Sta znaci na Engleskom IMA SLUČAJEVA - prevod na Енглеском

Retki su, ali ima slučajeva.

It's rare, but there are cases.

Ima slučajeva kad ih nema.

There are cases where they haven't.

Vrlo često samo jedan, ali ima slučajeva kad ih ima i više.

This will usually be 1, but there are cases where it will be more.

A ima slučajeva kada lokali ostaju prazni.

But there are cases the companyIds is empty.

Najčešće se javlja od kasnih dvadesetih do četrdesetih godina, mada ima slučajeva kada se javlja kod tinejdžera, kao i u zrelim godinama i u starosti.

Most commonly it occurs during the period from late twenties to the fifties, although there are cases when it occurs in teens, as well as in mature age and in the old age.

Znate, ima slučajeva gde ljudi veruju da su pomogli.

You know, there are cases where people believe they've helped.

Najbolje je da donator bude bliski rođak, ali ima slučajeva gde to nije moguće, zbog čega je osnovan nacionalni registar dobrovoljnih donatora.

It is best to have a close relative as the donor, but there are cases where that is not possible, for which reason the national registry of voluntary donors has been formed.

Ima slučajeva kada neki čovek živi družeći se sa domaćinima.

There is the case where a certain person lives entangled with householders.

Ima slučajeva kada je monah zadovoljan bilo kakvim starim ogrtačem.

There is the case where a monk is content with any old robe cloth at all.

Ima slučajeva kada monah zna koji ljudi pripadaju dvema kategorijama.

There is the case where people are known to monk in terms of two categories.

Ima slučajeva kada monah proseče put pravo kroz ogromnu masu neznanja.

There is the case where a monk pierces right through the great mass of ignorance.

Ima slučajeva kada monah ono što je nastalo vidi kao nešto što je nastalo.

There is the case where a monk sees what's come to be as what's come to be..

A ima slučajeva da monah ulazi i ostaje u nekom od spokojnih stanja svesnosti.

Now, there is the case where a monk enters and remains in a certain peaceful awareness-release.

Ima slučajeva kada monah ono što je nastalo vidi kao nešto što je nastalo.

There is the case where a monk sees what has come into being as come into being..

Ima slučajeva kada neki čovek misli:' Neka ovaj oblik bude takav i ubuduće.

There is the case where a certain person thinks,'May form be like this in the future.

( 4) Ima slučajeva da se čovek, odustavši od laganja, uzdržava od laganje.

There is the case where a certain person, abandoning the telling of lies, abstains from telling lies.

Ima slučajeva kad smo kao konji, mi psiholozi, i postajemo uznemireni: vidimo svoju.

There are cases in which we are like horses, we psychologists, and become skittish: we see our own shadow looming up before us.

Sem toga, ima slučajeva da čovek nije napustio strast, želju, naklonost, žeđ, groznicu i žudnju za telom.

Furthermore, there is the case of the person who has not abandoned passion, desire, fondness, thirst, fever, and craving for the body.

Bramanu, ima slučajeva kada monah razvija svoju moć oplemenjenu koncentracijom zasnovanom na želji i postojanom naporu.

Ananda: There is the case where a monk develops the base of power endowed with concentration founded on desire& the fabrications of exertion.

Ima slučajeva kada neka plemenita osoba čuje:' U onom gradu ili selu ima jedan muškarac ili žena u bolovima ili umrla.'.

There is the case where a certain excellent thoroughbred person hears,'In that town or village over there a man or woman is in pain or has died.'.

Ima slučajeva kada monah zna društvena okupljanja:" Ovo je skup plemenitih ratnika, ovo je skup sveštenika, ovo je skup kućedomaćina, ovo je skup asketa;

There is the case where a monk knows his social gathering:'This is a social gathering of noble warriors; this, a social gathering of priests;

I ima slučajeva kada će se bolesnik oporaviti od bolesti ukoliko dobije odgovarajuću hranu, odgovarajući lek, odgovarajuću negu, a ako ih ne dobije neće.

There is the case of the sick person who will recover from that illness if he receives amenable food, amenable medicine, and proper nursing, but not if he doesn't.

Ima slučajeva kada monah ima osećaj za Dhammu, osećaj za značenje, osećaj za sebe samoga, osećaj za umerenost, osećaj za vreme, osećaj za društvena okupljanja i osećaj za razlikovanje ljudi.

There is the case where a monk is one with a sense of Dhamma, a sense of meaning, a sense of himself, a sense of moderation, a sense of time, a sense of social gatherings,& a sense of distinctions among individuals.

Ima slučajeva o kojima nam radnici pričaju da inspektori, koji svoj posao rade pošteno, uhvate poslodavce nespremne, pa su radnici primorani da se sakriju na mestima u koja ne bi stao ni zec.”.

There are cases workers tell of where their employers are caught off-guard by inspectors who are still doing an honest job, and they are forced to hide in places that even a rabbit wouldn't fit into.”.

Ima slučajeva kada se bolesnik- bez obzira da li dobije ili ne odgovarajuću hranu, bez obzira da li dobije ili ne odgovarajući lek, bez obzira da li dobije ili ne odgovarajuću negu- neće oporaviti od bolesti.

There is the case of the sick person who- regardless of whether he does or does not receive amenable food, regardless of whether he does or does not receive amenable medicine, regardless of whether he does or does not receive proper nursing- will recover from that illness.

Има случајева када указује на компликације.

There are cases when it indicates complications.

Има случајева где су читаве породице побијене.

There are cases where whole families were arrested.

Ретко, али има случајева када крема нема апсолутно никаквог ефекта.

Rarely, but there are cases when the cream has absolutely no effect.

Авокадо је отрован, има случајева тровања овим производом.

Avocado is toxic, there are cases of poisoning with this product.