Примери коришћења There is every reason на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is every reason for optimism.
Trusting in your own strength than there is every reason to be apprehensive, anxious and fearful.
Ako veruješ u svoju vlastitu snagu imaš sve razloge da budeš zabrinut, pun strepnje i preplašen.There is every reason to cooperate.
According to the prevailing international practice, the Russian side there is every reason for an adequate response.
Он је истовремено нагласио да према међународној пракси Русија има све основе за адекватан одговор.There is every reason to give up.
Ona ima sve razloge da odustane.Samples of liver tissue will find the fat cells, so there is every reason to believe that the patient steatosis;
Узорци ткива јетре се налазе масне ћелије, тако да је сваки разлог There is every reason to get vaccinated.
Although it will be affected by air pressure and temperature, there is every reason to express worship at its peak speed.
Иако ће то утицати на притисак и температуру ваздуха, постоје сви разлози за изражавање обожавања на максималној брзини.There is every reason for us to collaborate.
Mnogo je razloga da saradjujemo.Given that the last time the Yellowstone Super Volcano exploded more than 640,000 years ago, there is every reason to prepare for trouble.
С обзиром да је прошлог пута Иелловстоне Супер вулкан експлодирао пре више од 640. 000 година, има разлога да се припремите за невоље.There is every reason to consider Ivan III a westerner.
Постоје сви разлози да се Иван Трећи сматра западњаком.Nobody is talking about this now- everyone is focused on achieving a quality agreement, and there is every reason to believe that we will get there. .
Нико о томе сада не говори- As you can see, there is every reason to make the lighters in DIY mode!
Као што видите, постоји сваки разлог да упаљаче направите у„ уради сам“!If the girl has a clear delay, and on the test the control strip appears brighter than the indicator one,then there is every reason to suspect an ectopic pregnancy in the patient.
Ако девојка има јасно одлагање, а на тесту контролна трака постаје светлија од индикаторске,онда постоји сваки разлог да се посумња да пацијент има ектопичну трудноћу.There is every reason to feel confident that you will succeed today.
Postoje svi razlozi da se osećamo samouvereni i sigurni da ćemo danas uspeti.If Rome had officially repented of its heresy in that period, there is every reason to believe that the status of Orthodox patriarchate would have been restored to it automatically.
Да се Рим у том периоду званично покајао за своју јерес, постоје сви разлози да се верује како би му звање Православне патријаршије аутоматски било обновљено.So there is every reason to think it will hit the market in the nearest future.
Дакле, постоји сваки разлог да мислите да ће у блиској будућности доћи до тржишта.St. Luke of Crimea(Voino-Yasenetsky)believed that“the spirit of animals is also tied to the body like ours, and therefore there is every reason to expect that their bodies will exist in the new nature, in the new universe after the death of the present world.”.
Свети Лука Кримски( Војно-Јасенецки)је веровао да„ је животињски дух такође везан за тело као наш, па према томе има разлога да се очекује да ће и њихова тела бити у новој природи, у новом свету после краја овог садашњег света“.But today there is every reason to believe that we have forgotten about the power of nature.
Али данас имамо све разлоге да верујемо да смо заборавили на моћ природе.I seriously, know there is every reason why this is a very very cool bike.
Znam da postoji svaki razlog zašto je ovo veoma, veoma kul motor.So there is every reason to think the upcoming model will generate more sales due to the better look and performance.
Стога постоји сваки разлог да мислите да ће предстојећи модел остварити више продаје због бољег изгледа и перформанси.Teaching staff is optimistic about the future because there is every reason for confidence that the coming years and decades will be the time of new creative victories and achievements.
Наставно особље је оптимиста у погледу будућности, јер постоје сви разлози за уверење да ће у наредним годинама и деценијама да буде време нових креативних победа и достигнућа.But there is every reason to believe it was used not by the Syrian Army, but by opposition forces.
Међутим, постоје све основе да се сматра да га није употребила војска владе, већ да су то учиниле снаге опозиције.The colossal streams of migration- and there is every reason to assume that they will intensify- are already being called a new"great migration of peoples" able to change the customary way of life and look of entire continents.
Огромне миграције- и постоје сви разлози да верујемо да ће само још расти- већ називају новом„ великом сеобом народа“ која може да промени уобичајене начине живљења и изглед целих континената.But there is every reason to let it go and make room for what can be seen and understood and loved.
Ali postoji svaki razlog da se to pusti da ode, kako bi se dobio prostor za ono što se može videti, razumeti i voleti.There is every reason to believe that GSP suspension will move forward,” a State Department official told Reuters.
Постоје сви разлози за веровање да ће се суспензија ГСП-а померити напред", рекао је званичник Стејт департмента Ројтерсу.There is every reason to believe that this happened a long time ago in China, where court breeders began to cross different representatives of silver carp and breed them in imperial ponds.
Има разлога за вјеровање да се то догодило одавно у Кини, гдје су судски узгајивачи почели да прелазе различите представнике сребра и узгајају их у царским рибњацима.There is every reason to believe that this happened a long time ago in China, where the courtiers breeders began to cross different representatives of goldfish and raise them in the Imperial ponds.
Има разлога за вјеровање да се то догодило одавно у Кини, гдје су судски узгајивачи почели да прелазе различите представнике сребра и узгајају их у царским рибњацима.There is every reason for concern that if Assange were to be taken into custody by Swedish authorities, he could be turned over to the United States without due consideration of his legal rights.”.
Постоје сви разлози за забринутост да би, уколико Асанж буде приведен од стране шведских власти, могао бити предат Сједињеним Државама, без узимања у обзир његових законских права.“.There is every reason to say that dancing as an art form appeared and spread in Ireland much earlier(at least from the XIV, and more likely from the 9th century), but what these were and how they looked, there is absolutely no information.
Постоје сви разлози да се каже да је плес као умјетничка форма настао и проширио се у Ирској много раније( барем из КСИВ, а највјероватније из 9. стољећа), али оно што су то биле и како су изгледале, апсолутно нема информација.
