Sta znaci na Srpskom THERE IS DISAGREEMENT - prevod na Српском

• постоји неслагање
• postoji neslaganje

Примери коришћења There is disagreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where there is disagreement about what is true, there's disagreement about what constitutes knowledge.
Gde ima neslaganja o tome šta je istina, ima neslaganja i o tome šta čini znanje.

Doses between 401 and 1000 IU were considered a separate prevention dose, since there is disagreement in the medical community about what constitutes a prevention dose.
Дозе између 401 и 1000 ИУ сматране су засебном превентивном дозом, јер у медицинској заједници постоји неслагање око тога што представља превентивну дозу.

There is disagreement concerning exactly when prehistory becomes history, and when proto-writing became"true writing".
Постоји неслагање у вези када тачно праисторија постаје историја, а када прото-писање постаје" право писање.

They are generally classified as non- supercellular tornadoes that develop over bodies of water, but there is disagreement over whether to classify them as true tornadoes.
Они се генерално класификују као несуперцелуларна торнада која се развијају над воденим телима, мада постоји неслагање у погледу њихове класификације као истинских торнада.

Where there is disagreement among scholars of the subject, the different views should be covered with appropriate balance.
Где постоји неслагање међу ауторима субјекта, различити прикази треба да буду равномерно заступљени.

According to the CBS poll, 52% of Americans say"scientists agree that humans are a main cause" of the climate crisis, with 48% claiming there is disagreement among experts.
Prema istraživanju CBS-a, 52 odsto Amerikanaca kaže da su„ naučnici saglasni da je ljudski faktor glavni uzrok“ klimatske krize, a 48 odsto tvrdi da postoji neslaganje među stručnjacima.

Although there is disagreement as to which cast member was the most successful at gambling, it has been widely reported that Clooney managed to lose 25 consecutive hands of blackjack.
Иако постоји неслагање у вези с којим глумачким чланом је био најуспешнији у коцкању, објављено је да је Цлоонеи изгубио 25 узастопних рукава од Блацкјацк.

In CBS poll, 52% of Americans say“scientists agree that humans are a main cause” of the climate crisis, while 48% are claiming there is disagreement among experts.
Prema istraživanju CBS-a, 52 odsto Amerikanaca kaže da su„ naučnici saglasni da je ljudski faktor glavni uzrok“ klimatske krize, a 48 odsto tvrdi da postoji neslaganje među stručnjacima.

Again there is disagreement(or perhaps bad math) over when she married her second husband, Jean Blanque, with one authority noting that she was 20, while others set the date at 1808.
Опет постоји неслагање( или можда лоша математика) када се удала за свог другог супруга Жана Бланкеа, са једним ауторитетом у којој се наводи да је имала 20 година, док су други поставили датум 1808.

If the international community agrees that the issue of Kosovo should be closed, it would soon be resolved, but there is disagreement, not between the West and Russia and China, but rather between the European countries and the US,” Dacic said.
Ako se međunarodna zajednica složi da pitanje Kosova treba zatvoriti, ono će biti brzo rešeno, ali postoji neslaganje, ne između Zapada i Rusije i Kine, nego između evropskih zemalja i SAD”, kazao je šef srpske diplomatije.

If there is disagreement, it should be discussed face to face and dissolved in good time, because our inner space should always remain clean and uncontaminated as we walk towards the path of total liberation.
Ako postoji neslaganje, to treba da se raspravi licem u lice, pravovremeno da se reši, jer naš unutrašnji prostor uvek treba da ostane čist i nezaprljan, dok hodamo putem potpunog oslobođenja.

The Client is obliged to take into account the Accounts Statement he received from the Bank to review them and, if he considers that there is disagreement or that there are contested debts or receivables, inform the Bank without delay.
Klijent je dužan da vodi računa o Izvodima Računa koje je primio od Banke, da ih pregleda i da, ukoliko smatra da postoji neslaganje ili da postoje sporna dugovanja, odnosno potraživanja, o tome bez odlaganja obavesti Banku.

There is disagreement in the literature regarding whether vos Savant's formulation of the problem, as presented in Parade magazine, is asking the first or second question, and whether this difference is significant(Rosenhouse 2009).
Постоји неслагање у литератури о томе да ли је вос Савантина формулација проблема, као што је представљено у часопису Перед, тражи прво или друго питање, и да ли је ова разлика значајна( Росенхоус 2009).

