Sta znaci na Engleskom ИМА РАЗЛОГА - prevod na Енглеском

• has reason
• there is reason
• has cause
• had reason
• there are reasons

Примери коришћења Има разлога на Српском и њихови преводи на Енглески

И заиста, има разлога за спекулације.
There is reason to speculate indeed.

Има разлога да се мисли, зар не?
There is reason to think, is not it?

Тренер Гајић има разлога да буде задовољан.
The coach has a reason to be upbeat.

Човек има разлога за жаљење само када се посеје и нико не пожели.".
A man has cause for regret only when he sows and no one reaps.".

Председник има разлога да се осећа угрожено.
Walker had reason to feel threatened.

Иако је још прерано за предвиђања, свакако има разлога за оптимизам.
It's too early to tell, of course, but there's reason to be optimistic.

Председник има разлога да се осећа угрожено.
Mr Shann has reason to feel threatened.

Али има разлога зашто ти не смеш учествовати у ономе што ће се десити.
But there are reasons why you must have no part in what is going to happen.

Тренер Гајић има разлога да буде задовољан.
The coach had reason to be apprehensive.

Наравно, то нико не може гарантовати, али има разлога за оптимизам.".
Of course, no one can guarantee this, but there are reasons to be optimistic.

Свакако, Вашингтон има разлога да се осећа огорчено.
Washington, to be sure, has cause to feel aggrieved.

Има разлога да се верује да су стакленици отвореног типа једно од најбољих решења.
There is reason to believe that open-top greenhouses are one of the best solutions.

У Божјим очима, сваки Сведок који свесрдно учествује у сејању' доноси много плода‘ и зато има разлога за радост Јов.
In God's eyes, every Witness who wholeheartedly shares in the sowing work is“bearing much fruit” and therefore has reason to rejoice.- John 15:8; Matt.

Енглеска има разлога да жали пошто је била веома близу, али има разлога да буде оптимистична.
So England has a reason to cry, because they were so, so close to doing it, but I think they also have reason to be optimistic.

Уколико се Путник недолично понашао на неком претходном лету и Air Serbia има разлога да сматра да би такво понашање могло да се понови;
You have committed misconduct on a previous flight, and Air Serbia has reason to believe that such conduct may be repeated;

С обзиром да је прошлог пута Иелловстоне Супер вулкан експлодирао пре више од 640. 000 година, има разлога да се припремите за невоље.
Given that the last time the Yellowstone Super Volcano exploded more than 640,000 years ago, there is every reason to prepare for trouble.

Уколико се Путник недолично понашао на неком претходном лету и Air Serbia има разлога да сматра да би такво понашање могло да се понови;
(XII) When passengers have records of bad behaviors on flights and Spring Airlines has every reason to believe that such behaviors may happen again;

Ако постанете преса ципела, прстен на прсту, прираст, неправилан или прелази 300 грама недељно, има разлога да се сумња заддр' уваве у телу.
If you become a press shoe, a ring on his finger, weight gain, irregular or exceeding 300 grams per week, there is reason to suspect fluid retention in the body.

Писац има разлога да верује да имају цијелу историју на њиховим прстима, али путем заинтересованих мотива се индукују да чују тихо.
The writer has reason to believe that they have the whole history at their finger ends, but, through interested motives, are induced to remain silent.”.

Тада можете сами да се појавите и поставите нека општа питања, јер особа с којом је много тога повезивала увијек има разлога за разговор.
Then you can appear yourself and ask some general questions, because a person with whom he has connected a lot always has a reason to talk.

Барем у односу на 10 нм и 7 нм у техпротсессов Интел има разлога да се побољша перформансе и скалабилност трошкова у поређењу са не баш успешном процесу 14-нм.
At least in respect of 10 nm and 7 nm in tehprotsessov Intel has reason to improve the performance and scalability of costs as compared with not very successful 14-nm process.

Има разлога за вјеровање да се то догодило одавно у Кини, гдје су судски узгајивачи почели да прелазе различите представнике сребра и узгајају их у царским рибњацима.
There is every reason to believe that this happened a long time ago in China, where court breeders began to cross different representatives of silver carp and breed them in imperial ponds.

Ризикујем да звучи нескромно, али мислим да има разлога за задовољство и квантитативним и квалитативним показатељима рада Службе повереника за информације.
At the risk of coming across as arrogant, I will say that I think there are reasons for us to be happy with the qualitative and quantitative indicators of the work of the Information Commissioner Bureau.

Ако банка има разлога да верује да чек који сте положили неће бити испоштован- на пример, ако је накнадно издат или је старији од шест месеци- може да стави изузетак на чек.
If the bank has reason to believe the check you deposited won't be honored-- for example, if it is postdated or is more than six months old-- it can place an exception hold on the check.

Чуо сам две противречне приче, једну од веродостојне жене која нема разлога да лаже, а другу од типа који ми делује сумњиво и има разлога да лаже.
I've heard two competing stories. One from a very credible woman who as far as I can see has no reason to lie. The other from a guy I judge to be a little sketchy who has every reason to lie and I am.

Има разлога за вјеровање да се то догодило одавно у Кини, гдје су судски узгајивачи почели да прелазе различите представнике сребра и узгајају их у царским рибњацима.
There is every reason to believe that this happened a long time ago in China, where the courtiers breeders began to cross different representatives of goldfish and raise them in the Imperial ponds.

Дуго времена чули су се гласови- које су, он има разлога да тако мисли, ширили неки злобни непријатељи- да је у његовим, као и у назорима његових пријатеља, било нечег рушилачког, па чак и револуционарног.
For a long time there had been rumours-- circulated, he had reason to think, by some malignant enemy-- that there was something subversive and even revolutionary in the outlook of himself and his colleagues.

А има разлога да се верује да мали људи могу да имају, у ствари, били ванземаљци, исте" сиве", као што смо описати их, који обављају исте врсте магичан занос о људима који су данас отму.
And there's reason to believe that the Little People may have, in fact, been extraterrestrials; the same"greys," as we describe them, that perform the same types of magical enchantment on people that they abduct today.

Свети Лука Кримски( Војно-Јасенецки) је веровао да„ је животињски дух такође везан за тело као наш, па према томе има разлога да се очекује да ће и њихова тела бити у новој природи, у новом свету после краја овог садашњег света“.
St. Luke of Crimea(Voino-Yasenetsky) believed that“the spirit of animals is also tied to the body like ours, and therefore there is every reason to expect that their bodies will exist in the new nature, in the new universe after the death of the present world.”.

То свакако има разлога да буде што замислимо Бога направљен у нашем обличју, али ми сами знамо само наш ум, толико да верујемо да је наш ум и мислимо да Бог има моћан ум, уместо тога, Бог нема ум.
This certainly has reason to be as we imagine a God made in our image and likeness, but we ourselves know only our mind, so much so that we believe to be our mind and we think that God has a powerful mind, instead, God has no mind.