Sta znaci na Srpskom THESE ABOMINATIONS - prevod na Српском

• ove gadove činiše
• овим гадним
• тих гадости

Примери коришћења These abominations на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've barely got used to sharing my accommodation with one of these abominations.
Jedva sam se navikao da podnosim jednu od tih stvari.

He has committed all these abominations, he will surely be put to death;
Zato što je uradio sve te gnušave stvare, biće smaknut;

Shall we again break Your commandments and intermarry with the peoples who commit these abominations?
Еда ли ћемо опет преступати заповести Твоје и пријатељити се с овим гадним народима?

For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
Jer ko učini šta god od ovih gadova, istrebiće se iz naroda svog duše koje učine.

Shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations?
Еда ли ћемо опет преступати заповести Твоје и пријатељити се с овим гадним народима?

Lev 18:29'For whoever does any of these abominations, those persons who do so shall be cut off from among their people.
Jer ko učini šta god od ovih gadova, istrebiće se iz naroda svog duše koje učine.

Then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say,'We are delivered!'--that you may do all these abominations?
А онда доћи и стати пред мене у овом дому који носи моје име,+ па затим рећи:' Избавићемо се‘, иако чините све те гадости?

Do not repeat their abominations, for because of these abominations I am driving them from your face.
Не понављајте гадости њихове јер ћу их због тих гадости отерати од лица вашег.

For all these abominations have the men of the land done which were before you and the land is defiled.
Јер све ове гадове чинише људи у овој земљи који су били пре вас, и земља је од тога оскврњена;

Do not repeat their abominations, for because of these abominations I am driving them from your face.
Не понављајте њихове гадости, јер их Ја због тих гадости и изгоним подаље од вас.

(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;).
Jer sve ove gadove činiše ljudi u ovoj zemlji koji su bili pre vas, i zemlja je od toga oskvrnjena;

Do not repeat their abominations, for because of these abominations I am driving them from your face.
Ne ponavljajte njihove gadosti, jer ih Ja zbog tih gadosti i izgonim podalje od vas.

That's how the Lord strictly commanded in the Bible, but in our time, all these abominations have spread to unheard of proportions(even though most people, illiterate in spiritual life, believe them to be just relics of a faraway past and almost a product of fairytales).
Тако строго заповеда Господ у Светом писму, али у наше време, сва та злодела су се проширила у нечувеној сразмери( иако их већина људи, неписмених у духовном животу сматра већ остацима далеке прошлости и скоро производом бајки).

Has given forth on interest, and has taken increase; shall he then live? he shall not live: he has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be on him.
Davao bi na dobit, i uzimao pridavak; hoće li taj živeti? Neće živeti; učinio je sve te gadove, doista će poginuti, krv će njegova na njemu biti.

Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
Eda li ćemo opet prestupati zapovesti Tvoje i prijateljiti se s ovim gadnim narodima? Ne bi li se razgnevio na nas dokle nas ne bi potro da ni jedan ne ostane i ne izbavi se?

For whoever does these things is an abomination to Yahweh: and because of these abominations Yahweh your God does drive them out from before you.
Jer je gad pred Gospodom ko god tako čini, i za takve gadove tera te narode Gospod Bog tvoj ispred tebe.

Shall we again break your commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? Wouldn't you be angry with us until you had consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?
Eda li ćemo opet prestupati zapovesti Tvoje i prijateljiti se s ovim gadnim narodima? Ne bi li se razgnevio na nas dokle nas ne bi potro da ni jedan ne ostane i ne izbavi se?

But as for you, you are to keep My statutes and My judgments and shall not do any of these abominations, neither the native, nor the alien who sojourns among you.
Него ви држите законе моје и уредбе моје, и не чините ни једног овог гада, ни домородац ни дошљак који се бави међу вама;

So you shall keep My statutes and My ordinances and shall not commit any of these abominations, neither the native-born nor any stranger who sojourns among you.
Него ви држите законе моје и уредбе моје, и не чините ниједнога овога гада, ни домородац ни дошљак који се бави међу вама;

For all that do these things are an abomination unto the Lord: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
Jer je gad pred Gospodom ko god tako čini, i za takve gadove tera te narode Gospod Bog tvoj ispred tebe.

You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you;
Nego vi držite zakone moje i uredbe moje, i ne činite ni jednog ovog gada, ni domorodac ni došljak koji se bavi medju vama;

Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you.
Nego vi držite zakone moje i uredbe moje, i ne činite ni jednog ovog gada, ni domorodac ni došljak koji se bavi medju vama;

For every one that does these things is an abomination to Jehovah, and because of these abominations Jehovah your God does dispossess them from before you.
Jer ko god tako nešto čini odvratan je Jehovi, i zbog takvih odvratnih stvari Jehova, tvoj Bog, tera te narode ispred tebe.

For everyone who does these things is an abomination to Jehovah; and on account of these abominations Jehovah your God is dispossessing them from before you.
Jer ko god tako nešto čini odvratan je Jehovi, i zbog takvih odvratnih stvari Jehova, tvoj Bog, tera te narode ispred tebe.

You will see still greater abominations than these”.
Видећеш још великих гадости,+ горих од ових.“.

You will see still greater abominations than these.
Još ćeš videti većih gadova od tih.

Turn again, you will see greater abominations than these.
Videćeš još velikih gadosti,+ gorih od ovih.

You will see still greater abominations than these” Ezek.
Видећеш још великих гадости,+ горих од ових.“.

You are to see still greater abominations than these.
Još ćeš videti većih gadova od tih.

You're about to see even worse abominations than these.”.
Видећеш још великих гадости,+ горих од ових.“.