Sta znaci na Engleskom POSTOJI NESLAGANJE - prevod na Енглеском

• there is a discrepancy
• there is disagreement
• there is a mismatch
• there is an inconsistency
• there is a conflict

Примери коришћења Postoji neslaganje на Српском и њихови преводи на Енглески

Znači, negde postoji neslaganje.
So there's a discrepancy somewhere.

Postoji neslaganje između onoga što nauka zna i što biznis radi.
There is a mismatch between what science knows and what business does.

U tom pogledu postoji neslaganje.
There is a disagreement in that regard.

Postoji neslaganje između onoga što nauka zna i što biznis radi.
There is a mismatch between… what science knows and what business does. and here's what science knows.

Snimanje je zakazano za 18: 00, ali postoji neslaganje o sadržaju.
The recording was scheduled for 18:00. but there's disagreement on the content.

Ako gledate nauku, postoji neslaganje između onoga što nauka zna i šta posao radi.
If you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what business does.

Još uvek nije sasvim jasno kako funkcioniše Minoksidil, obzirom da je to prvo bio kardiovaskularni lek, i kod mnogih stručnjaka postoji neslaganje o tome kako ovaj lek protiv ćelavosti funkcioniše.
It's not yet clear how Minoxidil works since it was first a cardiovascular remedy, and with many experts, there is a disagreement about how this anti-bald treatment works.

Kada postoji neslaganje između verovanja i ponašanja, nešto se mora promeniti kako bi se smanjila disonanca.
When there is conflict between belief and behavior, we change something to eliminate the dissonance.

Problem sa tako velikim prostorom je da očigledno postoji neslaganje između toga šta vaše telo može da prihvati i šta je sam prostor, u tom smislu.
With such a big space, the problem is obviously that there is a discrepancy between what your body can embrace, and what the space, in that sense, is..

Kada postoji neslaganje između verovanja i ponašanja, nešto se mora promeniti kako bi se smanjila disonanca.
When there is a discrepancy between beliefs, something must change in order to eliminate or reduce the dissonance.

Naročito dinamiku ekstrinzičnih i intrinzičnih motivatora. I kažem vam, razlike su ogromne. Ako gledate nauku, postoji neslaganje između onoga što nauka zna i šta posao radi.
Particularly the dynamics of extrinsic… motivators and intrinsic motivators. and i'm telling ya, it's not even close. if you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what buisness does. and what's alarming here is that our business operating system.

Kada postoji neslaganje između verovanja i ponašanja, nešto se mora promeniti kako bi se smanjila disonanca.
When there's a discrepancy between beliefs or behaviors, something must change so as to eliminate or lessen the dissonance.

Ako se međunarodna zajednica složi da pitanje Kosova treba zatvoriti, ono će biti brzo rešeno, ali postoji neslaganje, ne između Zapada i Rusije i Kine, nego između evropskih zemalja i SAD”, kazao je šef srpske diplomatije.
If the international community agrees that the issue of Kosovo should be closed, it would soon be resolved, but there is disagreement, not between the West and Russia and China, but rather between the European countries and the US,” Dacic said.

Kada postoji neslaganje između verovanja i ponašanja, nešto se mora promeniti kako bi se smanjila disonanca.
When there is an inconsistency between attitudes or behaviors(dissonance), something must change to eliminate the dissonance.”.

Klijent je dužan da vodi računa o Izvodima Računa koje je primio od Banke, da ih pregleda i da, ukoliko smatra da postoji neslaganje ili da postoje sporna dugovanja, odnosno potraživanja, o tome bez odlaganja obavesti Banku.
The Client is obliged to take into account the Accounts Statement he received from the Bank to review them and, if he considers that there is disagreement or that there are contested debts or receivables, inform the Bank without delay.

Kada postoji neslaganje između verovanja i ponašanja, nešto se mora promeniti kako bi se smanjila disonanca.
When there is an inconsistency between beliefs and behaviors, something must change in order to eliminate or reduce the dissonance.

