Sta znaci na Srpskom THERE IS THE CASE - prevod na Српском

• ima slučajeva
• postoji slučaj

Примери коришћења There is the case на Енглеском и њихови преводи на Српски

More recently, there is the case of Yugoslavia.
У новије време, ту је случај Југославије.

There is the case of the Irish Free State.
Тако је настала Слободна Држава Ирска.

And then of course there is the case too! Let's not forget that too.
И наравно да постоји и случај! Немојмо то заборавити.

Then there is the case of poor people from villages, like me.
Tu je i slučaj siromašnih ljudi iz sela, poput mene.

There is the case where a certain person lives entangled with householders.
Ima slučajeva kada neki čovek živi družeći se sa domaćinima.

There is the case where a monk is content with any old robe cloth at all.
Ima slučajeva kada je monah zadovoljan bilo kakvim starim ogrtačem.

There is the case where people are known to monk in terms of two categories.
Ima slučajeva kada monah zna koji ljudi pripadaju dvema kategorijama.

There is the case where a monk pierces right through the great mass of ignorance.
Ima slučajeva kada monah proseče put pravo kroz ogromnu masu neznanja.

Then there is the case where a fraud impersonated the actor Jonah Hill.
Онда је ту случај када је превара лажно представљала глумца Јонах Хилл-а.

There is the case where a monk sees what's come to be as what's come to be..
Ima slučajeva kada monah ono što je nastalo vidi kao nešto što je nastalo.

Now, there is the case where a monk enters and remains in a certain peaceful awareness-release.
A ima slučajeva da monah ulazi i ostaje u nekom od spokojnih stanja svesnosti.

There is the case where a monk sees what has come into being as come into being..
Ima slučajeva kada monah ono što je nastalo vidi kao nešto što je nastalo.

There is the case where a certain person thinks,'May form be like this in the future.
Ima slučajeva kada neki čovek misli:' Neka ovaj oblik bude takav i ubuduće.

There is the case where a certain person, abandoning the telling of lies, abstains from telling lies.
( 4) Ima slučajeva da se čovek, odustavši od laganja, uzdržava od laganje.

There is the case where a monk, being modest, does not want it to be known that'He is modest.'.
Postoji slučaj kada monah, budući skroman, ne želi da se zna:' On je skroman'.

You should answer,'There is the case where a monk has admirable people as friends, companions,& colleagues.
Trebalo bi da im ovako odgovorite:' Ima slučajeva kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege.

There is the case where a monk, a disciple of the noble ones, has conviction, is convinced of the Tathāgata's Awakening.
Postoji slučaj kada monah, plemeniti učenik, poseduje poverenje, uveren je u Tathāgatino probuđenje.

You should answer,'There is the case where a monk has admirable friends, admirable companions, admirable comrades.
Trebalo bi da im ovako odgovorite:' Ima slučajeva kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege.

Furthermore, there is the case of the person who has not abandoned passion, desire, fondness, thirst, fever, and craving for the body.
Sem toga, ima slučajeva da čovek nije napustio strast, želju, naklonost, žeđ, groznicu i žudnju za telom.

Ananda: There is the case where a monk develops the base of power endowed with concentration founded on desire& the fabrications of exertion.
Bramanu, ima slučajeva kada monah razvija svoju moć oplemenjenu koncentracijom zasnovanom na želji i postojanom naporu.

Furthermore, there is the case of the person in doubt and perplexity, who has not arrived at certainty with regard to the True Dhamma.
Sem toga, ima slučajeva da je čovek pun sumnji i zbunjen, nije došao do čvrstog uverenja u pogledu istinske Dhamme.

There is the case where a monk attends to the perception of light and is resolved on the perception of daytime[at any hour of the day].
Dešava se da monah prati opažanje svetlosti i dosledan je u opažanju doba dana[ u bilo koje doba dana].

There is the case where a certain excellent thoroughbred person hears,'In that town or village over there a man or woman is in pain or has died.'.
Ima slučajeva kada neka plemenita osoba čuje:' U onom gradu ili selu ima jedan muškarac ili žena u bolovima ili umrla.'.

There is the case where a monk knows his social gathering:'This is a social gathering of noble warriors; this, a social gathering of priests;
Ima slučajeva kada monah zna društvena okupljanja:" Ovo je skup plemenitih ratnika, ovo je skup sveštenika, ovo je skup kućedomaćina, ovo je skup asketa;

There is the case of the sick person who will recover from that illness if he receives amenable food, amenable medicine, and proper nursing, but not if he doesn't.
I ima slučajeva kada će se bolesnik oporaviti od bolesti ukoliko dobije odgovarajuću hranu, odgovarajući lek, odgovarajuću negu, a ako ih ne dobije neće.

Finally there is the case of the Raskol itself, in which an amazing ignorance, an almost total lack of criteria on both sides, played such a truly fateful part.
На крају, имамо случај самог Раскола, у коме су невероватна неукост, скоро потпуни недостатак ра- суђивања на обе стране, имали заиста пресудну улогу.

There is the case where a monk is content with any old robe cloth at all, any old almsfood, any old lodging, any old medicinal requisites for curing sickness at all.
Postoji slučaj kada monah zadovoljan bilo kakvim starim ogrtačem, bilo kakvom isprošenom hranom, bilo kakvim prenoćištem, bilo kakvim lekom koji leči bolest.

Then again there is the case where a certain excellent thoroughbred person does not hear,'In that town or village over there a man or woman is in pain or has died.'.
Ima, zatim, slučajeva kada neka plemenita osoba ne čuje:' U onom gradu ili selu ima jedan muškarac ili žena u bolovima ili umrla.'.

And then there is the case of Venezuela, where, because of exchange controls, you send 100 dollars and you are lucky if the family on the other side receives even 10 dollars.
A tu je i slučaj Venecuele, gde zbog kontrole deviznog kursa imate sreće ukoliko kada pošaljete 100 dolara vaša porodice sa druge strane primi čak i 10 dolara.

There is the case where a monk is one with a sense of Dhamma, a sense of meaning, a sense of himself, a sense of moderation, a sense of time, a sense of social gatherings,& a sense of distinctions among individuals.
Ima slučajeva kada monah ima osećaj za Dhammu, osećaj za značenje, osećaj za sebe samoga, osećaj za umerenost, osećaj za vreme, osećaj za društvena okupljanja i osećaj za razlikovanje ljudi.