There is disagreement concerning exactly when prehistory becomes history, and when proto-writing became"true writing"[2] However, invention of the first writing systems is roughly contemporary with the beginning of the Bronze Age in the late Neolithic of the late 4th millennium BCE.
Постоји неслагање у вези када тачно праисторија постаје историја, а када прото-писање постаје" право писање."[ 2] Међутим, откриће првих система писања је приближно истовремен са почетком бронзаног доба у касном неолиту позног 4. миленијума пре нове ере.

The recording was scheduled for 18:00. but there's disagreement on the content.
Snimanje je zakazano za 18: 00, ali postoji neslaganje o sadržaju.

There are disagreements, disputes, altercations every day.
Ima neslaganja, rasprava, sukoba svakog dana.

There are disagreements among experts as to which group they belong to.
Међу стручњацима постоје неслагања о томе којој групи припадају.

About what is true, there's disagreement about what constitutes knowledge.
Gde ima neslaganja o tome šta je istina, ima neslaganja i o tome šta čini znanje.

The misconception that there's disagreement about the science has been deliberately created by a relatively small group of people.
To pogrešno shvatanje da postoji neslaganje u vezi nauke je namerno stvoreno od strane relativno male grupe ljudi.

When there are disagreements about content, referring to other editors is not always a personal attack.
Када постоје неслагања око садржаја, позивање на друге уреднике није увек лични напад.

Question: When there are disagreements over the coordination and harmonization of the whole body, should we always look for our own problems first no matter what?
Pitanje: Kad ima neslaganja u vezi koordinacije i harmonizacije celog tela, treba li uvek prvo da potražimo sopstvene probleme, bez obzira šta je?

They(Pristina) are only making their position more difficult because there are disagreements about it within the Pristina elite,” the Minister explained.
Oni samo otežavaju svoju poziciju time što postoje neslaganja o tome unutar prištinske elite“, pojasnio je ministar.

Moreover, it is important to bear in mind that there are disagreements about how opinions are best stated;
Povrh toga, važno je imati u vidu da postoje neslaganja o tome kako je najbolje navoditi mišljenja;

Moreover, it is important to bear in mind that there are disagreements about how opinions are best stated;
Поврх тога, важно је имати у виду да постоје неслагања о томе како је најбоље наводити мишљења;

But within the control body of the program, there are disagreements, which result in the dismissal of the station's creator.
Али унутар контролног тела програма, постоје несугласице које резултирају сменом творца станице.

But it is hard to say whether the US would have enough patience not to make any rash decisions, but to respect its partners even if there are disagreements.
Ali je teško reći da li će SAD imati dovoljno strpljenja da ne donesu neku odluku na brzinu, već da poštuju svoje partnere čak i kada postoje neslaganja.

Markul claims that Yugoslav authorities pretend that there are disagreements with the Soviet Union, in order to get help from the US, and that in fact there is no real rift between Yugoslavia and the Soviets,” reads the document.
Маркул тврди да се југословенске власти претварају да постоје несугласице са СССР-ом, како би добили помоћ од САД, и да заправо нема правог разлаза између Југославије и Совјета”, стоји у документу.

There are disagreements in Muslim tradition whether Muhammad first married Sawda or Aisha, but Sawda is usually regarded as his second wife and she was living with him before Aisha joined the household.[26] In one account, he married Sawda in Shawwal, when Sawda was about 55 years old, in the tenth year of Prophethood, after the death of Khadija.
Постоје неслагања у муслиманској традицији да ли је Мухамед прво оженио Савду или Ајшу, али Савда се обично сматра његовом другом женом, а она је живела са њим пре него што се Ајша придружила домаћинству.[ 1] Према једном сведочењу, оженио се Савдом у Шавалу, када је она имала десетак година, у десетој години Пророковог живота, након смрти Кадиџе.

Asked Wednesday why Macron's stance has angered allies or might hurt NATO, Stoltenberg said, without mentioning France, that"there is no way to deny that there are disagreements on issues like trade, like climate change, the Iran nuclear deal and also simply on how to deal with the situation in northeast Syria.".
Upitan u sredu zašto je Makronov stav razljutio saveznike i da li bi mogao naškoditi NATO-u, Stoltenberg je rekao, ne spominjući Francusku, da„ ne postoji način da se negira da postoje neslaganja u pitanjima poput trgovine, klimatskih promena, iranskog nuklearnog sporazuma, a takođe i jednostavno o tome kako se nositi sa situacijom na severoistoku Sirije“.“.