Sta znaci na Srpskom THERE IS A PERCEPTION - prevod na Српском

• постоји перцепција
• постоји мишљење
• postoji percepcija

Примери коришћења There is a perception на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, there is a perception that if the drill is black, it is stronger.
Међутим, постоји перцепција да ако је бушилица црна, то је јача.

Volunteers host independently of ASD, it is recommended in the treatment of drinking up to three liters of fluid, as there is a perception about the ability of the funds to thicken the blood.
Волонтери који узимају сопствени АСД препоручују употребу до три литре течности током лечења, пошто постоји мишљење о способности лека да згуши крв.

So there is a perception that the present crisis is a global economic crisis.
Дакле, постоји перцепција да постоји глобална економска криза.

In the post-Soviet environment there is a perception that the tablets against the depression, harmful and addictive.
У пост-совјетском окружењу постоји мишљење да пилуле против депресије штетне и зависне.

There is a perception among adults that youth are the main perpetrators of violence.
Међу људима постоји перцепција да су боре главни непријатељи младости.

Omega-3 has a positive effect on the process of myelination of the cerebral cortex, there is a perception that such children later have a higher intelligence and learning abilities, although scientists disagree(they consider intelligence to be an inherited genetic factor).
Омега-3 има позитиван ефекат на процес мијелинације мождане коре, постоји перцепција да таква деца касније имају већу интелигенцију и способност учења, иако се научници не слажу( сматрају да је интелигенција наследни генетски фактор).

There is a perception that cockerels are very hardy fish, but this is not entirely true.
Постоји перцепција да су пијетлови врло издржљива риба, али то није сасвим тачно.

Among experienced aquarists there is a perception that the angelfish is quite a peaceable inhabitant of the aquarium.
Међу искусним акваристима постоји перцепција да је ангелфисх прилично миран становник акваријума.

There is a perception that creating websites is a very complex process, but it is not!
Постоји мишљење да је стварање веб странице је врло сложен процес, али то није тако!

A circular cockpit aquarium- there is a perception that in cockpits many cockerels have finished their best years, but this is not quite so.
Кружни акваријум у кокпиту- постоји перцепција да су у кокпиту многи пијетлови завршили своје најбоље године, али то није баш тако.

There is a perception that apricot does not need frequent watering, as it rather easily tolerates drought.
Постоји перцепција да марелица не треба често наводњавање, јер прилично лако толерише сушу.

In high-income countries like the UK, there is a perception that there is little risk to health of spending time in the sea,” said study co-author Dr. Anne Leonard.
U bogatim zemljama poput Britanije postoji percepcija da je malo zdravstvenih rizika povezanih s vremenom provedenim u moru- kaže dr En Leonard.

There is a perception among people that if the disease is asymptomatic, it is not necessary to treat it. But it is not.
Постоји перцепција међу људима да ако је болест асимптоматска, није неопходно да се лечи. Али није.

However, what is the way to achieve this if there is a perception that the considered traction is practically incurable, that there are no easy ways to get rid of alcohol addiction?
Међутим, који је начин да се то постигне ако постоји перцепција да је сматрана тракција практично неизљечива, да не постоје једноставни начини да се ријеши овисности о алкохолу?

There is a perception in the West that public opinion doesn't matter in Russia, that Putin decides what he wants and Russian state media then manipulate the people into following him.
На Западу постоји перцепција да јавно мњење у Русији није битно, да Путин ради по своме, а да руски државни медији онда манипулишу људима, да га подрже.

Among the masters there is a perception that 90% in any business works a tool, and not a master.
Међу мајсторима постоји перцепција да 90% у било ком послу функционише као алат, а не мајстор.

Moreover, there is a perception that schools are there for those who are unable to enroll in higher education.
Осим тога, постоји перцепција да школе постоје за оне који нису у могућности да се упишу у високом образовању….

In modern society, there is a perception that only antisocial elements are infected with lice and people with low incomes.
У модерном друштву постоји перцепција да су само антисоцијални елементи заражени ушима и људима са ниским примањима.

Among young people, there is a perception that they can'vet' them, get a sense of whether they are trustworthy.”.
Među mladim ljudima postoji percepcija da mogu da ih' provere', da steknu predstavu o tome da li im se može verovati“.

In society, there is a perception that the second pregnancy and childbirth do not require preparation, as the mother already has some experience.
У друштву постоји перцепција да друга трудноћа и порођај не захтијевају припрему, јер мајка већ има неко искуство.

Therefore, there is a perception that conjunctivitis is not a serious disease, well, reddened eyes, itching- tomorrow will go away…!
Дакле, постоји мишљење да коњунктивитис није озбиљна болест, добро, црвенило око, чешља је- сутра ће проћи… није!

Therefore, there is a perception that conjunctivitis is a non-serious disease, well, the eye reddened, itching to it- tomorrow it will pass by itself…!
Дакле, постоји мишљење да коњунктивитис није озбиљна болест, добро, црвенило око, чешља је- сутра ће проћи… није!

By the way, there is a perception that a calm pregnant woman will give birth to a calm baby who will not cause much trouble and sleepless nights.
Успут, постоји перцепција да ће мирна трудница родити мирну бебу која неће изазвати много невоља и бесане ноћи.

Among the students, there is a perception that if taken before a competition, exams Glycine tablet, you will be calm, like a boa constrictor or the elephant.
Међу студентима, постоји перцепција да ако се узму пре такмичења, испити глицин таблета, бићете мирни, као боу или слона.

Among psychologists there is a perception that the majority of personality traits is formed in the first five years of the existence of a child, in subsequent years they are only subject to adjustment.
Међу психолозима постоји перцепција да се већина особина личности формира у првих пет година постојања дјетета, ау наредним годинама они су само предмет прилагођавања.

In urban hospitals there is a perception that if a person has sources of finance, he may well turn to a private medical institution, which will provide him with a complex of highly effective rehabilitation methods.
У урбаним болницама постоји перцепција да ако особа има изворе финансирања, може се обратити приватној здравственој установи, која ће му пружити комплекс високо ефикасних метода рехабилитације.

There's a perception that because brown eggs are more expensive, they must be more“natural” or healthier.
Постоји перцепција да су браон јаја скупља, морају бити више“ природни” или здравији.

There's a perception that religion and science go together about as well as mayonnaise and marshmallows.
Постоји перцепција о којој религија и наука иду заједно, као и мајонез и марсхмалловс.

No matter how many hours you're on the job in your pj's, there's a perception that part-timers don't work as hard, and resentment can build.
Без обзира на то колико сати сте на посао у своје пј-тих, постоји перцепција да не парт-тајмери не раде тако тешко, и одбојност може градити.