Примери коришћења There is an understanding на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is an understanding among all employers, and all of them resemble one another.
Постоји разумевање међу свим послодавцима и сви личе један на другога.How to quickly stop loving a loved one, if there is an understanding that feelings are not mutual?
Како брзо престати вољети вољену особу, ако постоји разумијевање да осјећаји нису обострани?Where there is an understanding that luxury of experience is to be prized over mere luxury of appearance.
This is a direct impediment to start ups,the reason being that most start ups fail and in the USA there is an understanding of this.
Ovo je direktna prepreka za start-up irazlog što većina početničkih firmi propada; u Americi postoji razumevanje za to.There is an understanding of movement, an energy,a direct observation of Nature that seems wholly modern.
Postoji razumevanje kretanja, energije, direktno posmatranje prirode što izgleda potpuno moderno.Consider some types of decorative types of plaster, so that there is an understanding of what needs to be achieved, using wax mixtures to create a beautiful effect.
Размотрите неке врсте декоративних типова малтера, тако да постоји разумевање о томе шта треба да се постигне, користећи мешавине воска да би се створио леп ефекат.There is an understanding between the seller to offer you equipment leasing which would be paid for over a period of years.
Постоји разумевање између продавца да Вам понудимо лизинг опреме која ће бити плаћена за у периоду од година.It is love for another that can lead to getting rid of feelings for him, because there is an understanding that only negative emotions can bring one's feelings to a loved one.
Љубав према другом може довести до тога да се ослободимо осјећаја за њега, јер постоји разумијевање да само негативне емоције могу донијети своја осјећања према вољеној особи.There is an understanding of one alternative scientific group that the lower chamber in the VP has been flooded for a long time with water.
Постоји разумевање једне алтернативне научне групе да је доња комора у ВП дуго поплављена водом.I am not talking about a borderless world, buta world where there is an understanding that historically migration has been overwhelmingly positive, certainly in the medium-long term.
Ne govorim o svetu bez granica,nego o svetu u kojem postoji razumevanje da je migracija istorijski bila najvećim delom pozitivna, sigurno srednjeročno gledano.There is an understanding that keeping this agreement is in the best interests of all participating parties, including of course Iran and Russia.
Постоји разумевање да је очување овог споразума у интересу свих укључених страна, укључујући, наравно, Иран и Русију.Thinking and planning actions from an angle“so thatI can be in his place” also includes the deliberate use of this protection, if there is an understanding that this is only an assumption.
Размишљање и планирање акција из угла" тако дамогу бити на његовом мјесту" укључује и намјерно кориштење ове заштите, ако постоји разумијевање да је то само претпоставка.It is easier to make it when there is an understanding that every thought is only a tiny part of a person himself, which is caused by the habitat, upbringing, environment and many other things.
Лакше She, trying to get rid of the experience of the emptiness of her own life, can find a way out in a third-party relationship,especially if there is an understanding suitor who is ready to demonstrate participation, to be attentive to her, which is fueled by her inaccessibility and unwillingness to actually break family ties and cheat on her husband.
Она, покушавајући да се ослободи искуства празнине свог живота, може да пронађе излаз у односима са трећим лицима,посебно ако постоји разумеван просац који је спреман да покаже учешће, да буде пажљив према њој, што је подстакнуто њеном неприступачношћу и неспремношћу да заиста прекине породичне везе и превари мужа.There is an understanding that, after the World War II, Europe is a peace project supposed to avoid war, and that means that until Europe is whole and free, we would not see full security and stability.".
Postoji koncept da, posle Drugog svetskog rata, Evropa predstavlja mirovni projekat koji služi izbegavanju rata, a to znači da, sve dok Evropa ne bude celovita i slobodna, neće biti potpune bezbednosti i stabilnosti.”.The key to a good relationship between our countries is that there is an understanding between the two leaders, Vučić said, pointing out that in 2017, President Recep Tayyip Erdoğan brought major changes to our country and region.