U sluĉajevima kada postoje podaci iz oba izvora i postoji neslaganje u rezultatima, mora se proceniti kvalitet i pouzdanost i jednih i drugih podataka, kako bi se izvršila valjana klasifikacija.
Where evidence is available from both sources and there is a conflict between the findings, the quality and reliability of the evidence from both sources must be assessed in order to resolve the question of classification.

Kada postoji neslaganje između verovanja i ponašanja, nešto se mora promeniti kako bi se smanjila disonanca.
Whenever there is a discrepancy between beliefs and behavior, something needs to be reduced to avoid this discrepancy..

U sluĉajevima kada postoje podaci iz oba izvora i postoji neslaganje u rezultatima, mora se proceniti kvalitet i pouzdanost i jednih i drugih podataka, kako bi se izvršila valjana klasifikacija.
Where evidence is available from both humans and animals and there is a conflict between the findings, the quality and reliability of the evidence from both sources shall be evaluated in order to resolve the question of classification.

Kada postoji neslaganje između verovanja i ponašanja, nešto se mora promeniti kako bi se smanjila disonanca.
And anytime when there is a discrepancy between our beliefs and behaviors, something must change in order to eliminate or reduce the dissonance.

U sluĉajevima kada postoje podaci iz oba izvora i postoji neslaganje u rezultatima, mora se proceniti kvalitet i pouzdanost i jednih i drugih podataka, kako bi se izvršila valjana klasifikacija.
In cases where evidence is available from both sources, and there is conflict between the results, the quality and reliability of the evidence from both sources must be assessed in order to resolve the question of classification on a case-by-case basis.

Kada postoji neslaganje između verovanja i ponašanja, nešto se mora promeniti kako bi se smanjila disonanca.
When there is a discrepancy between beliefs or beliefs and behaviors, something must change in order to eliminate or reduce the mental conflict.

To pogrešno shvatanje da postoji neslaganje u vezi nauke je namerno stvoreno od strane relativno male grupe ljudi.
The misconception that there's disagreement about the science has been deliberately created by a relatively small group of people.

Ako postoji neslaganje, to treba da se raspravi licem u lice, pravovremeno da se reši, jer naš unutrašnji prostor uvek treba da ostane čist i nezaprljan, dok hodamo putem potpunog oslobođenja.
If there is disagreement, it should be discussed face to face and dissolved in good time, because our inner space should always remain clean and uncontaminated as we walk towards the path of total liberation.

Kada postoji neslaganje između verovanja i ponašanja, nešto se mora promeniti kako bi se smanjila disonanca.
When there is an inconsistency between beliefs and behaviors(dissonance), it creates anxiety and something must change to eliminate the dissonance.

Међу стручњацима постоје неслагања о томе којој групи припадају.
There are disagreements among experts as to which group they belong to.

Постоји неслагање у вези када тачно праисторија постаје историја, а када прото-писање постаје" право писање.
There is disagreement concerning exactly when prehistory becomes history, and when proto-writing became"true writing".

Иако постоји неслагање у вези с којим глумачким чланом је био најуспешнији у коцкању, објављено је да је Цлоонеи изгубио 25 узастопних рукава од Блацкјацк.
Although there is disagreement as to which cast member was the most successful at gambling, it has been widely reported that Clooney managed to lose 25 consecutive hands of blackjack.

Где постоји неслагање међу ауторима субјекта, различити прикази треба да буду равномерно заступљени.
Where there is disagreement among scholars of the subject, the different views should be covered with appropriate balance.

Они се генерално класификују као несуперцелуларна торнада која се развијају над воденим телима, мада постоји неслагање у погледу њихове класификације као истинских торнада.
They are generally classified as non- supercellular tornadoes that develop over bodies of water, but there is disagreement over whether to classify them as true tornadoes.