Примери коришћења There are complaints на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Then there are complaints.
Onda je opet bilo žalbi.Diclofenac is used with caution,including in candlelight, if there are complaints indicating.
Диклофенак се користи опрезно,укључујући и свеће, ако постоје жалбе које указују на.There are complaints of appetite loss.
Постоје жалбе губитка апетита.Nowadays, more and more often there are complaints of pain in the feet.
Данас, све чешће постоје притужбе бола у ногама.There are complaints in it that whenever a number is. .
A child older than 5 years old surgery is performed only if there are complaints.
There are complaints of pain in the joints and in the heart, sometimes on pain.
Постоје притужбе бола у зглобовима и срцу, понекад на бол.In the case of a large-sized para-tetra cyst, there are complaints of severe discomfort and tenderness in the urethra.
У случају великог пара-тетра цисте, постоје притужбе на тешку нелагодност и осетљивост у уретри.If there are complaints- please contact the Administrators or Moderators(use personal messages).
Ако постоји притужба- молимо контактирајте администраторе или модераторе( користите личне поруке).Analysis of smear for flora in women is performed during a routine examination by a gynecologist and if there are complaints from the urinary system.
Анализа мрља за флору код жена врши се током рутинског прегледа од стране гинеколога и ако постоје притужбе из уринарног система.There are complaints about the cost and someone lacks the declared power, but there are few such people.
Постоје притужбе на трошкове и некоме недостаје декларисана моћ, али таквих је мало.It is recommended that pelvic ultrasound be done to women of childbearing age at least once a year and immediately if there are complaints.
Препоручује се да се ултразвук здјелице обавља женама у репродуктивној доби најмање једном годишње и одмах, ако постоје притужбе.There are complaints of serious irregularities," panel head Shukri Sylejmani confirmed to SETimes.
Postoje žalbe koje se odnose na ozbiljne nepravilnosti“, potvrdio je predsednik komisije Šukri Sulejmani za SETimes.As visible complications of this state very often there are complaints to existence of constant headaches, noticeable falling of visual acuity, progressing of a myopia.
Као очигледне компликације овог стања, често се јављају жалбе на трајне главобоље, запажен пад видне оштрине и прогресија миопије.There are complaints from some Swedish politicians over the long train travel times between Copenhagen and Hamburg and the lack of night trains, which are impractical to load aboard the ferries.
Постоје притужбе неких шведских политичара на дугачко путовање воза између Копенхагена и Хамбурга и недостатак ноћних возова, који су непрактични за утовар у трајект.When developing ormycoplasmal ureaplazmennogo endometritis and adnexitis, there are complaints of minor dull nagging pain in the lower abdomen, extending to the lower back.
При развијању илимицопласмал уреаплазменного ендометритис и аднекситис, постоје притужбе мањег тупим досадни бол у доњем стомаку, проширујући на доњи део леђа.If there are complaints to the patient about the symptoms characteristic of this pathology, the specialist will prescribe a comprehensive examination based on a history.
Уколико постоји притужба на пацијента о симптомима карактеристичним за ову патологију, специјалиста ће прописати свеобухватни преглед заснован на историји.Ultrasound is prescribed during the period of preparation for pregnancy(through the abdominal wall or transvaginally), if there are complaints, often in chronic diseases in order to monitor women's health.
Ултразвук се прописује током периода припреме за трудноћу( преко абдоминалног зида или трансвагинално), ако постоје притужбе, често код хроничних болести ради праћења здравља жена.The child refuses to eat, there are complaints of headaches, lethargy, and repeated vomiting may occur.
Дијете одбија да једе, присутне су притужбе због главобоља, забиљежена Vegetative-vascular dystonia(VVD) is a disease in which there is an imbalance in the autonomic nervous system,with the result that there are complaints on the part of almost all organs and systems.
Вегетативно-васкуларних дистонија( ВВД) је болест у којој In the decompensated state, there are complaints of lethargy, low performance, rapid fatigue, drowsiness, chilliness, loss of appetite, nausea, and constipation.
У декомпензираном стању, постоје притужбе на летаргију, ниске перформансе, брз замор, поспаност, хладноћа, губитак апетита, мучнина и констипација.Then there are complaints about the violation of swallowing, coughing, hoarseness, and in these cases, even in very large quantities of fluid in the pouch of cardiac complaints from the heart are absent.
Онда постоје притужбе о повреди гутање, кашаљ, промуклост, и у овим случајевима, чак и ако је врло велика количина течности у срцу торби никаквих примедби од срца.Four, five, six fans. And there are air fresheners hanging all over the place, so,obviously, there were complaints by the neighbors.
Cetiri, pet… šest ventilatora, i viseci osveživaci po cielom stanu,ocigledno… bilo je pritužbi od suseda.We know there were complaints.
Znamo da je bilo žalbi.There was complaints every day.
Изазов је био сваки дан.There were complaints about the size.
Било је жалби на величину.There were complaints about the trials.
Da, bilo je komentara o suđenjima.There were complaints about events held at the complex.
Izašlo je saopštenje vezano za događaje na plenumu.But there were complaints from the population about the lack of defibrillators in the center.
Али било је притужби становништва због недостатка дефибрилатора у центру.There were complaints about LED lighting, unpleasant noise, and lack of ice molds in the freezer.
Било је притужби на ЛЕД осветљење, неугодан шум и недостатак ледених калупа у замрзивачу.
