Sta znaci na Srpskom THESE SHORES - prevod na Српском

• ove obale
• ovim obalama
• ове обале
• ovih obala

Примери коришћења These shores на Енглеском и њихови преводи на Српски

You'd take our daughter from these shores.
Uzećete našu ćerku sa ovih obala.

To land on these shores is cause for celebration.
Zemlja na ovoj obali je razlog za slavlje.

Forgive me, I'm a stranger to these shores.
Oprostite mi, ja sam stranac na ovim obalama.

When the Pilgrims arrived on these shores, they faced a host of hardships.
Када ходочасници стигла на ове обале, Су се суочили са низом тешкоћа.

The humpback whales will soon leave these shores.
Grbavi kitovi ce uskoro napustiti ove obale.

Whatever happens beyond these shores Is not our concern.
Šta god da se desi iza ove obale, nije naša briga.

How fortunate we are indeed To have such a poet on these shores.
Kako smo samo sretni što imamo takvog poetu na ovim obalama.

These shores are not La Plata, nor is the Seine the Atlantic Ocean, but it is still water.
Niti su ove obale La Plata, niti je Sena Atlantski okean, ali je ipak voda.

Sir phillip sidney,'tis good to see thee On these shores again.
Ser Filipe Sidni, tako je lepo videti vas opet na ovim obalama.

Now he will try to return to these shores, but he is no longer the Richard who left.
Он ће покушати да се врати на ове обале, али он више није Ричард који је с њих отишао.

The return of Helen, in exchange for which… youagreedto sail from these shores.
Povratak Helene, u zamenu za vaš odlazak sa ovih obala.

And nothing will stop him from returning to these shores both for Magnus and for his settlement.
И ништа неће зауставити га да се врати на ове обале и за Магнус и за његову насељу.

From these shores emanated a wave of horror that would eventually splash shockingly onto cinema screens.
Sa ovih obala krenuo je talas užasa koji je, na kraju, šokantno zapljusnuo bioskopska platna.

English, a poor wretch Shipwrecked on these shores many years ago.
Englez, siromašni jadni brodolomnik na ovoj obali pre mnogo godina.

John Hawkins came to these shores to build a city on the hill in the name of equality, liberty, brotherhood.
John Hawkins na ovu obalu je došao kako bi izgradio… grad na brdu… u svrhu jednakosti, slobode, bratstva.

Foreign vessels are being forbidden to leave these shores without Royal permission.
Stranim plovilima je zabranjeno napuštanje ovih obala bez Kraljevskog odobrenja.

On these shores, Christians believe he gave some of his most famous sermons and found disciples among the local fishermen.
На овим обалама, хришћани верују да је овде дао најпознатије проповеди и пронашао следбенике у локалним рибарима.

Afeni Rahim, on the other hand, is a hero of the people who came to these shores for refuge.
Афени Рахима, с друге стране, Је херој народа Који су дошли на ове обале за уточиште.

When my father- God bless that man's spirit- when he arrived on these shores from Sicily in 1930, this was a land of democracy and law and order.
Bog da mu dušu prosti… 1930 stigao na ovu obalu sa Sicilije, ovo je bila zemlja demokratije i reda i zakona.

Had you not been shipwrecked and captured by Arab slavers it is possible that you would have arrived on these shores as an armed invader.
Cak i da te nisu zarobili arapski zarobljenici, moguce je da bi došao na ovu obalu kao naoružani osvajac.

With egg laying complete, the horseshoe crabs now leave these shores while the knots gather every last egg they can find.
Po završetku polaganja jajašaca, potkovičasti rakovi odlaze s ove obale dok žalarovi skupljaju do zadnjeg jajašceta koje mogu pronaći.

He's managed to survive the hazards of life at sea. Now he joins other young elephant seals… who migrate every autumn to these shores.
Uspeo je da preživi opasnosti u moru, i pridružuje se drugim mladim morskim slonovima, koji se svake jeseni sele na ove obale.

For this reason the Portuguese infidels did not land on these shores and these are also said to be very hot.
Zbog toga se portugalski nevernici nisu nikad iskrcali na ove obale za koje takođe kažu da su veoma tople.

Today, as every year at this time… we come to this special place… to commemorate the departure… of the Knights of Christendom from these shores.
Danas, kao i svake godine u ovo vreme dolazimo na ovo mesto da se prisetimo odlaska vitezova krstaša s ovih obala.

The Left on these shores, and in the continent as a whole, will be historically liable for putting this idea forward, for fueling nationalisms, for helping form an environment in which the most despicable of far-right ideologies can thrive.
Levica na ovim obalama, i na kontinentu u celini, istorijski će biti odgovorna za isticanje te ideje, za potpirivanje nacionalizma, za pomaganje formiranja sredine u kojoj mogu da bujaju najodvratnije desničarske ideologije.

An event like this could precipitate the kind of unrest unseen on these shores since the English Civil War.
Ovakav događaj može preći u nemir neviđen na ovim obalama od građanskog rata.

This beautiful wind-sheltered, white-sand beach belongs to the Table mountain National Park Marine Protected Area, and the park charges an entrance fee to access these shores.
Ова прекрасна вјетролошка плажа са белим песком припада Столни планински парк за заштиту морских вода Националног парка, а парк наплаћује улазницу за приступ овим обалама.

Recently it was the anniversary of when I first landed on these shores, a mere 14 years ago.
Isti kao što su bili onda kada sam prvi put kročio na ove obale pre više od četiri decenije.

And they have been victorious in defeating whatever enemy decided to invade these shores and indeed the entire world.
Ionisu bili pobjeđuje u pobjede štoneprijateljodlučio da napadne ove obale idoista cijeli svijet.

Other interactive features include a replica HMS Discovery- the ship that brought Captain Vancouver to these shores, and a street of shops in Old Town.
Друге интерактивне функције укључују реплику ХМС Дисцовери- брод који је довезао капетана Ванкувера на ове обале и улицу продавница у Старом граду.