Примери коришћења These chapters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They call these chapters.
These chapters are for you.
Ово поглавље су за тебе стварали.How about these chapters?
Šta bi sa onim poglavljima?And continue to get descriptions for each of these chapters.
Nastavimo da dobijamo opise za sva ova poglavlja.How do these chapters end?
Како се завршава ово поглавље?But as I was writing these chapters….
These chapters(chromosomes) are written in paragraphs(genes).
Ова поглавља( хромозоми) записана су у параграфима( гени).For each of these chapters, you may.
Из сваког од наведених поглавља може.But the story is not about these chapters.
Ali priča nije o tim poglavljima.The logic that links these chapters together constitutes an argument.
Logika koja povezuje ova poglavlja zajedno stvara argument.All IT professionals should read these chapters.
In these chapters God tells us what eternity with Him will be like.
У овим поглављима Бог нам каже како ће вечност са Њим изгледати.Join us on the forum to discuss these chapters.
Priključite nam se u forumu u kojem ćemo raspravljati na ovu temu.These chapters concern administration of justice, fundamental rights and market competition.
Ta poglavlja odnose se na sprovođenje pravde, osnovna prava i konkurentnost na tržištu.In general, you should read these chapters in order.
Molim vas, upamtite: ova poglavlja bi trebalo da čitate redom.These chapters will be on Intellectual Property Law and Company Law, according to Turkish sources.
Ta poglavlja odnose se na Zakon o intelektualnoj svojini i Zakon o kompanijama, rekli su turski izvori.The reader will, Ì hope, bear in mind the fact that Ì am, in these chapters, describing things not.
Italac e, nadam se, imati na umu da u ovim poglavljima opisujem stvari koje nisu.I don't believe I dated these chapters specially because this whole period was uncertain.
Ne verujem da sam datirao ova poglavlja posebno zbog toga jer je AS SCHOOLMASTER:: The reader will, I hope, bear in mind the fact that I am, in these chapters, describing things not mentioned.
Italac e, nadam se, imati na umu da u ovim poglavljima opisujem stvari koje nisu.These chapters have, in the past, proven among the most difficult for candidate countries that do not want to relinquish the right to manage their real estate.
Ta poglavlja su se u prošlosti pokazala kao najteža za zemlje kandidate koje ne žele da se liše prava da upravljaju svojim nekretninama.You don't stint on sharing the gruesome detail of the autopsy orcrime scene- are these chapters difficult to write?
Ne suzdržavate se kada treba da opišete grozne detalje sa autopsije ili mesta zločina- dali vam je teško da pišete ta poglavlja?All these chapters are fundamentally reform chapters, and they relate to the fields in which the reforms of great importance to our economy are being carried out.
Сва ова поглавља су у основи реформска и односе се на области у којима се одвијају реформе од изузетног значаја за нашу привреду.With great restraint, I calmly shut my laptop and reminded myself there could be much,much worse problems than re-writing these chapters.
Uz veliku uzdržanost sam mirno zatvorila svoj kompjuter i podsetila sebe da postoje mnogo, alimnogo gori problemi od ponovnog pisanja ovih poglavlja.We do not hide that we are very interested in opening these Chapters by the end of the year, said today Tanja Miščević, the Head of Serbia's negotiating team.
Mi ne krijemo da smo jako zainteresovani da ova poglavlja otvorimo do kraja godine, rekla je danas Tanja Miščević, šefica pregovaračkog tima Srbije.With great restraint, I closed my laptop very quietly andreminded myself that I might have had a much worse problem than rewriting these chapters.
Uz veliku uzdržanost sam mirno zatvorila svoj kompjuter ipodsetila sebe da postoje mnogo, ali mnogo gori problemi od ponovnog pisanja ovih poglavlja.However, the ambassador of the United States Friedrich Hassaurek in his book 4 years among Spanish-Americans criticized these chapters of her book, as he conceived it as interesting as a personal narrative, but full of misconceptions and inaccuracies.
Међутим, амбасадор Сједињених Држава Фридрих Хасаурек у својој књизи 4 године међу шпанским Американцима критиковао је ова поглавља њене књиге, јер их је замислио занимљивим као лични наратив, али пуну заблуда и нетачности.Ahead of the forthcoming European Commission non-paper on progress in Chapters 23 and24, prEUgovor presented its efforts in independent monitoring of reforms in these chapters in Serbia.
Uoči objavljivanja nezvaničnog izveštaja Evropske komisije o napretku u However, the negotiating framework with Serbia explicitly focuses on chapters 23 and 24,as well as Improving relations with Kosovo in chapter 35- these chapters are open early to allow as much time as possible to carry out the necessary political decisions and passing laws.
Pregovarački okvir sa Srbijom se međutimizričito koncentriše na It is now up to Member States to decide whether and when these chapters will be opened."Danielsson notes that"it usually takes a few weeks and sometimes months and to have both chapters 20 and 29 ready to be opened. It is a challenge as the technical discussion only started in second half of January.
Сад је на државама чланицама да одлуче да ли ће се и када ће се отворити ова поглавља". Данијелсон напомиње да" је обично потребно неколико недеља, а понекад и месеци, а имати One of the novelties introduced during the negotiations with Montenegro relating to Chapters 23 and24 is the obligation of semi-annual reporting to the Council of Ministers by the EC on the progress made with respect to these chapters and sporadic dispatching of experts on field missions.
Једна од новина уведена током преговора са Црном Горомоко 
