Sta znaci na Engleskom ПОСТОЈЕ СУМЊЕ - prevod na Енглеском

• there are doubts
• there are suspicions

Примери коришћења Постоје сумње на Српском и њихови преводи на Енглески

У неким ситуацијама, постоје сумње.
In case there is any doubt.

Ако постоје сумње само погледати ово.
If there is any doubt… watch this.

Закључак: Једноставан за употребу, али постоје сумње.
Conclusion: Easy to Use but there are doubts.

Ако постоје сумње, највероватније онда то није Бог.
Even when there is doubt, we know that's not God.

Међутим, ако се баве детаљније са овог сајта, постоје сумње, ако је све у реду.
However, if you deal in more detail with this website, there are doubts, if everything is OK.

Међутим, постоје сумње у поузданост посматрања.
However there are doubts about the reliability of the observation.

Постоје сумње у сатвичну природу житарица и пасуља.
There are doubts about the sattvic nature of cereals and beans.

Када у нама постоје сумње, то не значи да се Бог од нас удаљује.
When there is doubt within us, that does not mean that God has left us.

Иригоскопија и томографија могу се додатно прописати ако постоје сумње у дијагнози.
Irrigoscopy and tomography may be additionally prescribed if there are doubts in the diagnosis.

Ако постоје сумње у одрживост, онда одржите посебне догађаје.
If there are doubts about the viability, then hold special events.

Немојте га трајно користити, али само у ситуацијама када постоје сумње у сигурност везе.
Do not use it permanently but only in situations where there are doubts about the security of the connection.

Ако постоје сумње о могућој абнормалности касније у трудноћи.
If there are suspicions of a possible abnormality later in the pregnancy.

Ако је плод већ купљен, али постоје сумње у његову зрелост, онда можете поступити на следећи начин.
If the fruit is already purchased, but there are doubts about its ripeness, then you can proceed as follows.

Ако постоје сумње, боље је затражити потврду о квалитету.
If there are doubts, it is better to ask for a certificate of quality.

Мора се запамтити да ако постоје сумње у погодност, боље је изабрати други модел одједном.
It must be remembered that if there are doubts about convenience, it is better to select another model at once.

Када постоје сумње у поузданост резултата теста, изводите дијагнозу културе.
If there are doubts in the results of the tests, you can conduct a culture diagnosis.

Ова процедура се такодје спроводи кад се дијагностикује туморима у подручју руку или постоје сумње о њиховом присуству.
MRI is also performed when new growths are diagnosed in the hands or there are suspicions about their presence.

Ако постоје сумње у идентитет покрета руку да би се створио образац, вреди користити шаблоне.
If there are doubts about the identity of the movements of the hands to create a pattern, it is worth using stencils.

Дијагностика На првом прегледу, уколико постоје сумње на ишијасију, од пацијента се тражи да се подвргне роентгенографији, компјутеризованој томографији.
Diagnostics At the first examination, if there are suspicions of sciatica, the patient is asked to undergo X-ray, computed tomography.

Ако још увек постоје сумње, тада владар, измерити растојање између браде и горње тачке лица и између јагодичастих. Имате исти резултат?
If still there were doubts, measure by a ruler distance between a chin and the top point of the person and between cheekbones. Received identical result?

Против гљива и вирусних инфекција овај антибиотик је бескористан, па ако постоје сумње у вези са узрочним агентом болести, потребно је да дође до доктора.
Anti-fungal and viral infections of the antibiotic is useless, because if there are doubts as to the causative agent, you need to consult a doctor.

Постоје сумње да америчка влада уводи нове санкције против Русије како би повећала извоз америчког природног гаса на европско тржиште.
There are suspicions the US government is introducing the new sanctions against Russia to boost exports of American natural gas to the European market.

Како је Политицо истакао, Француска добија доста Холандије лекова, који би могли зауставити извоз ако постоје сумње у нову интерпретацију јединственог тржишта у Ирској.
As Politico has pointed out, France gets a lot of pharmaceuticals from the Netherlands, which could halt exports if there were doubts about the new interpretation of the single market in Ireland.

Ако постоје сумње у исправност резултата, лекари препоручују други тест и, у зависности од његовог одговора, консултујте се са гинекологом за савет.
Advice! If there are doubts about the correctness of the result, doctors recommend a second test and, depending on his answer, consult a gynecologist.

Ако су такви закључци јаки, онда је боље одустати од ове заједничке идеје, а ако постоје сумње, онда је вредно проширити своје знање како би донели коначну одлуку.
If such conclusions are strong, then it is better to abandon this joint idea, and if there are doubts, then it is worth expanding your knowledge to make a final decision.

Ако постоје сумње у тачност резултата, онда не би било сувишно провести поновно испитивање помоћу тест трака различитих произвођача.
If there are doubts about the accuracy of the result, then it would not be superfluous to conduct a re-examination using test strips from different manufacturers.

Такође је вредно запамтити да новорођенче захтева стални преглед педијатра- нарочито ако постоје сумње у природу обичне прехладе, значајно погоршање стања.
It is also worth remembering that the newborn requires a full-time examination of the pediatrician- especially if there are doubts about the nature of the common cold, a significant deterioration of the condition.

Постоје сумње да америчка влада уводи нове санкције против Русије како би повећала извоз америчког природног гаса на европско тржиште.
There are suspicions the United States government is introducing the new sanctions against Russian Federation to boost exports of American natural gas to the European market.

( Већ је објављено- иако не могу да кажем да ли је то потпуно тачно- да у Америци размишљају да га прогласе недостојним да влада, да постоје сумње у његове процене).
(It is already being reported- although I can't say if it's the complete truth- that in America they are thinking of declaring him unfit to govern, that there are doubts about his judgment.).

Ако постоје сумње на болести или притужбе од пацијента, специјалиста може наручити тест функционисања мушког репродуктивног система- анализирати тајну простате.
If there are suspicions of illness or complaints from the patient, a specialist can order a check of the functioning of the male reproductive system- to analyze the secretion of the prostate gland.