Jer ko učini šta god od ovih gadova, istrebiće se iz naroda svog duše koje učine.
For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
Još ćeš videti većih gadova od tih.
You will see still greater abominations than these.
Jer ko učini šta god od ovih gadova, istrebiće se iz naroda svog duše koje učine.
Lev 18:29'For whoever does any of these abominations, those persons who do so shall be cut off from among their people.
Još ćeš videti većih gadova od tih.
You are to see still greater abominations than these.
A kojima srce ide po želji gnusoba njihovih i gadova njihovih, njihov ću put obratiti na njihovu glavu, govori Gospod Gospod.
But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads, says the Lord Yahweh.
Pawnee: dobro došli u naciju gadova.
The current leader is"Pawnee, welcome to Douche nation.".
Poduprite Dobro došli u naciju gadova u anketi za novi slogan.
Welcome to Douche nation!" As the official town slogan for pawneecity.
Samo sam ljuta što nisam uspela da ubijem više japanskih gadova.
I'm just mad I couldn't kill more Japanese fools.
Sa zapadne strane četiri hiljada i pet stotina lakata, i troja vrata:jedna vrata Gadova, jedna vrata Asirova, jedna vrata Neftalimova.
At the west side four thousand and five hundred, with their three gates;one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.
A znate što bi još bilo fora za stanovnike nacije gadova?
Or you know what would also be kind of dope for the people of Douche nation to do?
A kojima srce ide po želji gnusoba njihovih i gadova njihovih, njihov ću put obratiti na njihovu glavu, govori Gospod Gospod.
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.
Potom mi reče:Još ćeš videti većih gadova koje oni čine.
He said also unto me, Turn thee yet again, andthou shalt see greater abominations that they do.
Samarija nije zgrešila pola koliko ti, jersi počinila gadova svojih više nego one, te si opravdala sestre svoje svim gadovima svojim koje si učinila.
Neither has Samaria committed half of your sins; butyou have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done.
Kad govori umiljatim glasom, ne veruj mu, jermu je u srcu sedam gadova.
When his speech is charming,don't believe him; for there are seven abominations in his heart.
Samarija nije zgrešila pola koliko ti, jer si počinila gadova svojih više nego one, te si opravdala sestre svoje svim gadovima svojim koje si učinila.
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
I reče mi: Jesi li video, sine čovečji?Još ćeš videti većih gadova od tih.
Then he said to me, Have you seen this, son of man?You shall again see yet greater abominations than these.
Ali se odvrgoše od mene, i ne hteše me poslušati,nijedan ih ne odbaci gadova ispred očiju svojih, i gadnih bogova misirskih ne ostaviše; zato rekoh da ću izliti jarost svoju na njih da izvršim gnev svoj na njima usred zemlje misirske.
But they rebelled against me, and would not listen to me;they each didn't throw away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
I reče mi: Jesi li video, sine čovečji?Još ćeš videti većih gadova od tih.
Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, andthou shalt see greater abominations than these.
Koje si zapovedio preko sluga svojih proroka govoreći: Zemlja u koju idete da je nasledite zemlja jenečista od nečistote naroda zemaljskih, s gadova njihovih, kojima je napuniše od kraja do kraja u nečistoti svojoj.
Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it,is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.
Potom mi reče: Sine čovečji, vidiš li šta ti rade? Velike gadove koje tu čini dom Izrailjev daotidem daleko od svetinje svoje? Ali ćeš još videti većih gadova.
He said to me, Son of man, do you see what they do? even the great abominations that the house of Israel do commit here, that I should go far off from my sanctuary? Butyou shall again see yet other great abominations.
Zato reci domu Izrailjevom: Ovako veli Gospod Gospod: Obratite se i odstupite od gadnih bogova svojih,odvratite lice svoje od svih gadova svojih.
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Return, and turn yourselves from your idols; andturn away your faces from all your abominations.
Zato reci domu Izrailjevom: Ovako veli Gospod Gospod: Obratite se i odstupite od gadnih bogova svojih,odvratite lice svoje od svih gadova svojih.
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; andturn away your faces from all your abominations.
I reče mu Gospod: Prodji posred grada,posred Jerusalima, i zabeleži belegom čela onim ljudima koji uzdišu i koji ridaju radi svih gadova što se čine usred njega.
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, andset a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
Потом ми рече: Још ћеш видети већих гадова које они чине.
He said also to me,"You will see still greater abominations that they commit.".
Ne želim biti gad, ali mogu li dobiti autogram?
I hate to be a douche but could I get an autograph?
Потом ми рече: Још ћеш видети већих гадова које они чине.
He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文