Примери коришћења Therefore i tell you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Therefore I tell you, do not worry about your life….
He said to his disciples,"Therefore I tell you, don't be anxious for.
А ученицима својим рече: Зато вам кажем: не брините.Therefore I tell you, do not worry about your life.
Zato vam kažem da se ne brinete za hranu duša vaših.Jesus said to his disciples,"Therefore I tell you, do not worry about your.
А ученицима својим рече: Зато вам кажем: не брините.Therefore I tell you, do not be anxious about your life.
Zato vam kažem da se ne brinete za hranu duša vaših.Then, Jesus goes on to say:“Therefore I tell you, do not worry about your life”.
Therefore I tell you, all that you ask for in prayer.
Зато вам кажем: Све што иштете у својој молитви.As he later says to those of his own race,“Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit”(21:43).
Zatim je jasno naglasio suštinu svojih reči:„ Zato vam kažem: Božje kraljevstvo uzeće se od Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men.
Zato vam kažem, svaki greh i huljenje oprostiće se ljudima.Luk 7:47- Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much;
Zato kažem ti: opraštaju joj se gresi mnogi, jer je veliku ljubav imala;Therefore I tell you, her many sins have been forgiven;
Zato ti kažem: Opraštaju joj se grijesi mnogi, jer je veliku ljubav imala;He said to his disciples,"Therefore I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.
A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti; ni telom u šta ćete se obući.Therefore I tell you that no one speaking by the Spirit of God says.
Зато вам дајем на знање, да нико ко Духом Божијим говори не каже.He said to his disciples,"Therefore I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.
Онда рече ученицима:» Зато вам кажем: не брините се за свој живот- шта ћете јести; ни за своје тело- шта ћете обући.Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven for she loved much.
Stoga, kažem ti, oprošteni su joj grijesi mnogi jer ljubljaše mnogo.Jesus said to His disciples:"Therefore I tell you: Stop worrying about your lives, what you are to eat; or about your bodies, what you are to wear!
Својим ученицима пак рече: зато вам кажем: не брините се за живот- шта ћете јести, нити за тело- у шта ћете се обући;!Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat.
Zato vam kažem: Ne budite zabrinuti za život svoj: što ćete jesti.He said to his disciples,"Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
Тада је рекао својим ученицима:„ Зато вам кажем: не брините* се за свој живот, шта ћете јести, или за своје тело, шта ћете обући.+.Therefore I tell you with all due respect, Your plan will take at least a year.
Zato vam kažem, s dužnim poštovanjem, za vaš plan treba najmanje godinu dana.Therefore, I tell you, do not worry about your life, what you will eat or.
Zato vam kažem ne brinite se za život svoj. šta ćete jesti ili šta ćete piti.Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you. .
Zato vam kažem: Ne budite zabrinuti za život svoj: što ćete jesti.Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven-for she loved much.
Зато кажем ти: опраштају јој се греси многи, јер је велику љубав имала; а коме се мало опрашта има малу љубав.Therefore I tell you, do not worry about your life… Look at the birds of the air… See the flowers of the field…”.
Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj… pogledajte na ptice nebeske… pogledajte na krinove u polju…".Therefore I tell you, God's Kingdom will be taken away from you, and will be given to a nation producing its fruit.
Zato vam kažem da će se od Therefore I tell you, God's Kingdom will be taken away from you, and will be given to a nation producing its fruit.
Зато вам кажем да ће се од Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
Zato vam kažem: svaki greh i hula oprostiće se ljudima; a na Duha Svetog hula neće se oprostiti ljudima.Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours."~ Mark 11:24.
Zato vam kažem: sve što ištete u svojoj molitvi verujte da primate: i biće vam!“( Marko, 11: 24).Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
Зато вам кажем: Све што( истински) иштете у својој молитви,( и искрено) верујте да ћете примити; и биће вам.Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.
Zato vam kažem da će se od Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little.".
Zato kažem ti: opraštaju joj se gresi mnogi, jer je veliku ljubav imala; a kome se malo oprašta ima malu ljubav.
