Sta znaci na Engleskom ZATO VAM KAŽEM - prevod na Енглеском

• therefore i tell you
• therefore i say unto you
• so i say to you

Примери коришћења Zato vam kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato vam kažem.
So I say to you.

A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti;
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat;

Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj….
Therefore I tell you, do not worry about your life….

A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti;
Lu 12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat;

Zato vam kažem da se ne brinete za hranu duša vaših.
Therefore I tell you, do not worry about your life.

A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti; ni telom u šta ćete se obući.
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

Zato vam kažem da se ne brinete za hranu duša vaših.
Therefore I tell you, do not be anxious about your life.

A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti; ni telom u šta ćete se obući.
He said to his disciples,"Therefore I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.

Zato vam kažem da se ne brinete za hranu duša vaših.
Therefore I say unto you, Take no thought for your life,….

Zato vam kažem, svaki greh i huljenje oprostiće se ljudima.
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men.

Zato vam kažem: Ne budite zabrinuti za život svoj: što ćete jesti.
Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat.

Zato vam kažem, s dužnim poštovanjem, za vaš plan treba najmanje godinu dana.
Therefore I tell you with all due respect, Your plan will take at least a year.

Zato vam kažem: Ne budite zabrinuti za život svoj: što ćete jesti.
Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you..

Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj… pogledajte na ptice nebeske… pogledajte na krinove u polju…".
Therefore I tell you, do not worry about your life… Look at the birds of the air… See the flowers of the field…”.

Zato vam kažem: sve što ištete u svojoj molitvi verujte da ćete primiti; i biće vam..
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

I zato vam kažem, ne slušajte brokere na Wall Street-u jer su oni ti koji su nas doveli u ovu situaciju!
And so I say to you, do not listen to the wall street brokers for they are the ones who put us in this situation!

Zato vam kažem da će se od vas uzeti carstvo Božje, i daće se narodu koji njegove rodove donosi.
Therefore I tell you, God's Kingdom will be taken away from you, and will be given to a nation producing its fruit.

Zato vam kažem: svaki greh i hula oprostiće se ljudima; a na Duha Svetog hula neće se oprostiti ljudima.
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.

Zato vam kažem: sve što ištete u svojoj molitvi verujte da primate: i biće vam!“( Marko, 11: 24).
Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours."~ Mark 11:24.

Zato vam kažem da će se od vas uzeti carstvo Božje, i daće se narodu koji njegove rodove donosi.
Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.

Zato vam kažem: sve što ištete u svojoj molitvi verujte da ćete primiti; i biće vam..
Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj, šta ćete jesti, ili šta ćete piti; ni za telo svoje, u šta ćete se obući. Nije li život pretežniji od hrane, i telo od odela?
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?

Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj, šta ćete jesti, ili šta ćete piti; ni za telo svoje, u šta ćete se obući. Nije li život pretežniji od hrane, i telo od odela?
Therefore I tell you, don't be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn't life more than food, and the body more than clothing?

А ученицима својим рече: Зато вам кажем: не брините.
Jesus said to his disciples,"Therefore I tell you, do not worry about your.

Зато вам кажем: биће захтева од ове генерације!
So I say to you: it will be required of this generation!

А ученицима својим рече: Зато вам кажем: не брините.
He said to his disciples,"Therefore I tell you, don't be anxious for.

Зато вам кажем: Молите,+ и даће вам се!
So I say to you, keep asking, and it will be given to you!.

Зато вам кажем: Све што иштете у својој молитви.
Therefore I tell you, all that you ask for in prayer.

Зато вам кажем- Холивуд се разбацује новцем.
So I say to you: Hollywood is leaving money on the table.

Зато вам кажем да ће се од вас узети Царство Божје, и даће се народу који доноси плодове његове.
Therefore I tell you, God's Kingdom will be taken away from you, and will be given to a nation producing its fruit.