and the everyday use of the concept, then we are talking more about the actual transfer of certain information without searching for the actual context and idea.
Ако узмемо сленг модела комуникације и свакодневну употребу концепта, онда више говоримо о стварном преносу одређених информација без тражења стварног контекста и идеје.

If you have two lines that on a two-dimensional surface like your paper or like the screen never intersect, they stay the same distance apart, then we are talking about parallel lines.
Ако имамо две праве које су у дводимензионалној површи као што је ваш лист папира или као монитор, и ако се оне никада не секу, односно увек остају на истом растојању тада говоримо о паралелним правама.

If we talk about flight instructors who are in charge for practical training in our school, then we are talking about pilots with decades of experience in military and civil aviation, which is confirmed with its own admits, obtained from the competent institutions.
Ako pričamo o instruktorima letenja koji su u našoj školi zaduženi za praktičnu obuku đaka, onda govorimo o pilotima sa višedecenijskim iskustvom u vojnom i civilnom vazduhoplovstvu, koje potvrđuju sopstvenim priznanjima dobijenim od nadležnih institucija.

Well, if we make each of the pieces equal to 16 of our old pieces, if we make this into one piece, if we turn 16 into one, then we are talking about instead of 48/64, we're talking about three.
Па, ако кажемо да је сваки део једнак 16 од наших старих делова, и ако кажемо да је ово један део, ако претворимо 16 у 1, онда говоримо о, уместо 48/ 64, говоримо о 3.

When all this occurs in the place where these changes were created or they are assimilated in their own way, then we are talking about the identity of peoples, but when all these are presented as ideals and attempts are made to impose them on other peoples, then we are talking about globalization.
Када се све то прими на месту које га је створило или га апсорбовало на свој начин, онда говоримо о идентитету народа, али уколико се све то истиче као идеал и намеће се другим народима, онда је реч о глобализацији.

He told patients that"nobody would have resented if they were frightened, but they did not, because, when a human being, if we can talk about a human being, kills his wife and his four-year-old child, then we are talking about the incomprehensible extent of evil and about something that cannot be described by words".
Он је пацијентима поручио и да„ им нико не би замерио да су се уплашили, а нису, јер када људско биће, ако можемо говорити о људском бићу, убије супругу и своје четворогодишње дете, онда говоримо о несхватљивој размери зла и о нечему што једноставно не може да се опише речима“.

When a person starts crying for no particular reason and for any reason, then we are talking about the formed habit of responding in this way.
Када особа почне плакати без неког посебног разлога и из било ког разлога, онда говоримо о формираној навици одговарања на овај начин.

He told patients that"nobody would have resented if they were frightened, but they did not, because, when a human being, if we can talk about a human being, kills his wife and his four-year-old child, then we are talking about the incomprehensible extent of evil and about something that cannot be described by words".
On je pacijentima poručio i da„ im niko ne bi zamerio da su se uplašili, a nisu, jer kada ljudsko biće, ako možemo govoriti o ljudskom biću, ubije suprugu i svoje četvorogodišnje dete, onda govorimo o neshvatljivoj razmeri zla i o nečemu što jednostavno ne može da se opiše rečima“.

If the curvature of the spinal column in the prone position is not preserved, then we are talking only about the violation of posture, which can be corrected.
Ако се закривљеност кичменог стуба у лежећем положају не очува, онда говоримо само о нарушавању држања, што се може исправити.

If what we've discovered is correct, then we're talking about new ways to fight genetic diseases.
Ako je ono što smo otkrili tačno, onda govorimo o novom načinu borbe sa genetskim bolestima.

If we figure that all the people that they're scamming are losing the same amount of money, then we're talking about a multimillion dollar graft, which, by the way, is legal. So.
Ako pomislimo da svi ljudi koje oni varaju, gube jednak dio novca, onda govorimo o više milijunskoj prevari, koja je usput legalna, pa.

But then we're talking tongs.
Али онда причају клешта.

Then why are we talking?
Zašto onda razgovaramo?

Then why are we talking?
Зашто онда причамо?

So then why are we talking?
Pa zašto onda pričamo?

Then we're done talking.
Onda je razgovor gotov.

Then we're done talking.
Onda smo gotovi sa razgovorom.

Then we're talking about an exchange of weapons and then a ceasefire before we have something that's no longer confined to a geographical area.
Затим говоримо о размени оружја, а онда о прекиду ватре пре него што се деси нешто што више није ограничено на географско подручје.