Вучић је истакао да је за добар однос међу државама најпотребније да постоји разумевање међу људима које је предводе, а председник Турске Реџеп Тајип Ердоган је 2017. донео велике промене у нашу земљу и регион.I think, there is an understanding that despite any crises and even artificially-created difficulties, the Russian economy is adapting to these difficulties, feeling confident, creating conditions for its own internal development', Putin said the forum.
Mislim da postoji razumevanje The key to a good relationship between our countries is that there is an understanding between the two leaders, Vučić said, pointing out that in 2017, President Recep Tayyip Erdoğan brought major changes to our country and region.
Vučić je istakao da je za dobar odnos među državama najpotrebnije da postoji razumevanje među ljudima koje je predvode, a predsednik Turske Redžep Tajip erdogan je 2017. doneo velike promene u našu zemlju i region.However, there is an understanding on both sides that the promotion of partner cooperation, especially through Serbia's participation in the PfP, contributes to stability and confidence building in the Balkans and, more broadly, in the Euro-Atlantic area.
Међутим, на обе стране постоји изражено разумевање да унапређење партнерске сарадње, посебно кроз учешће Републике Србије у програму Партнерство за мир, доприноси стабилности и јачању поверења на Балкану и ширем евро-атлантском простору.The key to a good relationship between our countries is that there is an understanding between the two leaders, Vučić said, pointing out that in 2017, President Recep Tayyip Erdoğan brought major changes to our country and region.
За добар однос међу државама најбитније However, there is an understanding on both sides that the promotion of partner cooperation, especially through Serbia's participation in the PfP, contributes to stability and confidence building in the Balkans and, more broadly, in the Euro-Atlantic area.
Međutim, na obe strane postoji izraženo razumevanje da unapređenje partnerske saradnje, posebno kroz učešće Republike Srbije u programu Partnerstvo za mir, doprinosi stabilnosti i jačanju poverenja na Balkanu i širem evroatlantskom prostoru.But if there is an understanding that this person is needed and his shortcomings are complementary to yours, then this is love that you can still return if you quickly become aware and do not wait for the feelings to leave.
Али ако постоји разумевање However, there is an understanding on both sides that the promotion of partner cooperation, especially through Serbia's participation in the PfP, contributes to stability and confidence building in the Balkans and, more broadly, in the Euro-Atlantic area.
Međutim, na obe strane postoji izraženo razumevanje 1/ 5Učešće Republike Srbije u programu Partnerstvo za mir( PzM) da unapređenje partnerske saradnje, posebno kroz učešće Republike Srbije u programu Partnerstvo za mir, doprinosi stabilnosti i jačanju poverenja na Balkanu i širem evro-atlantskom prostoru.The President of the Republic said that there is an understanding of the political forces, adding that“I hope it is a matter of priority, and when we say we want to abolish injustice, when we want to adopt excellence we cannot do it unless civil servants are judged based on performance, to get the results you expect”.
Anastasiades je rekao da postoji razumevanje političkih snaga, dodavši da se„ nadam da je to prioritetno pitanje, a kada kažemo da želimo ukinuti nepravdu, kada želimo da usvojimo izvrsnost, to ne možemo učiniti sve dok se civilne usluge ne budu ocenjivale na osnovu učinka, kako bi se dobili očekivani rezultati“.There was an understanding; in exchange for that, he would present an openness and have regular press conferences, which[the preceding U.S. president] Herbert Hoover had not.
Postojalo je razumevanje, u zamenu za to, on He did not represent an obstacle, there was an understanding of the need for what we were doing, but certainly he lived this situation with great anguish.
On But there was an understanding with the Duke.
Ali imaš sporazum sa vojvodom.There was an understanding that if you start to change them, it will lead to destabilization.
Постојало је схватање да ће њихова промена изазвати дестабилизацију.There was an understanding that was reached with her fellow inmates, as she liked to call them.
Tako je imao osećanje bliskosti sa svojim devojkama, kako There's an understanding and a balance.
Bitno je da postoji razumevanje i kompromis.
