Sta znaci na Srpskom THERE WAS SOMETHING WRONG WITH ME - prevod na Српском

• sa mnom nešto nije u redu
• da nešto nije u redu sa mnom

Примери коришћења There was something wrong with me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maybe, there was something wrong with me.
Možda nešto nije u redu sa mnom.

Well, my mother thought that there was something wrong with me.
I majka je mislila da nešto nije u redu sa mnom.

I knew there was something wrong with me when I came up here.
Znala sam da nešto nije u redu sa mnom i zato sam došla.

They looked at me as if there was something wrong with me.".
Pogledao me je kao da sa mnom nešto nije u redu“( Karolina).

I knew there was something wrong with me but if I go into a doctor, and say,‘Look, I'm thinking about molesting little girls', by law, he has to report me.”.
Znao sam da nešto nije u redu sa mnom, ali da sam otišao kod doktora i rekao mu:“ Vidite, ja razmišljam o zlostvaljanju malih devojčica”, on bi, po zakonu, morao da me prijavi.

I no longer felt like there was something wrong with me.
Više se ne osećam kao da sa mnom nešto nije u redu.

I knew there was something wrong with me.
Znala sam da nešto nije u redu sa mnom.

Mental hospital,'cause they thought there was something wrong with me.
U ludnicu. Jer su mislili da sa mnom nešto nije u redu.

Used to think there was something wrong with me until you came along.
Mislila sam da sa mnom nešto nije u redu, dok se ti nisi pojavio.

(Laughter) I spent my childhood feeling that if I spoke, it would become obvious that there was something wrong with me, that I was not normal.
( Smeh) Proveo sam svoje detinjstvo osećajući da ako progovorim, postaće očigledno da nešto nije u redu sa mnom, da nisam normalan.

I thought there was something wrong with me.
Mislila sam da nešto sa mnom nije u redu.

They would just look at me like there was something wrong with me.”.
Pogledao me je kao da sa mnom nešto nije u redu“( Karolina).

I thought there was something wrong with me that I didn't immediately see it.
Mislila sam da nešto nije u redu sa mnom kada to nisam odmah mogla razumeti.

I felt like an outsider and that there was something wrong with me.
Počela sam se osećati kao vanzemaljac i kao da sa mnom nešto nije u redu.

I use to think there was something wrong with me and that this was only happening to me..
Mislio sam da nešto nije u redu sa mnom i da se to samo meni dešava.

Everyone was looking at me like there was something wrong with me.”.
Pogledao me je kao da sa mnom nešto nije u redu“( Karolina).

You made me think there was something wrong with me because I sensed the truth!
Mislila sam da nešto nije u redu sa mnom!

He told me that I was broken& there was something wrong with me.
Oni su mislili da sam pukla, da nešto nije u redu sa mnom.

At first I thought there was something wrong with me- maybe I was a bad guy for not dying.
Prvo sam mislio… da nešto nije u redu sa mnom… možda sam bio loš momak, pa ne treba da umrem.

I always felt like I was a freak when I was growing up and that there was something wrong with me because I couldn't fit in anywhere.”.
Dok sam odrastala, uvek sam se osećala kao frik i mislila sam da nešto sa mnom nije u redu jer nigde nisam mogla da se uklopim.”.

I was beginning to wonder if there was something wrong with me because there was nothing wrong with me..
Počela sam da se pitam da li nešto nije u redu sa mnom zato što nisam bila izbezumljena.".

All my life I've felt there was something wrong with me.
Ceo svoj život sam osećao da nešto nije u redu sa mnom.

Did you say that there was something wrong with me?
Rekao si da nešto nije u redu sa mnom?

How did you know there was something wrong with me?
Kako ste znali da nešto nije u redu sa mnom?

She always said there was something wrong with me.
Uvek je govorila da sa mnom nešto nije u redu.

My mom thought there was something wrong with me.
I majka je mislila da nešto nije u redu sa mnom.

Probably think there was something wrong with me.
Verovatno bi mislili da nešto nije u redu sa mnom.

As a child I thought there was something wrong with me.
Još kao klinac shvatio sam da sa mnom nešto nije u redu.

Like they felt sorry for me. Or there was something wrong with me Because I don't have someone to take.
Ili kao da sa mnom nešto nije u redu jer nemam koga da povedem.

And the guy thing… I always feared there was something wrong with me, because I couldn't make it work.
A situacija sa muškarcima… Uvek sam se bojala da nešto nije u redu sa mnom, zato što veze nisu funkcionisale.