Sta znaci na Srpskom THEN YOU WOULDN'T - prevod na Српском

• onda ne bi
• онда не бисте
• tada ne biste

Примери коришћења Then you wouldn't на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then you wouldn't understand.
Onda ne bi razumjela.

Not much.'Cause then you wouldn't come here no more.
Ne baš. Onda ne bi morala da dolaziš.

Then you wouldn't understand.
Onda ne biste razumeli.

If I wanted to kill you… then you wouldn't have survived.
Da sam hteo da Vas ubijem onda ne bi ste preživeli.

Then you wouldn't have to lie.
Onda ne bi morao da lažeš.

Perhaps you should read a bit more, Mr. Van Daan, then you wouldn't talk such rubbish.
Trebate vise citati, Mr Van Daan, tada ne biste pricali tako.

Then you wouldn't be here.
Onda ne bi bila ovde.

But if you wouldn't see a hot chick dressed, then you wouldn't be able to fantasize about her.
Али ако не бисте видели врућу пилић обучену, онда не бисте могли маштати о њој.

Then you wouldn't be alone.".
Onda ne bi bila sama.“.

Here's an idea… let's just pretend that the patient never even had a hernia, then you wouldn't have to do anything.
Evo ideje… hajde da se pretvaramo da pacijent nije ni imao kilu, onda ne bi imala ništa da radiš.

Then you wouldn't be you..
Onda ne bi bio ti.

You really ought to get your parents to let you borrow some money. Then you wouldn't have to live in the third world.
Trebalo bi da posudiš pare od roditelja, onda ne bi morala da živiš ovde.

Then you wouldn't have been alone.”.
Onda ne bi bila sama.“.

It may seem tedious, but remember that you are in a new and exotic place and if everything were the same then you wouldn't be travelling.
Можда изгледа заморно, али сећајте се да сте на новом и егзотичном месту, а ако све буде иста онда не бисте путовали.

Then you wouldn't have all these debts.
Onda ne bi više imao ove dugove.

In fact, if you were so certain that the person you are with is the“one,” then you wouldn't even chance or want to have another one hanging around as an extra just in case.
У ствари, ако сте били толико сигурни да је особа са којом сте са" једним", онда не бисте чак ни имали шансе или желели да имате још један који се виси као екстра за сваки случај.

Then you wouldn't be Leslie Knope.
Onda ne bi bila Leslie Knope.

But the thing is that if you were really in love and had found the“one,” then you wouldn't feel the need to cushion because you wouldn't ever let that person out of your life to begin with.
Али ствар је у томе да ако сте били заиста заљубљени и пронашли" један", онда не бисте осећали потребу за јастуком, јер никада не бисте дозволили ту особу да изађе из вашег живота.

Then you wouldn't have to leave so early.
Onda ne bi morao da ideš tako rano.

But then you wouldn't be you..
Onda ti ne bi bio ti..

Then you wouldn't need to make arrangements.
Onda ne bi morao da smišljaš ništa.

Of course, then you wouldn't be able to cut my throat.
Наравно, онда не бисте могли… да ме закољете.

Then you wouldn't have to tell him anything.
Onda ne bi morala da mu kažeš ništa od toga.

Maybe then you wouldn't feel such a need to show off.
Можда онда не би осећали такву потребу да се покажу.

Then you wouldn't have any use for me anymore.
Onda ne bi imali više nikakve koristi od mene.

Okay. Well, then you wouldn't mind giving us a sample of your DNA?
Dobro, onda ti ne bi smetalo da nam daš uzorak DNK?

Then you wouldn't have to say That you love me.
Onda ne bi morala reći da me voliš.

If you had, then you wouldn't be the boy I would raised, or the man I know you will be.
Da jesi, onda ne bi bio onaj decko, kojeg sam podigao, covek za koga sam znao kakav ce biti..

Then you wouldn't be a police officer, Captain Connolly.
Tada ne biste bili policajac, Kapetane Connolly.

And then you wouldn't have to go through it alone.
A onda ne bi morala sama kroz to da prolaziš.