Sta znaci na Engleskom OVE OBALE - prevod na Енглеском

• these shores
• this coast

Примери коришћења Ove obale на Српском и њихови преводи на Енглески

Grbavi kitovi ce uskoro napustiti ove obale.
The humpback whales will soon leave these shores.

Ali ipak svake godine, ove obale privlace najimpresivnijeg lovca Severne Amerike.
Yet every year, this coast attracts North America's most impressive hunter.

Nasledio je sav novac od oca i kupio pola ove obale.
Now he inherited all of his daddy's dinero and he bought up half this coast.

Šta god da se desi iza ove obale, nije naša briga.
Whatever happens beyond these shores Is not our concern.

Niti su ove obale La Plata, niti je Sena Atlantski okean, ali je ipak voda.
These shores are not La Plata, nor is the Seine the Atlantic Ocean, but it is still water.

Isti kao što su bili onda kada sam prvi put kročio na ove obale pre više od četiri decenije.
Recently it was the anniversary of when I first landed on these shores, a mere 14 years ago.

Dok je putovao duž ove obale, iznenadila ga je ogromna raznolikost morskog sveta.
While traveling along this coast, he was puzzled by the huge variety of marine life.

Ionisu bili pobjeđuje u pobjede štoneprijateljodlučio da napadne ove obale idoista cijeli svijet.
And they have been victorious in defeating whatever enemy decided to invade these shores and indeed the entire world.

Duz ove obale, rodjeno je na hiljade mladunaca u toku par nedelja, i zaceti su sa namerom da odrastu u boljim uslovima.
Along this coast, thousands of pups are born within a matter of weeks, timed to coincide with the better conditions that may lie ahead.

Zbog toga se portugalski nevernici nisu nikad iskrcali na ove obale za koje takođe kažu da su veoma tople.
For this reason the Portuguese infidels did not land on these shores and these are also said to be very hot.

Uspeo je da preživi opasnosti u moru, i pridružuje se drugim mladim morskim slonovima, koji se svake jeseni sele na ove obale.
He's managed to survive the hazards of life at sea. Now he joins other young elephant seals… who migrate every autumn to these shores.

Po završetku polaganja jajašaca, potkovičasti rakovi odlaze s ove obale dok žalarovi skupljaju do zadnjeg jajašceta koje mogu pronaći.
With egg laying complete, the horseshoe crabs now leave these shores while the knots gather every last egg they can find.

Kada poslednji Indijanac nestane sa lica zemlje i kada uspomena na njega bude samo senka koja se krece preko prerije, ove obale i sume ce jos uvek zadrzati duhove mog naroda.
When the last red man has vanished from this earth, and his memory is only the shade of a cloud moving across the prairie, these shores and forests will still hold the spirits of my people.

Када ходочасници стигла на ове обале, Су се суочили са низом тешкоћа.
When the Pilgrims arrived on these shores, they faced a host of hardships.

Veliki problem na ovoj obali je srediti i Larijevog ubicu.
The big problem on this coast is to take care of Larry's murderer.

Zemlja na ovoj obali je razlog za slavlje.
To land on these shores is cause for celebration.

Poznaješ li ovu obalu?
Do you know this coast?

Uzećete našu ćerku sa ovih obala.
You'd take our daughter from these shores.

Tvoj praujak Sajrus, je otkrio prve Milerove nezakonite operacije na ovoj obali.
Your great-uncle Cyrus, he busted the first Miller bootlegging operation right off of this coast.

Englez, siromašni jadni brodolomnik na ovoj obali pre mnogo godina.
English, a poor wretch Shipwrecked on these shores many years ago.

Jer umesto štapova imamo nešto mnogo važnije na ovoj obali.
We use our sticks for more important things on this coast.

Ser Filipe Sidni, tako je lepo videti vas opet na ovim obalama.
Sir phillip sidney,'tis good to see thee On these shores again.

Ne znam ni zašto sam došao na ovu obalu!
Why did I come to this coast?

Kako smo samo sretni što imamo takvog poetu na ovim obalama.
How fortunate we are indeed To have such a poet on these shores.

Stranim plovilima je zabranjeno napuštanje ovih obala bez Kraljevskog odobrenja.
Foreign vessels are being forbidden to leave these shores without Royal permission.

Ali oni nisu bili prvi Evropljani, koji su doputovali na ovu obalu.
But they're not the first Europeans To arrive on this coast.

Povratak Helene, u zamenu za vaš odlazak sa ovih obala.
The return of Helen, in exchange for which… youagreedto sail from these shores.

Sve što volim je na ovoj obali.
I love being on this coast.

Oprostite mi, ja sam stranac na ovim obalama.
Forgive me, I'm a stranger to these shores.

Ova obala je dom izvanrednom malom lovcu.
This coastline is home to a remarkable little hunter.