Примери коришћења There is doubt на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
RUSH: There is doubt.
Drecun: Postoje sumnje.It's asked only because there is doubt.
C Where there is doubt, faith.
It's hard to love when there is doubt.
Teško je voleti dok postoji sumnja.Where there is doubt, faith.
Gdje je sumnja, da donosim vjeru.
Људи такође преводе
The precautionary principle must be invoked where there is doubt.
Treba naloziti DNK vestacenje gde god postoji sumnja.But there is doubt in a number of European countries.
Postoji sumnja u određenim evropskim zemljama.Where there is injury,pardon where there is doubt, faith;!
Gde Even when there is doubt, we know that's not God.
I always said to our eastern European partners that it is right to clarify questions legally if there is doubt.
Увек сам говорио нашим источноевропским партнерима да је исправно разјаснити питања правним путем уколико постоји сумња.Even when there is doubt, we know that's not God.
Ako postoje sumnje, najverovatnije onda to nije Bog.The National Bank of Serbia shall determine the authenticity of foreign cash(foreign banknotes and coins) if there is doubt as to their authenticity.
Народна банка Србије утврђује аутентичност ефективног страног новца( страних новчаница и кованог новца) ако постоји сумња у њихову аутентичност.When there is doubt within us, that does not mean that God has left us.
Када у нама постоје сумње, то не значи да се Бог од нас удаљује.As a candidate country, we are following the way the EU seeks to strengthen these rights in countries where there is doubt they are not in line with EU standards.
Ми као земља кандидат пратимо на који начин ЕУ настоји да оснажи та права у земљама у којима постоји сумња да нису у складу са стандардима ЕУ.If there is doubt regarding the identity of the sender, the letter should not be published.
Уколико постоји сумња у идентитет пошиљаоца, писмо не би требало да се објави.When a person is faced with disappointment in love,his self-worth for partnerships in his subjective perception decreases, there is doubt in the ability to effective love communication.
Када се особа суочава са разочарењем у љубави,његова сопствена вредност за партнерство у његовој субјективној перцепцији опада, постоји сумња у способност ефективне љубавне комуникације.On the other hand, there is doubt as to the existence of funds for such purposes in the state budget.
S druge strane, postoji sumnja u pogledu toga da li u budžetu uopšte The Senate Judiciary Committee is set to go ahead with a previously scheduled vote on Friday, though there is doubt whether Republicans have the votes in the full Senate to see the conservative nominee confirmed into the US's highest court.
Odbor za pravosuđe u Senatu treba da nastavi sa prethodno zakazanim glasanjem u petak, iako postoji sumnja da republikanci nemaju dovoljno glasova u Senatu, da bi konzervativni kandidat bio i izglasan u najvišem sudu u SAD.The Agency shall pass an instruction if there is doubt whether the manner, in which a broadcaster or a group of broadcasters is using the licence in regard to the provisions of this Law pertaining to programme content, is permitted or not.
Ako postoji sumnja u pogledu dozvoljenosti na ina na koji emiter ili grupa emitera koristi dozvolu u vezi sa odredbama ovog zakona koje se odnose na sadr~aj programa, Savet donosi uputstvo, kako bi se otklonila The HeartScore® web-based program may be used in cases where there is doubt as to whether one patient has a high risk of developing a cardiovascular disease, or if the patient requires an overview of his risk profile and suggestions on how it can be changed.
HeartScore® web-based програм се може користити у случајевима у којима постоји сумња да ли пацијент има висок ризик за развој кардиоваскуларне болести, или пацијент захтијева преглед свог профила ризика и приједлоге за његову промјену.The HeartScore® web-based program may be used in cases where there is doubt as to whether one patient has a high risk of developing a cardiovascular disease, or if the patient requires an overview of his risk profile and suggestions on how it can be changed.
Интернет програм HeartScore® може да се користи у случајевима у којима постоји сумња да неки пацијент има висок ризик од развоја кардиоваскуларних болести или ако пацијент захтјева преглед свог профила ризика и приједлоге о томе како може да га промјени.The HeartScore® web-based program may be used in cases where there is doubt as to whether one patient has a high risk of developing a cardiovascular disease, or if the patient requires an overview of his risk profile and suggestions on how it can be changed.
Интернет програм HeartScore® се такође може користити у случајевима где постоји сумња да одређени пацијент има висок ризик од развоја кардиоваскуларне болести или ако пацијент захтева преглед свог профила ризика и приједлоге о томе како може да га промјени.If there are doubts in the results of the tests, you can conduct a culture diagnosis.
Када постоје сумње у поузданост резултата теста, изводите дијагнозу културе.If there are doubts, it is better to ask for a certificate of quality.
Ако постоје сумње, боље је затражити потврду о квалитету.Where there's doubt, faith.".
Gdje postoji sumnja, vjeru.".There are doubts about her credibility as a witness.
Postoje sumnje u njenu kredibilnost kao svedoka.If there are doubts about the viability, then hold special events.
Ако постоје сумње у одрживост, онда одржите посебне догађаје.There's doubt?
Postoji sumnja?There are doubts about the sattvic nature of cereals and beans.
Постоје сумње у сатвичну природу житарица и пасуља.Therefore, there are doubts that a legally binding agreement will be reached in Copenhagen.
Stoga postoje sumnje da će u Kopenhagenu biti postignut pravno obavezujući sporazum.
